1
00:00:26,985 --> 00:00:31,656
{\an8}<i>Daamid ja härrad,</i>
<i>see on teie kuningas George III.</i>

2
00:00:31,740 --> 00:00:35,118
<i>Tere tulemast</i> Hamiltoni.

3
00:00:38,121 --> 00:00:40,749
<i>Praegu</i>
<i>Palun vaigistage kõik mobiiltelefonid</i>

4
00:00:40,832 --> 00:00:43,209
<i>ja muud elektroonilised seadmed.</i>

5
00:00:43,293 --> 00:00:48,173
<i>Kogu fotograafia ja videosalvestus</i>
<i>on rangelt keelatud.</i>

6
00:00:50,967 --> 00:00:53,928
{\an8}<i>Aitäh ja nautige minu saadet.</i>

7
00:01:09,444 --> 00:01:11,946
♪ <i>Kuidas elab pätt, orb</i> ♪

8
00:01:12,030 --> 00:01:14,824
♪ <i>Horra ja šotlase poeg</i> ♪

9
00:01:14,908 --> 00:01:19,204
♪ <i>Kukkus keset</i>
<i>Unustatud koht Kariibi mere piirkonnas</i> ♪

10
00:01:19,287 --> 00:01:22,290
♪ <i>Ettehoolde järgi</i>
<i>Vaesunud, viletsas olukorras</i> ♪

11
00:01:22,374 --> 00:01:25,168
♪ <i>Kas kasvada üles kangelaseks ja õpetlaseks?</i> ♪

12
00:01:25,251 --> 00:01:28,797
♪ <i>Kümne dollari asutaja isa</i>
<i>Ilma isata</i> ♪

13
00:01:28,880 --> 00:01:30,298
♪ <i>Sain palju kaugemale</i> ♪

14
00:01:30,382 --> 00:01:32,133
♪ <i>Palju rohkem tööd tehes</i> ♪

15
00:01:32,217 --> 00:01:34,177
♪ <i>Olles palju targem</i> ♪

16
00:01:34,260 --> 00:01:36,179
♪ <i>Olles ise alustaja</i> ♪

17
00:01:36,262 --> 00:01:40,892
♪ <i>14-aastaselt panid nad ta kohale</i>
<i>Vastatab kauplemisharta eest</i> ♪

18
00:01:40,975 --> 00:01:43,895
♪ <i>Ja iga päev, samal ajal kui orjad</i>
<i>Tapeti</i> ♪

19
00:01:43,978 --> 00:01:46,439
♪ <i>Ja käruga üle lainete minema</i> ♪

20
00:01:46,523 --> 00:01:48,566
♪ <i>Ta nägi vaeva ja hoidis end üleval</i> ♪

21
00:01:48,650 --> 00:01:52,028
♪ <i>Sisemuses ta igatses</i>
<i>Et millestki osa saaks</i> ♪

22
00:01:52,112 --> 00:01:56,032
♪ <i>Vend oli valmis kerjama</i>
<i>Varastada, laenata või vahetuskaup</i> ♪

23
00:01:56,116 --> 00:01:59,703
♪ <i>Siis tuli orkaan</i>
<i>Ja laastus valitses</i> ♪

24
00:01:59,786 --> 00:02:03,957
♪ <i>Meie mees nägi oma tulevikku</i>
<i>Tilgub äravoolust alla</i> ♪

25
00:02:04,040 --> 00:02:07,961
♪ <i>Pane pliiats tema templile</i>
<i>Ühendas selle oma ajuga</i> ♪

26
00:02:08,044 --> 00:02:11,548
♪ <i>Ja ta kirjutas oma esimese refrääni</i>
<i>Tema valu tunnistus</i> ♪

27
00:02:11,631 --> 00:02:15,844
♪ <i>Hästi, see sõna levis</i>
<i>Nad ütlesid: "See poiss on hull, mees."</i> ♪

28
00:02:15,927 --> 00:02:19,639
♪ <i>Võttis kokku kogu</i>
<i>Lihtsalt selleks, et saata ta mandrile</i> ♪

29
00:02:19,723 --> 00:02:23,143
♪ <i>Hankige oma haridus</i>
<i>Ära unusta, kust sa tulid</i> ♪

30
00:02:23,226 --> 00:02:25,729
♪ <i>Ja maailm saab teada teie nime</i> ♪

31
00:02:25,812 --> 00:02:27,147
♪ <i>Mis su nimi on, mees?</i> ♪

32
00:02:27,230 --> 00:02:29,357
♪ <i>Alexander Hamilton</i> ♪

33
00:02:30,775 --> 00:02:33,570
♪ <i>Minu nimi on Alexander Hamilton</i> ♪

34
00:02:34,738 --> 00:02:37,490
♪ <i>Ja seal on miljon asja</i>
<i>Ma pole teinud</i> ♪

35
00:02:38,116 --> 00:02:40,118
♪ <i>Aga sina lihtsalt oota</i> ♪

36
00:02:40,201 --> 00:02:42,495
♪ <i>Sina lihtsalt oota</i> ♪

37
00:02:42,579 --> 00:02:46,541
♪ <i>Kui ta oli kümneaastane, läks isa lahku</i>
<i>Täis seda, võlgades</i> ♪

38
00:02:46,624 --> 00:02:50,420
♪ <i>Kaks aastat hiljem</i>
<i>Vaadake Alexit ja tema ema voodihaigena</i> ♪

39
00:02:50,503 --> 00:02:53,465
♪ <i>Poolsurnud, istuvad oma haigena</i> ♪

40
00:02:53,548 --> 00:02:54,966
♪ <i>Lõhn on paks ja...</i> ♪

41
00:02:55,050 --> 00:02:58,845
♪ <i>Alex sai paremaks</i>
<i>Aga tema ema läks kiiresti</i> ♪

42
00:02:58,928 --> 00:03:02,515
♪ <i>Kolib nõbu juurde</i>
<i>Nõbu sooritas enesetapu</i> ♪

43
00:03:02,599 --> 00:03:05,977
♪ <i>jätnud talle ainult rikutud uhkuse</i>
<i>Midagi uut sees</i> ♪

44
00:03:06,061 --> 00:03:07,103
♪ <i>Hääl ütleb</i> ♪

45
00:03:07,187 --> 00:03:09,272
♪ <i>"Alex, sa pead ise hakkama saama"</i> ♪

46
00:03:09,356 --> 00:03:13,234
♪ <i>Ta hakkas taanduma ja lugema</i>
<i>Iga traktaat riiulil</i> ♪

47
00:03:13,318 --> 00:03:16,237
♪ <i>Poleks jäänud midagi teha</i>
<i>Vähem nutikale inimesele</i> ♪

48
00:03:16,321 --> 00:03:19,949
♪ <i>Ta oleks olnud surnud või vaene</i>
<i>Ilma sendi tagastamiseta</i> ♪

49
00:03:20,033 --> 00:03:23,870
♪ <i>Alustas tööd</i>
<i>Oma varalahkunud ema majaomaniku ametnik</i> ♪

50
00:03:23,953 --> 00:03:27,374
♪ <i>Suhkruroo ja rummi kaubandus</i>
<i>Ja kõik asjad, mida ta endale lubada ei saa</i> ♪

51
00:03:27,457 --> 00:03:29,292
- ♪ <i>Pettumine</i> ♪
- ♪ <i>Iga raamatu eest pettus</i> ♪

52
00:03:29,376 --> 00:03:30,710
♪ <i>Ta saab kätte</i> ♪

53
00:03:30,794 --> 00:03:32,379
- ♪ <i>Planin</i> ♪
- ♪ <i>Tuleviku planeerimine</i> ♪

54
00:03:32,462 --> 00:03:35,924
♪ <i>Vaadake teda, kui ta seisab</i>
<i>Laeva vöör</i> ♪

55
00:03:36,007 --> 00:03:37,926
♪ <i>Suhtles uuele maale</i> ♪

56
00:03:38,009 --> 00:03:41,388
♪ <i>New Yorgis võite olla uus mees</i> ♪

57
00:03:41,471 --> 00:03:43,723
♪ <i>New Yorgis võite olla uus mees</i> ♪

58
00:03:43,807 --> 00:03:45,141
♪ <i>Sina lihtsalt oota</i> ♪

59
00:03:45,225 --> 00:03:48,520
-♪ <i>New Yorgis võite olla uus mees</i> ♪
-♪ <i>Lihtsalt oota</i> ♪

60
00:03:48,603 --> 00:03:51,940
♪ <i>New Yorgis võite olla uus mees</i> ♪

61
00:03:52,023 --> 00:03:53,858
♪ <i>New Yorgis, New Yorgis</i> ♪

62
00:03:53,942 --> 00:03:55,735
♪ <i>Sina lihtsalt oota</i> ♪

63
00:03:55,819 --> 00:03:57,445
♪ <i>Alexander Hamilton</i> ♪

64
00:03:57,529 --> 00:03:58,905
♪ <i>Alexander Hamilton</i> ♪

65
00:03:58,988 --> 00:04:02,325
-♪ <i>Ootame teid tiibadesse</i> ♪
-♪ <i>Ootan sind tiibadesse</i> ♪

66
00:04:02,409 --> 00:04:04,077
♪ <i>Sa ei saa kunagi taganeda</i> ♪

67
00:04:04,160 --> 00:04:06,413
♪ <i>Sa pole kunagi õppinud oma</i> ♪ võtma

68
00:04:06,830 --> 00:04:09,124
♪ <i>Aeg</i> ♪

69
00:04:09,207 --> 00:04:12,961
-♪ <i>Oh, Alexander Hamilton</i> ♪
-♪ <i>Alexander Hamilton</i> ♪

70
00:04:13,044 --> 00:04:16,172
♪ <i>Kui Ameerika laulab sinu eest</i> ♪

71
00:04:16,673 --> 00:04:19,926
♪ <i>Kas nad teavad, millest sa üle said?</i> ♪

72
00:04:20,010 --> 00:04:23,096
♪ <i>Kas nad teavad, et kirjutasite mängu ümber?</i> ♪

73
00:04:23,179 --> 00:04:24,973
♪ <i>Maailm</i> ♪

74
00:04:25,056 --> 00:04:29,811
♪ <i>Ei ole kunagi endine</i> ♪

75
00:04:29,894 --> 00:04:30,937
♪ <i>Oh</i> ♪

76
00:04:31,021 --> 00:04:32,939
♪ <i>Laev on praegu sadamas</i> ♪

77
00:04:33,023 --> 00:04:35,066
- ♪ <i>Vaadake, kas näete teda</i> ♪
- ♪ <i>Sina lihtsalt oota</i> ♪

78
00:04:35,150 --> 00:04:37,402
♪ <i>Veel üks immigrant</i>
<i>Tööb alt üles</i> ♪

79
00:04:37,485 --> 00:04:38,403
♪ <i>Sina lihtsalt oota</i> ♪

80
00:04:38,486 --> 00:04:41,781
♪ <i>Tema vaenlased hävitasid tema esindaja</i>
<i>Ameerika unustas ta</i> ♪

81
00:04:41,865 --> 00:04:43,366
♪ <i>Me võitlesime temaga</i> ♪

82
00:04:43,450 --> 00:04:45,035
♪ <i>Mina, ma surin tema eest</i> ♪

83
00:04:45,118 --> 00:04:46,828
♪ <i>Mina, ma usaldasin teda</i> ♪

84
00:04:46,911 --> 00:04:48,163
♪ <i>Mina, ma armastasin teda</i> ♪

85
00:04:48,246 --> 00:04:49,330
♪ <i>Ja mina</i> ♪

86
00:04:50,040 --> 00:04:52,959
♪ <i>Ma olen see neetud loll, kes ta maha lasi</i> ♪

87
00:04:53,043 --> 00:04:56,004
♪ <i>Seal on miljon asja</i>
<i>Ma pole teinud</i> ♪

88
00:04:56,087 --> 00:04:59,424
♪ <i>Aga sina lihtsalt oota</i> ♪

89
00:04:59,507 --> 00:05:00,925
♪ <i>Mis su nimi on, mees?</i> ♪

90
00:05:01,009 --> 00:05:03,094
♪ <i>Alexander Hamilton</i> ♪

91
00:05:14,064 --> 00:05:16,524
♪ <i>1776</i> ♪

92
00:05:19,903 --> 00:05:21,529
♪ <i>New York City</i> ♪

93
00:05:21,613 --> 00:05:24,199
♪ <i>Vabandage, kas olete Aaron Burr, söör?</i> ♪

94
00:05:24,282 --> 00:05:25,658
♪ <i>See oleneb</i>
<i>Kes küsib?</i> ♪

95
00:05:25,742 --> 00:05:28,328
♪ <i>Oh, kindlasti</i>
<i>Härra, ma olen Alexander Hamilton</i> ♪

96
00:05:28,411 --> 00:05:31,581
♪ <i>Olen teie teenistuses, söör</i>
<i>Ma olen sind otsinud</i> ♪

97
00:05:31,664 --> 00:05:32,665
♪ <i>Ma lähen närvi</i> ♪

98
00:05:32,749 --> 00:05:34,292
♪ <i>Härra, ma kuulsin teie nime Princetonis</i> ♪

99
00:05:34,376 --> 00:05:37,045
♪ <i>Ma otsisin</i>
<i>Kiirendatud õppekursus</i> ♪

100
00:05:37,128 --> 00:05:39,798
♪ <i>Kui ma läksin omamoodi välja</i>
<i>Sinu sõbraga</i> ♪

101
00:05:39,881 --> 00:05:41,966
♪ <i>Ma võisin teda lüüa</i>
<i>See on hägune, söör</i> ♪

102
00:05:42,050 --> 00:05:43,593
♪ <i>Ta tegeleb finantsasjadega</i> ♪

103
00:05:43,677 --> 00:05:45,470
-♪ <i>Sa lõid rusikaga vastu?</i> ♪
-♪ <i>Jah</i> ♪

104
00:05:45,553 --> 00:05:46,846
♪ <i>Ma tahtsin teha seda, mida sa tegid</i> ♪

105
00:05:46,930 --> 00:05:48,932
♪ <i>Lõpetage kahes</i>
<i>Siis liituge revolutsiooniga</i> ♪

106
00:05:49,015 --> 00:05:51,893
♪ <i>Ta vaatas mind nagu lolli</i>
<i>Ma ei ole loll</i> ♪

107
00:05:51,976 --> 00:05:54,479
♪ <i>Kuidas sa seda tegid?</i>
<i>Kuidas sa nii kiiresti kooli lõpetasid?</i> ♪

108
00:05:54,979 --> 00:05:57,482
♪ <i>See oli mu vanemate surelik soov</i>
<i>Enne nende möödumist</i> ♪

109
00:05:57,565 --> 00:05:58,983
♪ <i>Sa oled orb</i>
<i>Muidugi</i> ♪

110
00:05:59,067 --> 00:06:00,985
♪ <i>Ma olen orb</i>
<i>Jumal, ma soovin, et oleks sõda</i> ♪

111
00:06:01,069 --> 00:06:03,947
♪ <i>Siis saaksime tõestada, et oleme seda väärt</i>
<i>Rohkem, kui keegi kaupleb</i> ♪

112
00:06:04,030 --> 00:06:05,448
♪ <i>Kas ma saan sulle jooki osta?</i> ♪

113
00:06:05,532 --> 00:06:06,908
♪ <i>See oleks tore</i> ♪

114
00:06:06,991 --> 00:06:09,828
♪ <i>Kui me räägime</i>
<i>Las ma annan teile tasuta nõu</i> ♪

115
00:06:10,453 --> 00:06:12,205
♪ <i>Rääkige vähem</i> ♪

116
00:06:12,288 --> 00:06:13,456
♪ <i>Mida?</i> ♪

117
00:06:13,540 --> 00:06:16,001
-♪ <i>Naerata rohkem</i> ♪
- Ha.

118
00:06:16,084 --> 00:06:22,007
♪ <i>Ära anna neile teada</i>
<i>Mille vastu olete või mille poolt olete</i> ♪

119
00:06:22,716 --> 00:06:24,509
♪ <i>Sa ei saa olla tõsine</i> ♪

120
00:06:24,592 --> 00:06:26,928
-♪ <i>Kas sa tahad edasi jõuda?</i> ♪
-♪ <i>Jah</i> ♪

121
00:06:27,595 --> 00:06:29,973
♪ <i>Lollid, kellel suud jooksevad</i> ♪

122
00:06:30,056 --> 00:06:31,683
♪ <i>Tuleb surnuks</i> ♪

123
00:06:31,766 --> 00:06:34,728
♪ <i>Oh, yo, yo, yo, yo, yo!</i>
<i>Mis kell on?</i> ♪

124
00:06:34,811 --> 00:06:35,937
♪ <i>Esitusaeg!</i> ♪

125
00:06:36,021 --> 00:06:37,856
♪ <i>Nagu ma ütlesin</i> ♪

126
00:06:37,939 --> 00:06:39,232
♪ <i>Esitusaeg! Showtime! Oh!</i> ♪

127
00:06:39,315 --> 00:06:42,068
♪ <i>Mina olen John Laurens, õiges kohas</i> ♪

128
00:06:42,152 --> 00:06:45,113
♪ <i>Sõin kaks pinti Sam Adamsit</i>
<i>Aga ma töötan kolme peal</i> ♪

129
00:06:45,196 --> 00:06:47,824
♪ <i>Need punased mantlid ei taha seda minuga kaasas kanda</i> ♪

130
00:06:47,907 --> 00:06:49,451
♪ <i>Sest ma teen seda</i> ♪

131
00:06:49,534 --> 00:06:50,785
♪ <i>Need võmmid, kuni ma vabanen</i> ♪

132
00:06:50,869 --> 00:06:53,413
♪ <i>Oui, oui, mon ami</i>
<i>Je m'appelle Lafayette</i> ♪

133
00:06:53,496 --> 00:06:56,416
♪ <i>Revolutsioonilise komplekti Lancelot</i> ♪

134
00:06:56,499 --> 00:06:58,835
♪ <i>Ma tulin kaugelt lihtsalt selleks, et öelda bonsoir</i> ♪

135
00:06:58,918 --> 00:07:01,880
♪ <i>Ütle kuningale "casse-toi"</i>
<i>Kes on parim? C'est moi</i> ♪

136
00:07:03,298 --> 00:07:06,092
♪ <i>Mina olen Hercules Mulligan</i>
<i>Üles, armastan seda</i> ♪

137
00:07:06,176 --> 00:07:08,553
♪ <i>Jah, ma kuulsin su ema ütlemas</i>
<i>"Tule uuesti?"</i> ♪

138
00:07:08,636 --> 00:07:10,555
♪ <i>Pange oma tütred ja hobused kinni</i> ♪

139
00:07:10,638 --> 00:07:14,517
♪ <i>Muidugi on vahekorda astuda raske</i>
<i>Üle nelja komplekti korseti</i> ♪

140
00:07:14,601 --> 00:07:17,562
Vau! ♪ <i>Enam seksi pole</i>
<i>Vala mulle veel üks pruun, poeg</i> ♪

141
00:07:17,645 --> 00:07:20,523
- ♪ <i>Kasvatame veel paar</i> ♪
- ♪ <i>Revolutsioonile</i> ♪

142
00:07:20,607 --> 00:07:22,817
♪ <i>Noh, kui see pole imelaps</i>
<i>Princetoni kolledžist</i> ♪

143
00:07:22,901 --> 00:07:24,110
Aaron Burr.

144
00:07:24,194 --> 00:07:25,987
♪ <i>Anna meile salm</i>
<i>Kasutage teadmisi</i> ♪

145
00:07:27,072 --> 00:07:28,573
♪ <i>Palju õnne</i>
<i>Te võtate seisukoha</i> ♪

146
00:07:28,656 --> 00:07:30,158
♪ <i>Sa sülitad, ma istun</i> ♪

147
00:07:30,241 --> 00:07:31,785
-♪ <i>Vaatame, kuhu maandume</i> ♪
- Boo!

148
00:07:31,868 --> 00:07:34,954
♪ <i>Burr, revolutsioon on peatselt käes</i>
<i>Mille eest sa seisad?</i> ♪

149
00:07:35,038 --> 00:07:37,791
♪ <i>Kui sa ei seisa millegi eest, Burr</i>
<i>Millesse sa jääd?</i> ♪

150
00:07:37,874 --> 00:07:39,542
-♪ <i>Oh, kes sa oled?</i> ♪
-♪ <i>Kes sa oled?</i> ♪

151
00:07:39,626 --> 00:07:40,627
♪ <i>Kes sa oled?</i> ♪

152
00:07:40,710 --> 00:07:42,754
♪ <i>Oh, kes see poiss on?</i>
<i>Mida ta teeb?</i> ♪

153
00:07:42,837 --> 00:07:45,340
♪ <i>Ma ei viska oma ampsu ära</i> ♪

154
00:07:45,423 --> 00:07:47,967
♪ <i>Ma ei viska minema</i>
<i>Minu löök</i> ♪

155
00:07:48,051 --> 00:07:50,720
♪ <i>Hei, oi, ma olen nagu mu kodumaa</i>
<i>Olen noor, näljane ja näljane</i> ♪

156
00:07:50,804 --> 00:07:53,098
♪ <i>Ja ma ei viska oma ampsu ära</i> ♪

157
00:07:53,181 --> 00:07:55,308
♪ <i>Ma saan stipendiumi</i>
<i>Kingi kolledžisse</i> ♪

158
00:07:55,392 --> 00:07:58,061
♪ <i>Ma ei peaks ilmselt kiitlema</i>
<i>Aga dag, ma hämmastab ja hämmastab</i> ♪

159
00:07:58,144 --> 00:08:00,897
♪ <i>Probleem on selles, et mul on palju ajusid</i>
<i>Aga pole lakki</i> ♪

160
00:08:00,980 --> 00:08:02,649
♪ <i>Ma pean hüüdma, et mind kuulataks</i> ♪

161
00:08:02,732 --> 00:08:04,567
♪ <i>Iga sõnaga kaotan ma teadmisi</i> ♪

162
00:08:04,651 --> 00:08:07,320
♪ <i>Ma olen töötlemata teemant</i>
<i>Läikiv kivisöetükk</i> ♪

163
00:08:07,404 --> 00:08:10,240
♪ <i>Püüan oma eesmärki saavutada</i>
<i>Minu kõnevõime, laitmatu</i> ♪

164
00:08:10,323 --> 00:08:12,742
♪ <i>Ainult 19, aga mu mõistus on vanem</i> ♪

165
00:08:12,826 --> 00:08:14,536
♪ <i>Need New Yorgi tänavad lähevad külmemaks</i> ♪

166
00:08:14,619 --> 00:08:15,745
♪ <i>Ma kannan iga koorma enda kanda</i> ♪

167
00:08:15,829 --> 00:08:17,789
♪ <i>Iga puudus</i>
<i>Olen õppinud juhtima</i> ♪

168
00:08:17,872 --> 00:08:20,542
♪ <i>Mul pole relva, millega vehkida</i>
<i>Ma kõnnin neil tänavatel näljasena</i> ♪

169
00:08:20,625 --> 00:08:23,253
♪ <i>Plaan on seda sädet õhutada</i>
<i>Leeki</i> ♪

170
00:08:23,336 --> 00:08:25,505
♪ <i>Aga pagan, läheb pimedaks</i>
<i>Las ma kirjutan nime välja</i> ♪

171
00:08:25,588 --> 00:08:29,342
-♪ <i>Mina olen</i> ♪
-♪ <i>A-L-E-X-A-N-D-E-R</i> ♪

172
00:08:29,426 --> 00:08:30,885
♪ <i>Me oleme mõeldud olema</i> ♪

173
00:08:30,969 --> 00:08:33,513
♪ <i>Iseseisvalt töötav koloonia</i> ♪

174
00:08:33,596 --> 00:08:36,307
♪ <i>Seni, Suurbritannia</i>
<i>Jääb meie peale lõputult jama</i> ♪

175
00:08:36,391 --> 00:08:38,601
♪ <i>Sisuliselt maksustavad nad meid lakkamatult</i> ♪

176
00:08:38,685 --> 00:08:41,646
♪ <i>Siis pöörab kuningas George ümber</i>
<i>Käitab kulutamist</i> ♪

177
00:08:41,730 --> 00:08:44,065
♪ <i>Ta ei tee seda kunagi</i>
<i>Laske tema järeltulijad vabaks</i> ♪

178
00:08:44,149 --> 00:08:46,901
♪ <i>Seega tuleb revolutsioon</i>
<i>Sellel sajandil</i> ♪

179
00:08:46,985 --> 00:08:49,362
-♪ <i>Sisesta mind</i> ♪
-♪ <i>Ta ütleb sulgudes</i> ♪

180
00:08:49,446 --> 00:08:52,073
♪ <i>Ja ärge šokeerige</i>
<i>Kui teie ajalooraamat mind mainib</i> ♪

181
00:08:52,157 --> 00:08:54,701
♪ <i>Ma annan oma elu</i>
<i>Kui see meid vabaks teeb</i> ♪

182
00:08:54,784 --> 00:08:57,662
♪ <i>Lõpuks näete minu ülemvõimu</i> ♪

183
00:08:57,746 --> 00:09:00,165
-♪ <i>Ja ma ei viska oma ampsu ära</i> ♪
-♪ <i>Minu löök</i> ♪

184
00:09:00,248 --> 00:09:02,625
-♪ <i>Ma ei viska oma ampsu ära</i> ♪
-♪ <i>Minu löök</i> ♪

185
00:09:02,709 --> 00:09:05,420
♪ <i>Hei, oi, ma olen nagu mu kodumaa</i>
<i>Olen noor, näljane ja näljane</i> ♪

186
00:09:05,503 --> 00:09:08,048
♪ <i>Ja ma ei viska oma ampsu ära</i> ♪

187
00:09:08,131 --> 00:09:10,467
♪ <i>Ma ei viska oma ampsu ära</i> ♪

188
00:09:10,550 --> 00:09:13,094
♪ <i>Ma ei viska minema</i>
<i>Minu löök</i> ♪

189
00:09:13,178 --> 00:09:15,847
♪ <i>Hei, oi, ma olen nagu mu kodumaa</i>
<i>Olen noor, näljane ja näljane</i> ♪

190
00:09:15,930 --> 00:09:18,475
♪ <i>Ja ma ei viska oma ampsu ära</i> ♪

191
00:09:18,558 --> 00:09:19,809
♪ <i>On aeg pildistada</i> ♪

192
00:09:19,893 --> 00:09:21,728
♪ <i>Ma unistan elust ilma monarhiata</i> ♪

193
00:09:21,811 --> 00:09:24,189
♪ <i>Rahutused Prantsusmaal</i>
<i>Viib "arhiasisesesse"</i> ♪

194
00:09:24,272 --> 00:09:25,523
♪ <i>"On-arhia?" Kuidas sa ütled?</i> ♪

195
00:09:25,607 --> 00:09:27,067
♪ <i>Anarhia</i> ♪

196
00:09:27,150 --> 00:09:29,319
♪ <i>Kui ma kaklen</i>
<i>Teen teise poole paanikas</i> ♪

197
00:09:29,402 --> 00:09:30,320
♪ <i>Minu löögiga</i> ♪

198
00:09:30,403 --> 00:09:32,030
♪ <i>Oo, ma olen rätsepa õpipoiss</i> ♪

199
00:09:32,113 --> 00:09:34,657
♪ <i>Ja mul on teil kõik sõrmeotsad</i>
<i>In loco parentis</i> ♪

200
00:09:34,741 --> 00:09:35,867
♪ <i>Ma ühinen mässuga</i> ♪

201
00:09:35,950 --> 00:09:38,286
♪ <i>Sest ma tean, et see on minu võimalus</i>
<i>Sotsiaalseks arendamiseks</i> ♪

202
00:09:38,370 --> 00:09:39,579
♪ <i>Pükste õmblemise asemel</i> ♪

203
00:09:39,662 --> 00:09:40,997
-♪ <i>Ma võtan ampsu</i> ♪
- Tuli!

204
00:09:41,081 --> 00:09:42,582
♪ <i>Kuid me ei saa kunagi tõeliselt vabaks</i> ♪

205
00:09:42,665 --> 00:09:45,168
♪ <i>Kuni orjuses olevate inimesteni</i>
<i>Teil on samad õigused nagu teil ja minul</i> ♪

206
00:09:45,251 --> 00:09:46,670
♪ <i>Sina ja mina, teeme või sureme</i> ♪

207
00:09:46,753 --> 00:09:50,131
♪ <i>Oodake, kuni ma täkule istun</i>
<i>Esimese musta pataljoniga</i> ♪

208
00:09:50,215 --> 00:09:51,257
♪ <i>Kasutage veel üks kord</i> ♪

209
00:09:51,341 --> 00:09:53,176
♪ <i>Geeniused, langetage häält</i> ♪

210
00:09:53,259 --> 00:09:55,804
♪ <i>Te hoiate end probleemidest eemal</i>
<i>Ja kahekordistate oma valikuid</i> ♪

211
00:09:55,887 --> 00:09:58,598
♪ <i>Ma olen sinuga</i>
<i>Kuid olukord on äge</i> ♪

212
00:09:58,682 --> 00:10:00,433
♪ <i>Teid tuleb hoolikalt õpetada</i> ♪

213
00:10:00,517 --> 00:10:02,686
♪ <i>Kui räägid, lastakse sind maha</i> ♪

214
00:10:02,769 --> 00:10:04,104
♪ <i>Burr, vaata, mis meil on</i> ♪

215
00:10:04,187 --> 00:10:06,439
♪ <i>Hr. Lafayette</i>
<i>Kõva rokk nagu Lancelot</i> ♪

216
00:10:06,523 --> 00:10:09,192
♪ <i>Ma arvan, et su püksid näevad kuumad välja</i>
<i>Laurens, sa meeldid mulle väga</i> ♪

217
00:10:09,275 --> 00:10:11,903
♪ <i>Hauutame krundi mustamaks</i>
<i>Kui veekeetja kutsub potti</i> ♪

218
00:10:11,986 --> 00:10:14,531
♪ <i>Millised on tõenäosused</i>
<i>Jumalad paneksid meid kõiki ühte kohta</i> ♪

219
00:10:14,614 --> 00:10:17,117
♪ <i>Tavalise tarkuse järgi kükitamine</i>
<i>Meeldib või mitte</i> ♪

220
00:10:17,200 --> 00:10:19,953
♪ <i>hunnik revolutsioonilisi</i>
<i>Manumissiooni kaotajad</i> ♪

221
00:10:20,036 --> 00:10:23,373
♪ <i>Andke mulle positsioon</i>
<i>Näidake mulle, kus laskemoon on</i> ♪

222
00:10:23,456 --> 00:10:25,000
♪ <i>Oh, kas ma räägin liiga valjusti?</i> ♪

223
00:10:25,083 --> 00:10:27,794
♪ <i>Mõnikord erutun üle</i>
<i>Suhu tulistada</i> ♪

224
00:10:27,877 --> 00:10:31,548
♪ <i>Mul pole kunagi varem sõpruskonda olnud</i>
<i>Ma luban, et teen teid kõik uhkeks</i> ♪

225
00:10:31,631 --> 00:10:33,425
♪ <i>Toome selle mehe rahva ette</i> ♪

226
00:10:33,508 --> 00:10:36,011
♪ <i>Ma ei viska oma ampsu ära</i> ♪

227
00:10:36,094 --> 00:10:38,638
♪ <i>Ma ei viska minema</i>
<i>Minu löök</i> ♪

228
00:10:38,722 --> 00:10:41,391
♪ <i>Hei, oi, ma olen nagu mu kodumaa</i>
<i>Olen noor, näljane ja näljane</i> ♪

229
00:10:41,474 --> 00:10:43,560
♪ <i>Ja ma ei viska oma ampsu ära</i> ♪

230
00:10:44,102 --> 00:10:46,688
♪ <i>Ma ei viska oma ampsu ära</i> ♪

231
00:10:46,771 --> 00:10:49,107
♪ <i>Ma ei viska minema</i>
<i>Minu löök</i> ♪

232
00:10:49,190 --> 00:10:51,860
♪ <i>Hei, oi, ma olen nagu mu kodumaa</i>
<i>Olen noor, näljane ja näljane</i> ♪

233
00:10:51,943 --> 00:10:53,862
♪ <i>Ja ma ei viska oma ampsu ära</i> ♪

234
00:10:53,945 --> 00:10:54,988
Kõik laulavad!

235
00:10:55,071 --> 00:10:57,824
♪ <i>Vau, oot, oot</i> ♪

236
00:10:57,907 --> 00:10:58,908
Hei!

237
00:10:58,992 --> 00:11:01,119
-♪ <i>Vau</i> ♪
-Ohoo!

238
00:11:01,536 --> 00:11:02,871
♪ <i>Ohoo</i> ♪

239
00:11:02,954 --> 00:11:05,373
- Ütles, et las nad kuulevad! Lähme!
-♪ <i>Jah</i> ♪

240
00:11:05,457 --> 00:11:07,667
♪ <i>Vau, oot, oot</i> ♪

241
00:11:07,751 --> 00:11:09,294
♪ <i>Ma ütlesin, et karjuge seda katustele!</i> ♪

242
00:11:09,377 --> 00:11:12,005
-♪ <i>Vau</i> ♪
-♪ <i>Öeldi katustele!</i> ♪

243
00:11:12,088 --> 00:11:13,631
♪ <i>Ohoo</i> ♪

244
00:11:13,715 --> 00:11:14,924
- Tule nüüd!
-♪ <i>Jah</i> ♪

245
00:11:15,008 --> 00:11:16,843
Tule, lähme!
♪ <i>Tõuse üles</i> ♪

246
00:11:16,926 --> 00:11:19,846
♪ <i>Kui sa elad põlvili</i>
<i>Sa tõused üles</i> ♪

247
00:11:19,929 --> 00:11:22,223
♪ <i>Räägi oma vennale</i>
<i>Et ta peab üles tõusma</i> ♪

248
00:11:22,307 --> 00:11:24,768
♪ <i>Räägi oma õele</i>
<i>Et ta peab üles tõusma</i> ♪

249
00:11:24,851 --> 00:11:27,437
♪ <i>Millal need kolooniad tõusevad?</i> ♪

250
00:11:27,520 --> 00:11:30,148
♪ <i>Millal need kolooniad on?</i>
<i>Kas tõused üles?</i> ♪

251
00:11:30,231 --> 00:11:32,984
♪ <i>Millal need kolooniad tõusevad?</i> ♪

252
00:11:33,068 --> 00:11:35,236
♪ <i>Millal need kolooniad on?</i>
<i>Kas tõused üles?</i> ♪

253
00:11:35,320 --> 00:11:36,446
♪ <i>Tõuse üles!</i> ♪

254
00:11:36,529 --> 00:11:39,240
♪ <i>Ma kujutan surma nii väga ette</i>
<i>See tundub rohkem nagu mälestus</i> ♪

255
00:11:39,324 --> 00:11:40,617
♪ <i>Millal see mind kätte saab?</i> ♪

256
00:11:40,700 --> 00:11:42,577
♪ <i>Unes? Seitse jalga minust ees?</i> ♪

257
00:11:42,660 --> 00:11:45,288
♪ <i>Kui ma näen seda tulemas</i>
<i>Kas ma jooksen või lasen sellel olla?</i> ♪

258
00:11:45,372 --> 00:11:47,165
♪ <i>Kas see on nagu biit ilma meloodiata?</i> ♪

259
00:11:47,248 --> 00:11:49,709
♪ <i>Vaata, ma poleks kunagi arvanud, et elan üle 20</i> ♪

260
00:11:49,793 --> 00:11:52,253
♪ <i>Kust ma pärit olen</i>
<i>Mõned saavad poole vähem</i> ♪

261
00:11:52,337 --> 00:11:55,882
♪ <i>Küsige kelleltki, miks me elame kiiresti</i>
<i>Ja me naerame, sirutame käe kolbi järele</i> ♪

262
00:11:55,965 --> 00:11:57,717
♪ <i>Peame selle hetke kestma</i> ♪

263
00:11:57,801 --> 00:11:59,219
♪ <i>Seda on küllaldaselt</i>
<i>Krabi see</i> ♪

264
00:11:59,302 --> 00:12:01,179
♪ <i>See pole hetk</i>
<i>See on liikumine</i> ♪

265
00:12:01,262 --> 00:12:03,682
♪ <i>Kus on kõik näljasemad vennad</i>
<i>Midagi, mida tõestada, läks</i> ♪

266
00:12:04,140 --> 00:12:06,518
♪ <i>Vaenlased on meile vastu</i>
<i>Oleme ausa seisukohaga</i> ♪

267
00:12:06,601 --> 00:12:09,562
♪ <i>Me veereme nagu Mooses</i>
<i>Meie tõotatud maa nõudmine</i> ♪

268
00:12:09,646 --> 00:12:11,981
♪ <i>Ja kui me iseseisvuse võidame?</i> ♪

269
00:12:12,065 --> 00:12:14,984
♪ <i>Kas see on vabaduse tagatis</i>
<i>Meie järglastele?</i> ♪

270
00:12:15,068 --> 00:12:17,404
♪ <i>Või see veri, mida me valame</i>
<i>Alusta lõputut tsüklit</i> ♪

271
00:12:17,487 --> 00:12:19,989
♪ <i>Kättemaksust ja surmast</i>
<i>Kostjateta?</i> ♪

272
00:12:20,073 --> 00:12:21,991
♪ <i>Ma tean tegevust tänaval</i>
<i>On põnev</i> ♪

273
00:12:22,075 --> 00:12:24,077
♪ <i>Aga, Jeesus</i>
<i>Kogu verejooksu ja kaklemise vahel</i> ♪

274
00:12:24,160 --> 00:12:25,537
♪ <i>Ma olen lugenud ja kirjutanud</i> ♪

275
00:12:25,620 --> 00:12:27,831
♪ <i>Me peame hakkama saama</i>
<i>Meie rahaline olukord</i> ♪

276
00:12:28,164 --> 00:12:30,667
♪ <i>Kas me oleme riikide rahvus?</i>
<i>Milline on meie rahvuse olukord?</i> ♪

277
00:12:30,750 --> 00:12:32,085
♪ <i>Ma olen kannatlikult ootamast möödas</i> ♪

278
00:12:32,168 --> 00:12:34,087
♪ <i>Ma löön kirglikult</i>
<i>Iga ootus</i> ♪

279
00:12:34,170 --> 00:12:36,172
♪ <i>Iga tegevus on loomisakt</i> ♪

280
00:12:36,256 --> 00:12:38,758
♪ <i>Ma naeran näkku</i>
<i>Ohvritest ja kurbusest</i> ♪

281
00:12:38,842 --> 00:12:41,219
♪ <i>Esimest korda</i>
<i>Ma mõtlen homsest möödas</i> ♪

282
00:12:41,302 --> 00:12:44,222
♪ <i>Ja ma ei viska oma ampsu ära</i> ♪

283
00:12:44,305 --> 00:12:46,766
♪ <i>Ma ei viska oma ampsu ära</i> ♪

284
00:12:46,850 --> 00:12:49,561
♪ <i>Hei, oi, ma olen nagu mu kodumaa</i>
<i>Olen noor, näljane ja näljane</i> ♪

285
00:12:49,644 --> 00:12:52,313
♪ <i>Ja ma ei viska oma ampsu ära</i> ♪

286
00:12:52,397 --> 00:12:54,774
♪ <i>Me tõuseme üles!</i>
<i>Aeg pildistada</i> ♪

287
00:12:54,858 --> 00:12:57,360
♪ <i>Me tõuseme üles!</i>
<i>Aeg pildistada</i> ♪

288
00:12:57,444 --> 00:12:59,362
-♪ <i>Me...</i> ♪
-♪ <i>Me tõuseme üles, tõuseme üles</i> ♪

289
00:12:59,446 --> 00:13:02,073
-♪ <i>On aeg pildistada!</i> ♪
-♪ <i>Tõuse üles, tõuse üles</i> ♪

290
00:13:02,157 --> 00:13:04,159
-♪ <i>On aeg pildistada!</i> ♪
-♪ <i>Tõuse üles</i> ♪

291
00:13:04,242 --> 00:13:06,077
-♪ <i>On aeg pildistada!</i> ♪
-♪ <i>Tõuse üles</i> ♪

292
00:13:06,161 --> 00:13:07,829
♪ <i>Võtke pilti! Tuli! Lask!</i> ♪

293
00:13:07,912 --> 00:13:10,331
-♪ <i>Ai-joo, on aeg proovida!</i> ♪
-♪ <i>Vau, oot, oot</i> ♪

294
00:13:10,415 --> 00:13:12,459
♪ <i>Ja ma ei viska oma</i> ♪ ära

295
00:13:12,542 --> 00:13:14,836
♪ <i>Ma ei viska oma lööki minema!</i> ♪

296
00:13:24,179 --> 00:13:26,931
♪ <i>Vau, oot, oot</i> ♪

297
00:13:27,015 --> 00:13:28,016
♪ <i>Tere!</i> ♪

298
00:13:28,099 --> 00:13:30,560
-♪ <i>Vau</i> ♪
-Ohoo!

299
00:13:30,643 --> 00:13:31,895
♪ <i>Ohoo</i> ♪

300
00:13:31,978 --> 00:13:34,147
- Las nad kuulavad sind! Tule nüüd.
-♪ <i>Jah</i> ♪

301
00:13:34,230 --> 00:13:36,941
♪ <i>Vau, oot, oot</i> ♪

302
00:13:37,025 --> 00:13:39,778
♪ <i>Vau, oot, oot</i> ♪

303
00:13:39,861 --> 00:13:42,697
♪ <i>Vau, oot, oot</i> ♪

304
00:13:43,573 --> 00:13:44,908
Veel viimane ring, härrased.

305
00:13:44,991 --> 00:13:47,035
♪ <i>Ma ei pruugi elada, et näha meie hiilgust</i> ♪

306
00:13:47,118 --> 00:13:49,037
♪ <i>Ma ei pruugi elada, et näha meie hiilgust</i> ♪

307
00:13:49,120 --> 00:13:51,081
♪ <i>Aga ma liitun hea meelega võitlusega</i> ♪

308
00:13:51,164 --> 00:13:53,166
♪ <i>Aga ma liitun hea meelega võitlusega</i> ♪

309
00:13:53,249 --> 00:13:55,669
♪ <i>Ja kui meie lapsed räägivad meie lugu</i> ♪

310
00:13:55,752 --> 00:13:57,837
♪ <i>Ja kui meie lapsed</i>
<i>Rääkige meie lugu</i> ♪

311
00:13:57,921 --> 00:14:00,465
♪ <i>Nad räägivad täna õhtust lugu</i> ♪

312
00:14:00,548 --> 00:14:02,592
Teeme täna õhtul veel ühe ringi.

313
00:14:02,676 --> 00:14:04,886
♪ <i>Teeme täna õhtul veel ühe ringi</i> ♪

314
00:14:04,969 --> 00:14:07,722
♪ <i>Teeme täna õhtul veel ühe ringi</i> ♪

315
00:14:07,806 --> 00:14:10,475
♪ <i>Tõstke klaas vabadusse</i> ♪

316
00:14:10,934 --> 00:14:13,728
♪ <i>Midagi, mida nad ei saa kunagi ära võtta</i> ♪

317
00:14:13,812 --> 00:14:17,107
♪ <i>Ükskõik, mida nad teile räägivad</i> ♪

318
00:14:19,109 --> 00:14:22,028
♪ <i>Tõstke klaas meile neljale</i> ♪

319
00:14:22,112 --> 00:14:24,406
♪ <i>Homme on meid rohkem</i> ♪

320
00:14:25,031 --> 00:14:27,534
♪ <i>Tänaõhtuse loo jutustamine</i> ♪

321
00:14:27,617 --> 00:14:29,994
♪ <i>Nad räägivad täna õhtust lugu</i> ♪

322
00:14:30,078 --> 00:14:33,123
♪ <i>Tõstke klaas vabadusse</i> ♪

323
00:14:33,581 --> 00:14:36,418
♪ <i>Midagi, mida nad ei saa kunagi ära võtta</i> ♪

324
00:14:36,501 --> 00:14:38,920
♪ <i>Ükskõik, mida nad teile räägivad</i> ♪

325
00:14:39,004 --> 00:14:41,756
♪ <i>Teeme täna õhtul veel ühe ringi</i> ♪

326
00:14:41,840 --> 00:14:44,634
♪ <i>Tõstke klaas meile neljale</i> ♪

327
00:14:44,718 --> 00:14:46,970
♪ <i>Homme on meid rohkem</i> ♪

328
00:14:47,595 --> 00:14:50,181
♪ <i>Tänaõhtuse loo jutustamine</i> ♪

329
00:14:50,265 --> 00:14:52,976
♪ <i>Teeme täna õhtul veel ühe ringi</i> ♪

330
00:14:53,059 --> 00:14:55,437
♪ <i>Nad räägivad täna õhtust lugu</i> ♪

331
00:14:55,520 --> 00:14:58,606
♪ <i>Tõstke klaas vabadusse</i> ♪

332
00:14:58,690 --> 00:15:01,067
♪ <i>Nad räägivad täna õhtust lugu</i> ♪

333
00:15:01,151 --> 00:15:04,279
♪ <i>Tõstke klaas vabadusse</i> ♪

334
00:15:04,362 --> 00:15:07,449
♪ <i>Nad räägivad täna õhtust lugu</i> ♪

335
00:15:07,532 --> 00:15:09,534
♪ <i>Rääkige lugu</i> ♪

336
00:15:09,617 --> 00:15:12,996
♪ <i>Täna õhtul</i> ♪

337
00:15:15,832 --> 00:15:17,584
♪ <i>Rikkad inimesed ei armasta rohkem midagi</i> ♪

338
00:15:17,667 --> 00:15:20,378
♪ <i>Kui kesklinna minna</i>
<i>Ja vaestega slummida</i> ♪

339
00:15:20,462 --> 00:15:23,340
♪ <i>Nad tõmbuvad oma vankrisse ja tormavad</i>
<i>Üliõpilaste juures</i> ♪

340
00:15:23,423 --> 00:15:24,841
♪ <i>Lihtsalt selleks, et vaadata, kuidas nad räägivad</i> ♪

341
00:15:24,924 --> 00:15:27,427
♪ <i>Võtke Philip Schuyler</i>
<i>Mees on koormatud</i> ♪

342
00:15:27,510 --> 00:15:29,012
♪ <i>Oh, aga ta teab vähe</i> ♪

343
00:15:29,095 --> 00:15:31,848
♪ <i>See on tema tütred</i>
<i>Peggy, Angelica, Eliza</i> ♪

344
00:15:31,931 --> 00:15:34,184
♪ <i>Hilige linna</i>
<i>Lihtsalt, et vaadata kõiki poisse...</i> ♪

345
00:15:34,267 --> 00:15:35,310
♪ <i>Töö, töö</i> ♪

346
00:15:35,393 --> 00:15:36,853
♪ <i>Angelica</i> ♪

347
00:15:36,936 --> 00:15:38,897
-♪ <i>Töö, tööta</i> ♪
-♪ <i>Eliza</i> ♪

348
00:15:38,980 --> 00:15:40,106
-♪ <i>Ja Peggy</i> ♪
-♪ <i>Töö, tööta</i> ♪

349
00:15:40,190 --> 00:15:42,275
-♪ <i>Schuyleri õed</i> ♪
-♪ <i>Angelica</i> ♪

350
00:15:42,359 --> 00:15:43,276
-♪ <i>Peggy</i> ♪
-♪ <i>Eliza</i> ♪

351
00:15:43,360 --> 00:15:44,361
♪ <i>Töö</i> ♪

352
00:15:44,444 --> 00:15:46,654
♪ <i>Isa ütles, et on päikeseloojanguks kodus</i> ♪

353
00:15:46,738 --> 00:15:49,032
♪ <i>Isa ei pea teadma</i> ♪

354
00:15:49,115 --> 00:15:51,368
♪ <i>Isa ütles, et ära mine kesklinna</i> ♪

355
00:15:51,451 --> 00:15:53,161
♪ <i>Nagu ma ütlesin, võite vabalt minna</i> ♪

356
00:15:53,244 --> 00:15:55,538
♪ <i>Aga vaadake ringi, vaadake ringi</i> ♪

357
00:15:55,622 --> 00:15:59,125
♪ <i>New Yorgis toimub revolutsioon</i> ♪

358
00:15:59,209 --> 00:16:00,585
♪ <i>New York</i> ♪

359
00:16:00,669 --> 00:16:03,046
♪ <i>Angelica, tööta</i> ♪

360
00:16:03,129 --> 00:16:05,548
♪ <i>See on piisavalt halb</i>
<i>Isa tahab sõtta minna</i> ♪

361
00:16:05,632 --> 00:16:07,759
♪ <i>Inimesed karjuvad väljakul</i> ♪

362
00:16:07,842 --> 00:16:10,220
♪ <i>See on piisavalt halb</i>
<i>Meie kaldal on vägivald</i> ♪

363
00:16:10,303 --> 00:16:12,389
♪ <i>Uusi ideid õhus</i> ♪

364
00:16:12,472 --> 00:16:14,557
♪ <i>Vaadake ringi, vaadake ringi</i> ♪

365
00:16:14,641 --> 00:16:18,228
♪ <i>Angelica, tuleta mulle meelde</i>
<i>Mida me otsime</i> ♪

366
00:16:18,311 --> 00:16:19,729
♪ <i>Ta otsib mind!</i> ♪

367
00:16:19,813 --> 00:16:21,690
♪ <i>Eliza, ma otsin mõistust töölt</i> ♪

368
00:16:21,773 --> 00:16:22,649
♪ <i>Töö, töö</i> ♪

369
00:16:22,732 --> 00:16:24,859
-♪ <i>Ma otsin mõistust töölt</i> ♪
-♪ <i>Töö, tööta</i> ♪

370
00:16:24,943 --> 00:16:27,404
-♪ <i>Ma otsin mõistust töölt</i> ♪
-♪ <i>Töö, tööta</i> ♪

371
00:16:27,487 --> 00:16:28,738
♪ <i>Ohoo, ou</i> ♪

372
00:16:28,822 --> 00:16:30,031
♪ <i>Ohoo, ou</i> ♪

373
00:16:30,115 --> 00:16:31,700
-♪ <i>Töö</i> ♪
-Ohoo.

374
00:16:31,783 --> 00:16:33,535
♪ <i>Pole midagi</i>
<i>Nagu suvi linnas</i> ♪

375
00:16:33,618 --> 00:16:35,912
♪ <i>Keegi kiirustab</i>
<i>Kellegi kõrval, kes näeb ilus välja</i> ♪

376
00:16:35,995 --> 00:16:37,997
♪ <i>Vabandage, preili</i>
<i>Ma tean, et see pole naljakas</i> ♪

377
00:16:38,081 --> 00:16:40,333
♪ <i>Kuid teie parfüüm lõhnab</i>
<i>Nagu su isal oleks raha</i> ♪

378
00:16:40,417 --> 00:16:42,877
♪ <i>Miks sa linnas slummid</i>
<i>Teie uhketes kontsades?</i> ♪

379
00:16:42,961 --> 00:16:45,171
♪ <i>Te otsite siili</i>
<i>Kes saab anda teile ideaale?</i> ♪

380
00:16:45,255 --> 00:16:46,381
♪ <i>Burr, sa jälestad mind</i> ♪

381
00:16:46,464 --> 00:16:47,966
♪ <i>Ah, sa arutasid mind</i> ♪

382
00:16:48,049 --> 00:16:50,051
♪ <i>Ma olen sihtfond, kullake</i>
<i>Võite mind usaldada</i> ♪

383
00:16:50,135 --> 00:16:52,721
♪ <i>Olen lugenud "Common Sense"</i>
<i>Autor Thomas Paine</i> ♪

384
00:16:52,804 --> 00:16:55,015
♪ <i>Mehed ütlevad, et ma olen intensiivne</i>
<i>Või ma olen hull</i> ♪

385
00:16:55,098 --> 00:16:57,684
♪ <i>Kas soovite revolutsiooni?</i>
<i>Ma tahan ilmutust</i> ♪

386
00:16:57,767 --> 00:16:59,602
♪ <i>Nii et kuulake minu avaldust</i> ♪

387
00:16:59,686 --> 00:17:03,940
♪ <i>"Peame neid tõdesid iseenesestmõistetavatena</i>
<i>Et kõik mehed on loodud võrdseks"</i> ♪

388
00:17:04,024 --> 00:17:05,734
-♪ <i>Ja kui ma kohtun Thomas Jeffersoniga</i> ♪
-♪ <i>Ah</i> ♪

389
00:17:05,817 --> 00:17:08,403
♪ <i>Ma sunnin teda naisi kaasama</i>
<i>Järges</i> ♪

390
00:17:08,486 --> 00:17:09,404
♪ <i>Töö</i> ♪

391
00:17:09,487 --> 00:17:10,697
♪ <i>Vaadake ringi, vaadake ringi</i> ♪

392
00:17:10,780 --> 00:17:14,034
♪ <i>Kui palju meil vedas</i>
<i>Olla praegu elus</i> ♪

393
00:17:14,117 --> 00:17:15,744
♪ <i>Vaadake ringi, vaadake ringi</i> ♪

394
00:17:15,827 --> 00:17:18,747
♪ <i>Kui palju meil vedas</i>
<i>Olla praegu elus</i> ♪

395
00:17:18,830 --> 00:17:21,332
♪ <i>Manhattanil toimub ajalugu</i> ♪

396
00:17:21,416 --> 00:17:25,253
♪ <i>Ja me lihtsalt juhtume olema</i>
<i>Maailma suurimas linnas</i> ♪

397
00:17:25,337 --> 00:17:27,881
♪ <i>Maailma suurimas linnas</i> ♪

398
00:17:27,964 --> 00:17:30,216
♪ <i>Sest ma olen lugenud "Common Sense"</i>
<i>Autor Thomas Paine</i> ♪

399
00:17:30,300 --> 00:17:32,385
♪ <i>Mehed ütlevad, et ma olen intensiivne</i>
<i>Või ma olen hull</i> ♪

400
00:17:32,469 --> 00:17:35,638
♪ <i>Kas soovite revolutsiooni?</i>
<i>Ma tahan ilmutust</i> ♪

401
00:17:35,722 --> 00:17:37,140
♪ <i>Nii et kuulake minu avaldust</i> ♪

402
00:17:37,223 --> 00:17:39,517
♪ <i>„Me hoiame neid tõdesid</i>
<i>Et olla enesestmõistetav</i> ♪

403
00:17:39,601 --> 00:17:41,686
♪ <i>Et kõik mehed on loodud võrdseks"</i> ♪

404
00:17:42,354 --> 00:17:44,022
♪ <i>Vaadake ringi, vaadake ringi</i> ♪

405
00:17:44,105 --> 00:17:47,275
♪ <i>Kui palju meil vedas</i>
<i>Olla praegu elus</i> ♪

406
00:17:47,359 --> 00:17:50,028
♪ <i>Manhattanil toimub ajalugu</i> ♪

407
00:17:50,111 --> 00:17:51,529
♪ <i>Ja me lihtsalt juhtume olema</i> ♪

408
00:17:51,613 --> 00:17:54,491
-♪ <i>Maailma suurimas linnas</i> ♪
-♪ <i>Kõige suuremas linnas</i> ♪

409
00:17:54,574 --> 00:17:56,534
♪ <i>Maailma suurimas linnas</i> ♪

410
00:17:56,618 --> 00:17:58,870
-♪ <i>Töö, tööta</i> ♪
-♪ <i>Angelica</i> ♪

411
00:17:58,953 --> 00:18:00,830
-♪ <i>Töö, tööta</i> ♪
-♪ <i>Eliza</i> ♪

412
00:18:00,914 --> 00:18:02,123
-♪ <i>Ja Peggy</i> ♪
-♪ <i>Töö, tööta</i> ♪

413
00:18:02,207 --> 00:18:04,709
-♪ <i>Schuyleri õed</i> ♪
-♪ <i>Töö, tööta</i> ♪

414
00:18:04,793 --> 00:18:06,711
-♪ <i>Otsime mõistust tööl</i> ♪
-♪ <i>Töö, tööta</i> ♪

415
00:18:06,795 --> 00:18:07,962
-♪ <i>Tere</i> ♪
-♪ <i>Töö, tööta</i> ♪

416
00:18:08,046 --> 00:18:10,215
-♪ <i>Vau</i> ♪
-♪ <i>Töö, töö, töö, töö</i> ♪

417
00:18:10,298 --> 00:18:11,383
♪ <i>Kõige suuremas linnas</i> ♪

418
00:18:11,466 --> 00:18:15,220
♪ <i>Maailma suurimas linnas</i> ♪

419
00:18:15,303 --> 00:18:18,223
♪ <i>Maailma suurimas linnas</i> ♪

420
00:18:24,938 --> 00:18:26,773
Kuulake, kuulge!

421
00:18:26,856 --> 00:18:29,484
Minu nimi on Samuel Seabury ja ma esitan

422
00:18:29,567 --> 00:18:32,654
"Vabad mõtted menetluse kohta
kontinentaalkongressist."

423
00:18:33,238 --> 00:18:37,534
♪ <i>Ära jälgi räuskamist</i>
<i>Kes karjuvad revolutsiooni</i> ♪

424
00:18:37,617 --> 00:18:40,620
♪ <i>Neil ei ole teie huvid südames</i> ♪

425
00:18:40,704 --> 00:18:42,455
♪ <i>Oh, mu jumal</i>
<i>Rebi see kutt laiali</i> ♪

426
00:18:42,539 --> 00:18:46,876
♪ <i>Kaos ja verevalamine</i>
<i>Ei ole lahendus</i> ♪

427
00:18:46,960 --> 00:18:51,172
♪ <i>Ära lase neil end eksiteele juhtida</i> ♪

428
00:18:51,256 --> 00:18:54,467
♪ <i>See kongress ei räägi minu eest</i> ♪

429
00:18:54,551 --> 00:18:55,635
♪ <i>Las ta olla</i> ♪

430
00:18:55,719 --> 00:19:00,056
♪ <i>Nad mängivad ohtlikku mängu</i> ♪

431
00:19:00,140 --> 00:19:04,019
♪ <i>Ma palvetan, et kuningas näitaks sulle oma halastust</i> ♪

432
00:19:04,477 --> 00:19:06,688
♪ <i>Häbi pärast</i> ♪

433
00:19:06,771 --> 00:19:08,690
♪ <i>Häbi pärast</i> ♪

434
00:19:08,773 --> 00:19:10,483
-♪ <i>Oo, ta laseb sul kõik lahti harutada</i> ♪
-♪ <i>Ära jälgi räuskamist</i> ♪

435
00:19:10,567 --> 00:19:12,068
-♪ <i>Karjete kõlades</i> ♪
-♪ <i>Kes karjuvad revolutsiooni</i> ♪

436
00:19:12,152 --> 00:19:13,445
♪ <i>Aga revolutsioon on tulemas</i> ♪

437
00:19:13,528 --> 00:19:15,739
-♪ <i>Vajalikud võidavad selle</i> ♪
-♪ <i>Neil ei ole teie huvid südames</i> ♪

438
00:19:15,822 --> 00:19:17,991
♪ <i>Teid on raske kuulata</i>
<i>Sirge näoga</i> ♪

439
00:19:18,074 --> 00:19:19,409
-♪ <i>Kaos ja verevalamine</i> ♪
-♪ <i>Kaos ja verevalamine</i> ♪

440
00:19:19,492 --> 00:19:20,827
-♪ <i>Juba kummitab meid</i> ♪
-♪ <i>Ei ole lahendus</i> ♪

441
00:19:20,910 --> 00:19:22,203
♪ <i>Ausalt öeldes ei tohiks te isegi rääkida</i> ♪

442
00:19:22,287 --> 00:19:24,080
-♪ <i>Ära lase neil end eksiteele juhtida</i> ♪
-♪ <i>Ja Bostoniga?</i> ♪

443
00:19:24,164 --> 00:19:25,832
♪ <i>Vaadake hinda</i>
<i>Ja kõik, mida oleme kaotanud</i> ♪

444
00:19:25,915 --> 00:19:26,916
♪ <i>Ja sa räägid Kongressist</i> ♪

445
00:19:27,000 --> 00:19:29,044
♪ <i>See kongress ei räägi minu eest</i> ♪

446
00:19:29,127 --> 00:19:31,379
♪ <i>Minu koer räägib</i>
<i>Sina kõnekamalt</i> ♪

447
00:19:31,463 --> 00:19:33,131
♪ <i>Nad mängivad ohtlikku mängu</i> ♪

448
00:19:33,214 --> 00:19:35,467
♪ <i>Aga kummalisel kombel</i>
<i>Teie sõrm on sama</i> ♪

449
00:19:35,550 --> 00:19:38,511
♪ <i>Ma palvetan, et kuningas näitaks sulle oma halastust</i> ♪

450
00:19:38,595 --> 00:19:39,929
-♪ <i>Kas ta on Jerseys?</i> ♪
- Oh!

451
00:19:40,013 --> 00:19:42,182
-♪ <i>Häbi pärast</i> ♪
-♪ <i>Revolutsiooni eest</i> ♪

452
00:19:42,265 --> 00:19:44,768
- ♪ <i>Häbi pärast</i> ♪
- ♪ <i>Revolutsiooni eest</i> ♪

453
00:19:44,851 --> 00:19:46,061
-♪ <i>Pane tähele--</i> ♪
-♪ <i>Kui kordate ennast uuesti</i> ♪

454
00:19:46,144 --> 00:19:47,145
-♪ <i>Ma kavatsen--</i> ♪
-♪ <i>Karje--</i> ♪

455
00:19:47,228 --> 00:19:49,105
♪ <i>Ausalt, vaadake mind</i>
<i>Palun, ära loe</i> ♪

456
00:19:49,189 --> 00:19:51,066
♪ <i>Pole teie huvid --</i> ♪

457
00:19:51,149 --> 00:19:53,109
♪ <i>Ära moduleeri võtit</i>
<i>Ära siis minuga vaidle</i> ♪

458
00:19:53,193 --> 00:19:57,072
♪ <i>Miks peaks olema väike saar üle mere</i>
<i>Reguleerida tee hinda?</i> ♪

459
00:19:57,155 --> 00:19:58,239
♪ <i>Alexander, palun!</i> ♪

460
00:19:58,323 --> 00:20:00,784
♪ <i>Burr, ma eelistaksin olla lõhestav</i>
<i>Kui otsustusvõimetu</i> ♪

461
00:20:00,867 --> 00:20:01,910
♪ <i>Loobuge ilusatest asjadest</i> ♪

462
00:20:01,993 --> 00:20:05,246
♪ <i>Vaikus!</i>
<i>Sõnum kuningalt!</i> ♪

463
00:20:05,330 --> 00:20:07,582
♪ <i>Sõnum kuningalt!</i> ♪

464
00:20:07,665 --> 00:20:11,878
♪ <i>Sõnum kuningalt!</i> ♪

465
00:20:21,763 --> 00:20:24,182
♪ <i>Sa ütled</i> ♪

466
00:20:24,265 --> 00:20:29,979
♪ <i>Minu armastuse hind</i>
<i>Mitte hind, mida olete nõus maksma</i> ♪

467
00:20:30,063 --> 00:20:32,190
♪ <i>Sa nutad</i> ♪

468
00:20:32,273 --> 00:20:37,987
♪ <i>Tee sees, mille sa merre viskasid</i>
<i>Kui näete mind mööda minemas</i> ♪

469
00:20:38,071 --> 00:20:40,073
♪ <i>Miks nii kurb?</i> ♪

470
00:20:41,074 --> 00:20:45,787
♪ <i>Pidage meeles, et me tegime kokkuleppe</i>
<i>Kui sa ära läksid</i> ♪

471
00:20:45,870 --> 00:20:49,457
♪ <i>Nüüd ajad mind marru</i> ♪

472
00:20:49,541 --> 00:20:52,377
♪ <i>Pidage meeles, hoolimata meie võõrandumisest</i> ♪

473
00:20:53,211 --> 00:20:57,382
♪ <i>Ma olen sinu mees</i> ♪

474
00:20:58,258 --> 00:21:00,301
♪ <i>Sa tuled tagasi</i> ♪

475
00:21:00,385 --> 00:21:02,345
♪ <i>Varsti näete</i> ♪

476
00:21:02,429 --> 00:21:06,099
♪ <i>Sa mäletad, et kuulud mulle</i> ♪

477
00:21:06,182 --> 00:21:07,934
♪ <i>Sa tuled tagasi</i> ♪

478
00:21:08,018 --> 00:21:10,186
♪ <i>Aeg näitab</i> ♪

479
00:21:10,270 --> 00:21:14,107
♪ <i>Te mäletate, et teenisin teid hästi</i> ♪

480
00:21:14,190 --> 00:21:18,236
♪ <i>Ookeanid tõusevad, impeeriumid langevad</i> ♪

481
00:21:18,319 --> 00:21:21,990
♪ <i>Oleme üksteist selle kõige läbi näinud</i> ♪

482
00:21:22,073 --> 00:21:26,036
♪ <i>Ja kui tõuge tuleb lükata</i> ♪

483
00:21:26,119 --> 00:21:31,583
♪ <i>Ma saadan täielikult relvastatud pataljoni</i>
<i>Meenutamaks teile minu armastust</i> ♪

484
00:21:31,666 --> 00:21:36,504
♪ <i>Da-da-da-da-da</i>
<i>Dat-da-da-da-dai-ah-da</i> ♪

485
00:21:36,588 --> 00:21:39,466
♪ <i>Da-da-dat-dat-dai-ah-da</i> ♪

486
00:21:39,549 --> 00:21:44,179
♪ <i>Da-da-da-da-da</i>
<i>Dat-da-da-da-dai-ah-da</i> ♪

487
00:21:44,262 --> 00:21:46,598
♪ <i>Da-da-dat-dat-da</i> ♪

488
00:21:46,681 --> 00:21:49,476
♪ <i>Sa ütled, et meie armastus hakkab tühjaks saama</i> ♪

489
00:21:49,559 --> 00:21:54,522
♪ <i>Ja te ei saa jätkata</i> ♪

490
00:21:54,606 --> 00:21:57,192
♪ <i>Sa oled see, kes kaebab</i> ♪

491
00:21:57,275 --> 00:22:02,405
♪ <i>Kui ma olen läinud</i> ♪

492
00:22:02,489 --> 00:22:05,992
♪ <i>Ja ei, ära teemat vaheta</i> ♪

493
00:22:06,076 --> 00:22:10,121
♪ <i>Sest sa oled mu lemmikteema</i> ♪

494
00:22:10,205 --> 00:22:13,416
♪ <i>Minu armas, alistuv teema</i> ♪

495
00:22:14,376 --> 00:22:17,379
♪ <i>Minu lojaalne, kuninglik subjekt</i> ♪

496
00:22:18,171 --> 00:22:22,467
♪ <i>Igavesti ja igavesti</i> ♪

497
00:22:22,550 --> 00:22:29,432
♪ <i>Ja igavesti ja igavesti ja igavesti</i> ♪

498
00:22:29,516 --> 00:22:33,895
♪ <i>Sa tuled tagasi nagu varem</i> ♪

499
00:22:33,978 --> 00:22:37,649
♪ <i>Ma võitlen ja võidan sõja</i> ♪

500
00:22:37,732 --> 00:22:41,695
♪ <i>Teie armastuse, kiituse eest</i> ♪

501
00:22:41,778 --> 00:22:45,448
♪ <i>Ja ma armastan sind kuni oma surmapäevadeni</i> ♪

502
00:22:45,532 --> 00:22:49,244
♪ <i>Kui sa oled läinud, lähen ma hulluks</i> ♪

503
00:22:49,327 --> 00:22:53,289
♪ <i>Ära viska ära seda asja, mis meil oli</i> ♪

504
00:22:53,373 --> 00:22:57,669
♪ <i>Põhjus, kui tõuge tuleb lükata</i> ♪

505
00:22:57,752 --> 00:23:00,839
♪ <i>Ma tapan su sõbrad ja pere</i> ♪

506
00:23:02,924 --> 00:23:07,053
♪ <i>Et meenutada teile minu armastust</i> ♪

507
00:23:07,137 --> 00:23:11,850
♪ <i>Da-da-da-da-da</i>
<i>Dat-da-da-da-dai-ah-da</i> ♪

508
00:23:11,933 --> 00:23:15,061
♪ <i>Da-da-dat-dat-dai-ah-da</i> ♪

509
00:23:15,145 --> 00:23:19,816
♪ <i>Da-da-da-da-da</i>
<i>Dat-da-da-da-dai-ah-da</i> ♪

510
00:23:19,899 --> 00:23:21,943
♪ <i>Da-da--</i> ♪ Kõik!

511
00:23:23,028 --> 00:23:27,699
♪ <i>Da-da-da-da-da</i>
<i>Dat-da-da-da-dai-ah-da</i> ♪

512
00:23:27,782 --> 00:23:30,785
♪ <i>Da-da-dat-dat-dai-ah-da</i> ♪

513
00:23:30,869 --> 00:23:34,706
♪ <i>Da-da-da-da-da</i> ♪

514
00:23:34,789 --> 00:23:40,253
♪ <i>Ah-da</i>
<i>Da-da-da-dat-da-dai-ah</i> ♪

515
00:23:40,337 --> 00:23:44,966
♪ <i>Jah</i> ♪

516
00:24:13,161 --> 00:24:19,125
♪ <i>Briti Admiral Howe's</i>
<i>Veel väed</i> ♪

517
00:24:19,709 --> 00:24:25,632
♪ <i>32 000 sõdurit New Yorgi sadamas</i> ♪

518
00:24:26,591 --> 00:24:33,306
-♪ <i>32 000 sõdurit New Yorgi sadamas</i> ♪
-♪ <i>New Yorgi sadamas</i> ♪

519
00:24:33,390 --> 00:24:34,974
♪ <i>Kui nad meie väed ümber piiravad</i> ♪

520
00:24:35,058 --> 00:24:39,104
♪ <i>Nad piiravad meie vägesid</i>
<i>Nad piiravad meie vägesid</i> ♪

521
00:24:39,187 --> 00:24:42,649
♪ <i>Lapsena Kariibi mere piirkonnas</i>
<i>Ma soovisin sõda</i> ♪

522
00:24:42,732 --> 00:24:47,195
♪ <i>Ma teadsin, et olen vaene</i>
<i>Ma teadsin, et see on ainus viis üles tõusta</i> ♪

523
00:24:47,278 --> 00:24:48,738
♪ <i>Kui nad räägivad minu lugu</i> ♪

524
00:24:48,822 --> 00:24:51,866
♪ <i>Ma kas suren</i>
<i>Lahinguväljal hiilguses</i> ♪

525
00:24:51,950 --> 00:24:53,368
-♪ <i>Või tõuse üles</i> ♪
-♪ <i>Tõuse üles</i> ♪

526
00:24:53,451 --> 00:24:56,496
♪ <i>Me võitleme selle maa eest</i>
<i>Aga seal on ainult üks mees</i> ♪

527
00:24:56,579 --> 00:24:58,039
♪ <i>Kes saab meile käsu anda</i> ♪

528
00:24:58,123 --> 00:24:59,749
-♪ <i>Et saaksime üles tõusta</i> ♪
-♪ <i>Tõuse üles</i> ♪

529
00:24:59,833 --> 00:25:03,920
♪ <i>Saage aru, see on ainus viis üles tõusta</i>
<i>Tõuse üles</i> ♪

530
00:25:04,004 --> 00:25:06,256
-♪ <i>Siit ta tuleb</i> ♪
-♪ <i>Siin tuleb kindral</i> ♪

531
00:25:06,339 --> 00:25:09,009
-♪ <i>Daamid ja härrad</i> ♪
-♪ <i>Siin tuleb kindral!</i> ♪

532
00:25:09,092 --> 00:25:12,220
-♪ <i>Hetk, mida olete oodanud</i> ♪
-♪ <i>Siin tuleb kindral</i> ♪

533
00:25:12,303 --> 00:25:14,848
-♪ <i>Mount Vernoni uhkus</i> ♪
-♪ <i>Siin tuleb kindral</i> ♪

534
00:25:14,931 --> 00:25:16,057
♪ <i>George Washington</i> ♪

535
00:25:16,141 --> 00:25:17,892
-♪ <i>Me oleme relvastatud</i> ♪
- Mida?

536
00:25:17,976 --> 00:25:19,644
-♪ <i>Mehitamata</i> ♪
- Mida?

537
00:25:19,728 --> 00:25:22,480
♪ <i>Arvuliselt vähem, üle planeeritud</i> ♪

538
00:25:22,564 --> 00:25:25,400
♪ <i>Peame saavutama täieliku positsiooni</i> ♪

539
00:25:25,483 --> 00:25:27,235
♪ <i>Tere, yo</i>
<i>Mul on vaja paremat kätt</i> ♪

540
00:25:27,318 --> 00:25:29,029
♪ <i>Kontrollige</i> ♪

541
00:25:29,112 --> 00:25:32,073
♪ <i>Kas ma saan hetkekski reaalne olla?</i>
<i>Vaid millisekundiks?</i> ♪

542
00:25:32,157 --> 00:25:35,285
♪ <i>Lase mu valvsus alla ja räägi inimestele</i>
<i>Kuidas ma end hetkeks tunnen?</i> ♪

543
00:25:35,368 --> 00:25:38,121
♪ <i>Nüüd olen ma modell</i>
<i>Kaasaegse kindralmajori kohta</i> ♪

544
00:25:38,204 --> 00:25:40,415
♪ <i>Austatud Virginia veteran</i> ♪

545
00:25:40,498 --> 00:25:43,376
♪ <i>Kelle mehed kõik rivis on</i>
<i>Et mind pjedestaalile tõsta</i> ♪

546
00:25:43,460 --> 00:25:47,047
♪ <i>Sugulastele kirjade kirjutamine</i>
<i>Minu elegantsi ja kõneosavuse kaunistamine</i> ♪

547
00:25:47,130 --> 00:25:50,925
♪ <i>Aga elevant on toas</i>
<i>Tõde on teie näos</i> ♪

548
00:25:51,009 --> 00:25:52,719
♪ <i>Kui kuulete</i>
<i>Briti kahurid lähevad...</i> ♪

549
00:25:52,802 --> 00:25:53,928
buum!

550
00:25:54,012 --> 00:25:55,638
♪ <i>Igasugune edulootus on üürike</i> ♪

551
00:25:55,722 --> 00:25:59,559
♪ <i>Kuidas ma saan jätkuvalt juhtida, kui inimesed</i>
<i>Ma juhin, kas jätkan taganemist?</i> ♪

552
00:25:59,642 --> 00:26:03,021
♪ <i>Me lõpetasime verejooksu</i>
<i>Nagu britid võtavad Brooklyni</i> ♪

553
00:26:03,104 --> 00:26:04,814
♪ <i>Knight võtab vankri, aga vaata</i> ♪

554
00:26:04,898 --> 00:26:06,733
-♪ <i>Me oleme relvastatud</i> ♪
- Mida?

555
00:26:06,816 --> 00:26:08,818
-♪ <i>Mehitamata</i> ♪
- Mida?

556
00:26:08,902 --> 00:26:11,488
♪ <i>Arvuliselt vähem, üle planeeritud</i> ♪

557
00:26:11,571 --> 00:26:14,199
♪ <i>Peame saavutama täieliku positsiooni</i> ♪

558
00:26:14,282 --> 00:26:16,493
♪ <i>Tere, yo</i>
<i>Mul on vaja paremat kätt</i> ♪

559
00:26:18,536 --> 00:26:20,997
Saabuvad!

560
00:26:21,081 --> 00:26:24,084
♪ <i>Nad tühjendavad akut</i>
<i>Kontrollige kahjustusi</i> ♪

561
00:26:24,167 --> 00:26:27,045
♪ <i>Peame nad peatama ja röövima</i>
<i>Nende eelistest</i> ♪

562
00:26:27,128 --> 00:26:29,589
♪ <i>Võtkem vastuseisu osas seisukoht</i>
<i>Jumal on meile andnud</i> ♪

563
00:26:29,673 --> 00:26:32,842
♪ <i>Hamilton ei jäta laeva</i>
<i>Oo, varastame nende kahurid</i> ♪

564
00:26:32,926 --> 00:26:33,760
buum!

565
00:26:33,843 --> 00:26:36,054
♪ <i>Läheb kahurile</i>
<i>Vaadake verd ja sitapritsi</i> ♪

566
00:26:36,137 --> 00:26:36,971
♪ <i>Ja buum</i> ♪

567
00:26:37,055 --> 00:26:38,807
♪ <i>Läheb kahurile</i>
<i>Me hülgame Kip's Bay</i> ♪

568
00:26:38,890 --> 00:26:40,517
- Buum!
-♪ <i>Ja seal on veel üks laev ja...</i> ♪

569
00:26:40,600 --> 00:26:42,227
- Buum!
-♪ <i>Me kaotasime just lõunatipu ja...</i> ♪

570
00:26:42,310 --> 00:26:43,687
- Buum!
-♪ <i>Peame kiiresti Harlemi jooksma</i> ♪

571
00:26:43,770 --> 00:26:45,271
♪ <i>Me ei saa endale lubada veel üht lipsu</i> ♪

572
00:26:45,355 --> 00:26:47,982
♪ <i>Pelvad ja hobused, giddyap</i>
<i>Otsustan jaguneda</i> ♪

573
00:26:48,066 --> 00:26:51,277
♪ <i>Minu jõud, nad on lollid</i>
<i>Kui britid linna raiusid</i> ♪

574
00:26:51,361 --> 00:26:54,072
♪ <i>See on lähedal loobumisele</i>
<i>Meeletu kontrolli ees</i> ♪

575
00:26:54,155 --> 00:26:56,783
♪ <i>Ma karjun näkku</i>
<i>Sellest massilisest mässust</i> ♪

576
00:26:56,866 --> 00:27:00,161
♪ <i>Kas need on mehed</i>
<i>Millega ma pean Ameerikat kaitsma?</i> ♪

577
00:27:00,245 --> 00:27:03,039
♪ <i>Sõidame südaööl</i>
<i>Manhattan kauguses</i> ♪

578
00:27:03,123 --> 00:27:08,586
♪ <i>Ma ei saa olla kõikjal korraga</i>
<i>Inimesed, ma vajan hädasti abi</i> ♪

579
00:27:08,670 --> 00:27:10,797
- Teie Ekstsellents, söör.
- Kes sa oled?

580
00:27:10,880 --> 00:27:13,675
Aaron Burr, söör.
Kas lubate oma juhtumit esitada?

581
00:27:13,758 --> 00:27:14,759
Nagu sa olid.

582
00:27:14,843 --> 00:27:17,929
♪ <i>Härra, ma olin kapten</i>
<i>Kindral Montgomery juhtimisel</i> ♪

583
00:27:18,013 --> 00:27:20,598
♪ <i>Kuni ta tabas kuuli kaela</i>
<i>Québecis</i> ♪

584
00:27:20,682 --> 00:27:24,185
♪ <i>Noh, kokkuvõttes ma arvan</i>
<i>Et saaksin veidi abiks olla</i> ♪

585
00:27:24,269 --> 00:27:27,147
♪ <i>Ma imetlen seda, kuidas sa pidevalt tulistad</i>
<i>Britidel eemalt</i> ♪

586
00:27:28,314 --> 00:27:30,567
♪ <i>Mul on mõned küsimused</i>
<i>Paar soovitust</i> ♪

587
00:27:30,650 --> 00:27:32,694
♪ <i>Kuidas võidelda</i>
<i>Läände põgenemise asemel</i> ♪

588
00:27:32,777 --> 00:27:33,778
- Jah?
- Noh--

589
00:27:33,862 --> 00:27:35,989
Teie Ekstsellents, kas te tahtsite mind näha?

590
00:27:36,072 --> 00:27:37,824
Hamilton, tule sisse. Kas sa oled Burriga kohtunud?

591
00:27:37,907 --> 00:27:39,826
- Jah, söör. Jätkame kohtumist.
- Me jätkame kohtumist.

592
00:27:39,909 --> 00:27:43,246
Nagu ma ütlesin, härra, ootan huviga
oma strateegia elluviimiseks.

593
00:27:43,329 --> 00:27:44,247
- Burr?
- Härra?

594
00:27:44,330 --> 00:27:46,541
Sulgege väljumisel uks.

595
00:27:47,709 --> 00:27:49,419
Kas ma olen midagi valesti teinud, söör?

596
00:27:49,502 --> 00:27:50,712
♪ <i>Vastupidi</i> ♪

597
00:27:50,795 --> 00:27:53,715
♪ <i>Ma kutsusin sind siia</i>
<i>Sest meie võimalused on hirmutavad</i> ♪

598
00:27:53,798 --> 00:27:56,051
♪ <i>Teie maine on teie ees</i>
<i>Aga ma pean naerma</i> ♪

599
00:27:56,134 --> 00:27:56,968
Sir?

600
00:27:57,052 --> 00:27:59,387
♪ <i>Hamilton, kuidas mitte keegi</i>
<i>Kas teid saab nende töötajate hulka?</i> ♪

601
00:27:59,471 --> 00:28:00,305
härra--

602
00:28:00,388 --> 00:28:02,891
♪ <i>Ärge saage minust valesti aru</i>
<i>Olete väga tuntud noormees</i> ♪

603
00:28:02,974 --> 00:28:05,810
♪ <i>Ma tean, et sa varastasid Briti kahureid</i>
<i>Kui me veel kesklinnas olime</i> ♪

604
00:28:05,894 --> 00:28:08,355
♪ <i>Nathanael Greene ja Henry Knox</i>
<i>Tahtsin teid tööle võtta</i> ♪

605
00:28:08,438 --> 00:28:10,607
Jah, olla nende sekretär.
Ma ei usu.

606
00:28:10,690 --> 00:28:12,525
- Miks sa ärritud?
- Ma ei ole.

607
00:28:12,609 --> 00:28:15,445
♪ <i>Kõik on korras, sa tahad kakelda</i>
<i>Teil on nälg</i> ♪

608
00:28:15,528 --> 00:28:17,364
♪ <i>Ma olin nooremana täpselt nagu sina</i> ♪

609
00:28:17,447 --> 00:28:19,908
♪ <i>Pea fantaasiaid täis</i>
<i>Märtrina suremast?</i> ♪

610
00:28:19,991 --> 00:28:20,950
Jah.

611
00:28:21,034 --> 00:28:23,828
♪ <i>Surma on lihtne, noormees</i>
<i>Elamine on raskem</i> ♪

612
00:28:23,912 --> 00:28:26,331
- Miks sa seda mulle räägid?
-♪ <i>Olen aus</i> ♪

613
00:28:26,414 --> 00:28:29,793
♪ <i>Ma töötan koos kolmandaga</i>
<i>Sellest, mida meie kongress on lubanud</i> ♪

614
00:28:29,876 --> 00:28:32,087
♪ <i>Oleme pulbritünn, mis hakkab plahvatama</i> ♪

615
00:28:32,170 --> 00:28:35,256
♪ <i>Mul on vaja kedagi sinusugust</i>
<i>Kõrgendage koormust, nii et...</i> ♪

616
00:28:35,340 --> 00:28:38,510
♪ <i>Ma ei viska oma ampsu ära</i> ♪

617
00:28:38,593 --> 00:28:41,221
♪ <i>Ma ei viska oma ampsu ära</i> ♪

618
00:28:41,304 --> 00:28:44,432
♪ <i>Hei, oi, ma olen nagu mu kodumaa</i>
<i>Olen noor, näljane ja näljane</i> ♪

619
00:28:44,516 --> 00:28:46,601
♪ <i>Ma ei viska oma ampsu ära</i> ♪

620
00:28:46,685 --> 00:28:48,895
♪ <i>Poeg, me oleme relvitud, mehitamata</i> ♪

621
00:28:48,978 --> 00:28:51,356
♪ <i>Vajate kogu võimalikku abi</i>
<i>Mul on mõned sõbrad</i> ♪

622
00:28:51,439 --> 00:28:54,192
♪ <i>Laurens, Mulligan, Marquis de Lafayette</i>
<i>Olgu, mida veel?</i> ♪

623
00:28:54,275 --> 00:28:57,696
- ♪ <i>Arvuliselt vähem, üle planeeritud</i> ♪
- ♪ <i>Me vajame sisemusse spioonid</i> ♪

624
00:28:57,779 --> 00:28:59,864
♪ <i>Mõned kuningamehed</i>
<i>Kes võib lasta mõnel asjal liugu lasta</i> ♪

625
00:28:59,948 --> 00:29:00,990
buum!

626
00:29:01,074 --> 00:29:03,368
♪ <i>Ma kirjutan kongressile</i>
<i>Ja öelge neile, et vajame tarvikuid</i> ♪

627
00:29:03,451 --> 00:29:05,787
♪ <i>Sa kutsud poisid kokku</i>
<i>Oma üllatuse elementi</i> ♪

628
00:29:05,870 --> 00:29:06,955
buum!

629
00:29:07,038 --> 00:29:09,249
♪ <i>Ma tõusen oma jaama kohale</i>
<i>Korraldage oma teave</i> ♪

630
00:29:09,332 --> 00:29:11,960
♪ <i>Kuni sündmuseni jõuame</i>
<i>Meie uuest rahvast, söör!</i> ♪

631
00:29:12,043 --> 00:29:13,503
♪ <i>Siin tuleb kindral</i> ♪

632
00:29:13,586 --> 00:29:14,963
-♪ <i>Tõuse üles</i> ♪
- Mida?

633
00:29:15,046 --> 00:29:17,590
-♪ <i>Siin tuleb kindral</i> ♪
-♪ <i>Tõuse üles</i> ♪

634
00:29:17,674 --> 00:29:19,467
- Mida?
-♪ <i>Siin tuleb kindral</i> ♪

635
00:29:19,551 --> 00:29:20,969
-♪ <i>Tõuse üles</i> ♪
- Mida?

636
00:29:21,052 --> 00:29:22,387
♪ <i>Siin tuleb kindral</i> ♪

637
00:29:23,972 --> 00:29:26,808
- Mida?
- Ja tema parem käsi!

638
00:29:27,684 --> 00:29:29,352
buum!

639
00:29:36,985 --> 00:29:40,697
♪ <i>Kuidas läheb pätt, orb</i>
<i>Horra poeg</i> ♪

640
00:29:40,780 --> 00:29:44,909
♪ <i>Jätkake ja jätkake</i>
<i>Kasvada rohkem nähtuseks?</i> ♪

641
00:29:44,993 --> 00:29:49,330
♪ <i>Vaadake seda ebameeldivat</i>
<i>Ülemeelne valjuhääl</i> ♪

642
00:29:49,414 --> 00:29:52,292
♪ <i>Istuge</i>
<i>Isa paremal käel</i> ♪

643
00:29:52,375 --> 00:29:56,129
♪ <i>Washington palkab Hamiltoni</i>
<i>Otse silmapiiril</i> ♪

644
00:29:56,212 --> 00:29:59,466
♪ <i>Kuid Hamilton tahab ikkagi võidelda</i>
<i>Ei kirjuta</i> ♪

645
00:29:59,549 --> 00:30:03,094
♪ <i>Nüüd, Hamiltoni oskus sulgedega</i>
<i>On vaieldamatu</i> ♪

646
00:30:03,178 --> 00:30:06,806
♪ <i>Aga mis on meil ühist?</i>
<i>Oleme usaldusväärsed...</i> ♪

647
00:30:06,890 --> 00:30:08,141
♪ <i>Daamid</i> ♪

648
00:30:08,224 --> 00:30:10,560
♪ <i>Nii palju on lilli puhastada</i> ♪

649
00:30:10,643 --> 00:30:11,811
♪ <i>Daamid</i> ♪

650
00:30:11,895 --> 00:30:14,397
♪ <i>Välimus, võimu lähedus</i> ♪

651
00:30:14,481 --> 00:30:15,482
♪ <i>Daamid</i> ♪

652
00:30:15,565 --> 00:30:17,567
♪ <i>Oh, need rõõmustasid ja tõmbasid ta tähelepanu kõrvale</i> ♪

653
00:30:17,650 --> 00:30:21,363
♪ <i>Martha Washington</i>
<i>Pani oma metsikule kõutsile tema järgi nime</i> ♪

654
00:30:21,446 --> 00:30:23,865
See on tõsi.

655
00:30:23,948 --> 00:30:26,743
♪ <i>1780, talveball</i> ♪

656
00:30:26,826 --> 00:30:30,789
♪ <i>Ja Schuyleri õed</i>
<i>Kas kõik kadestavad</i> ♪

657
00:30:30,872 --> 00:30:34,876
♪ <i>Oo, kui sa saaksid õega abielluda</i>
<i>Sa oled rikas, poeg</i> ♪

658
00:30:34,959 --> 00:30:38,338
♪ <i>Kas küsimus on "kui," Burr</i>
<i>Või milline neist?</i> ♪

659
00:30:38,421 --> 00:30:39,923
-♪ <i>Tere</i> ♪
-♪ <i>Tere</i> ♪

660
00:30:40,006 --> 00:30:41,424
♪ <i>Tere</i> ♪

661
00:30:41,508 --> 00:30:44,386
-♪ <i>Tere</i> ♪
-♪ <i>Hei, hei, hei, hei</i> ♪

662
00:30:44,469 --> 00:30:48,932
-♪ <i>Oh, ma teen, ma teen, ma teen, ma teen</i> ♪
-♪ <i>Hei, hei, hei, hei, hei</i> ♪

663
00:30:49,015 --> 00:30:50,392
♪ <i>Tere</i> ♪

664
00:30:50,475 --> 00:30:55,438
-♪ <i>Oh, ma teen, ma teen, ma teen, ma teen</i> ♪
-♪ <i>Hei, hei, hei, hei, hei, hei</i> ♪

665
00:30:55,522 --> 00:30:59,359
-♪ <i>Poiss, sa muutsid mu abituks</i> ♪
-♪ <i>Abitu</i> ♪

666
00:30:59,442 --> 00:31:02,320
♪ <i>Vaadake oma silmadesse</i>
<i>Ja taevas on piir</i> ♪

667
00:31:02,404 --> 00:31:04,698
♪ <i>Ma olen abitu</i> ♪

668
00:31:05,532 --> 00:31:08,535
♪ <i>Alla loendamiseks</i>
<i>Ja ma upun nendesse</i> ♪

669
00:31:08,618 --> 00:31:11,663
♪ <i>Ma pole kunagi olnud tüüp</i>
<i>Prožektorivalguse püüdmiseks</i> ♪

670
00:31:11,746 --> 00:31:14,708
♪ <i>Me nautisime mässajatega</i>
<i>Kuumal ööl</i> ♪

671
00:31:14,791 --> 00:31:17,544
♪ <i>Naeran oma õe üle</i>
<i>Kui ta tuba pimestab</i> ♪

672
00:31:17,627 --> 00:31:20,755
♪ <i>Siis sa astusid sisse</i>
<i>Ja mu süda läks hoo sisse</i> ♪

673
00:31:20,839 --> 00:31:23,842
♪ <i>Püüan silma jääda</i>
<i>Ballisaali küljelt</i> ♪

674
00:31:23,925 --> 00:31:26,803
♪ <i>Kõik tantsivad</i>
<i>Ja bändi suurim helitugevus</i> ♪

675
00:31:26,886 --> 00:31:29,431
♪ <i>Rütmi järgi lihvimine</i>
<i>Kui me veini ja einestame</i> ♪

676
00:31:29,514 --> 00:31:32,892
♪ <i>Haara mu õest ja sosista</i>
<i>"Oo, see on minu"</i> ♪

677
00:31:32,976 --> 00:31:33,977
♪ <i>Oeh</i> ♪

678
00:31:34,060 --> 00:31:36,146
♪ <i>Mu õde tegi oma tee</i>
<i>Üle ruumi teie poole</i> ♪

679
00:31:36,229 --> 00:31:37,230
♪ <i>Oeh</i> ♪

680
00:31:37,313 --> 00:31:39,983
♪ <i>Ja ma läksin mõeldes närvi</i>
<i>"Mida ta teeb?"</i> ♪

681
00:31:40,066 --> 00:31:42,986
♪ <i>Ta haarab sul käest</i>
<i>Ma mõtlen: "Ma olen läbi"</i> ♪

682
00:31:43,069 --> 00:31:46,865
♪ <i>Siis vaatad mulle tagasi</i>
<i>Ja järsku olen abitu</i> ♪

683
00:31:46,948 --> 00:31:49,743
-♪ <i>Oh, vaata neid silmi, oh</i> ♪
-♪ <i>Vaata oma silmadesse</i> ♪

684
00:31:49,826 --> 00:31:52,996
-♪ <i>Ja taevas on piir, ma olen abitu</i> ♪
-♪ <i>Ma olen abitu</i> ♪

685
00:31:53,079 --> 00:31:54,205
♪ <i>Ma tean</i> ♪

686
00:31:54,289 --> 00:31:57,125
♪ <i>Alla loendamiseks</i>
<i>Ja ma upun nendesse</i> ♪

687
00:31:57,208 --> 00:32:00,295
-♪ <i>Abitu</i> ♪
-♪ <i>Ma olen sinust nii vaimustuses</i> ♪

688
00:32:00,378 --> 00:32:03,340
-♪ <i>Vaata oma silmadesse</i> ♪
-♪ <i>Ma olen sinust nii vaimustuses</i> ♪

689
00:32:03,423 --> 00:32:05,133
♪ <i>Abitu</i> ♪

690
00:32:05,216 --> 00:32:09,846
♪ <i>Ma tean, et olen maha loetud</i>
<i>Ja ma upun nendesse</i> ♪

691
00:32:09,929 --> 00:32:12,807
- Kuhu sa mind viid?
-Ma kavatsen su elu muuta.

692
00:32:12,891 --> 00:32:15,268
Seejärel näidake igal juhul teed.

693
00:32:15,352 --> 00:32:18,021
Elizabeth Schuyler.
Mul on rõõm teiega kohtuda.

694
00:32:18,104 --> 00:32:19,898
- Schuyler?
- Minu õde.

695
00:32:19,981 --> 00:32:21,608
Täname teid kogu teie teenuse eest.

696
00:32:21,691 --> 00:32:24,861
Kui meie kohtumiseks on vaja sõda,
see oleks seda väärt olnud.

697
00:32:24,944 --> 00:32:25,987
Ma jätan su enda hooleks.

698
00:32:27,739 --> 00:32:30,575
♪ <i>Üks nädal hiljem</i>
<i>Kirjutan igal õhtul kirja</i> ♪

699
00:32:30,658 --> 00:32:33,703
♪ <i>Nüüd läheb mu elu paremaks</i>
<i>Iga kiri, mille mulle kirjutate</i> ♪

700
00:32:33,787 --> 00:32:36,498
♪ <i>Naeran oma õe üle</i>
<i>Sest ta tahab moodustada haaremi</i> ♪

701
00:32:36,581 --> 00:32:39,376
♪ <i>Ma lihtsalt ütlen, kas sa armastad mind tõesti</i>
<i>Jagaksite teda</i> ♪

702
00:32:39,459 --> 00:32:40,293
ha!

703
00:32:40,377 --> 00:32:42,796
♪ <i>Kaks nädalat hiljem</i>
<i>Elutoas stressan</i> ♪

704
00:32:42,879 --> 00:32:45,840
♪ <i>Minu isa, kivinäoline</i>
<i>Samal ajal kui sa palud tema õnnistust'</i> ♪

705
00:32:45,924 --> 00:32:48,760
♪ <i>Ma suren sees, kui sa veini jood ja õhtustad</i> ♪

706
00:32:48,843 --> 00:32:52,055
♪ <i>Ja ma üritan mitte nutta, sest seal on</i>
<i>Mitte midagi, mida teie mõistus ei suudaks</i> ♪

707
00:32:52,138 --> 00:32:53,139
♪ <i>Oeh</i> ♪

708
00:32:53,223 --> 00:32:56,226
♪ <i>Mu isa teeb oma teed</i>
<i>Üle ruumi teie poole</i> ♪

709
00:32:56,309 --> 00:32:59,104
♪ <i>Ma satun hetkeks paanikasse</i>
<i>Arvan, et oleme läbi</i> ♪

710
00:32:59,187 --> 00:33:02,232
♪ <i>Aga siis ta surub su kätt</i>
<i>Ja ütleb: "Ole tõsi"</i> ♪

711
00:33:02,315 --> 00:33:04,567
♪ <i>Ja sa pöördud naeratades tagasi minu poole</i>
<i>Ja ma olen...</i> ♪

712
00:33:04,651 --> 00:33:07,320
-♪ <i>Abitu</i> ♪
-♪ <i>Ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah</i> ♪

713
00:33:07,404 --> 00:33:10,031
♪ <i>Vaadake oma silmadesse</i>
<i>Ja taevas on piir</i> ♪

714
00:33:10,115 --> 00:33:13,284
-♪ <i>Ma olen abitu</i> ♪
-♪ <i>Abitu</i> ♪

715
00:33:13,368 --> 00:33:14,619
♪ <i>Arvestuse jaoks alla</i> ♪

716
00:33:14,703 --> 00:33:16,496
-♪ <i>Ja ma upun nendesse</i> ♪
-Ohoo!

717
00:33:16,579 --> 00:33:18,581
-♪ <i>Abitu</i> ♪
-♪ <i>Ta on minu</i> ♪

718
00:33:18,665 --> 00:33:20,875
-♪ <i>See poiss on minu oma</i> ♪
-♪ <i>Vaata oma silmadesse</i> ♪

719
00:33:20,959 --> 00:33:22,252
♪ <i>Ja taevas on piir</i> ♪

720
00:33:22,335 --> 00:33:23,962
-♪ <i>Ma olen abitu</i> ♪
-♪ <i>Abitu</i> ♪

721
00:33:24,045 --> 00:33:25,422
♪ <i>Abitu</i> ♪

722
00:33:25,505 --> 00:33:28,425
♪ <i>Alla loendamiseks</i>
<i>Ja ma upun nendesse</i> ♪

723
00:33:28,508 --> 00:33:31,261
♪ <i>Eliza, mul ei ole</i>
<i>Dollar minu nimele</i> ♪

724
00:33:31,344 --> 00:33:34,556
♪ <i>Aaker maad, väeosa käsutada</i>
<i>Kuulsuse nukk</i> ♪

725
00:33:34,639 --> 00:33:37,392
♪ <i>Kõik, mis mul on, on minu au</i>
<i>Valu taluvus</i> ♪

726
00:33:37,475 --> 00:33:40,478
♪ <i>paar kõrgkooli ainepunkti</i>
<i>Ja minu tipptasemel aju</i> ♪

727
00:33:40,562 --> 00:33:43,481
♪ <i>Hull, teie pere toob esile</i>
<i>Minu teine pool</i> ♪

728
00:33:43,565 --> 00:33:46,484
♪ <i>Peggy usaldab mind</i>
<i>Angelica üritas mind hammustada</i> ♪

729
00:33:46,568 --> 00:33:49,237
♪ <i>Ei mingit stressi</i>
<i>Minu armastuses sinu vastu pole kunagi kahtlust</i> ♪

730
00:33:49,320 --> 00:33:52,240
♪ <i>Saame Harlemis väikese koha</i>
<i>Ja me mõtleme selle välja</i> ♪

731
00:33:52,323 --> 00:33:55,326
♪ <i>Ma olen elanud ilma pereta</i>
<i>Lapsepõlvest peale</i> ♪

732
00:33:55,410 --> 00:33:58,496
♪ <i>Mu isa lahkus, ema suri</i>
<i>Kasvasin üles metsikuna</i> ♪

733
00:33:58,580 --> 00:34:01,416
♪ <i>Aga ma ei unusta kunagi oma ema nägu</i>
<i>See oli tõsi</i> ♪

734
00:34:01,499 --> 00:34:04,961
♪ <i>Ja seni, kuni ma elan, Eliza</i>
<i>Vannu Jumala ees, te ei tunne seda kunagi</i> ♪

735
00:34:05,045 --> 00:34:07,464
-♪ <i>Abitu</i> ♪
-♪ <i>Teen, teen, teen, teen</i> ♪

736
00:34:07,547 --> 00:34:08,548
-♪ <i>Eliza</i> ♪
-♪ <i>Abitu</i> ♪

737
00:34:08,631 --> 00:34:11,009
-♪ <i>Teen, teen, teen, teen</i> ♪
-♪ <i>Ma pole kunagi nii tundnud...</i> ♪

738
00:34:11,092 --> 00:34:13,803
-♪ <i>Tere, jah, jah</i> ♪
-♪ <i>Abitu</i> ♪

739
00:34:13,887 --> 00:34:15,764
♪ <i>Alla loendamiseks</i>
<i>Ja ma upun nendesse</i> ♪

740
00:34:15,847 --> 00:34:17,182
♪ <i>Ma ei taha lugeda, ma olen...</i> ♪

741
00:34:17,265 --> 00:34:19,851
♪ <i>Oo, mu elu saab korda</i>
<i>Sest Eliza on selles</i> ♪

742
00:34:19,934 --> 00:34:23,146
♪ <i>Ma vaatan sulle silma</i>
<i>Ja taevas on piir</i> ♪

743
00:34:23,229 --> 00:34:26,524
-♪ <i>Ma olen</i> ♪
-♪ <i>Abitu</i> ♪

744
00:34:26,608 --> 00:34:29,527
♪ <i>Alla loendamiseks</i>
<i>Ja ma upun nendesse</i> ♪

745
00:34:35,408 --> 00:34:38,578
♪ <i>New Yorgis võite olla uus mees</i> ♪

746
00:34:38,661 --> 00:34:42,123
♪ <i>New Yorgis võite olla uus mees</i> ♪

747
00:34:42,207 --> 00:34:49,005
♪ <i>New Yorgis võite olla uus mees</i> ♪

748
00:34:49,089 --> 00:34:52,926
♪ <i>Abitu</i> ♪

749
00:35:00,767 --> 00:35:04,437
Hästi, hästi.
Sellest ma räägingi!

750
00:35:05,605 --> 00:35:09,192
Nüüd, kõik, loobuge sellest
neiu jaoks,

751
00:35:09,275 --> 00:35:11,361
Angelica Schuyler!

752
00:35:14,280 --> 00:35:15,782
♪ <i>Toost peigmehele</i> ♪

753
00:35:15,865 --> 00:35:18,618
♪ <i>Peigmehele, peigmehele</i>
<i>Peigmehele</i> ♪

754
00:35:18,702 --> 00:35:20,620
-♪ <i>Pruudile</i> ♪
-♪ <i>Pruudile!</i> ♪

755
00:35:20,704 --> 00:35:22,205
♪ <i>Pruudile</i> ♪

756
00:35:22,288 --> 00:35:24,791
-♪ <i>Teie õe käest</i> ♪
-♪ <i>Angelica</i> ♪

757
00:35:24,874 --> 00:35:26,459
-♪ <i>Anna alla</i> ♪
-♪ <i>Angelica</i> ♪

758
00:35:26,543 --> 00:35:29,129
-♪ <i>Kes on alati sinu kõrval</i> ♪
-♪ <i>Teie kõrval</i> ♪

759
00:35:29,212 --> 00:35:30,588
♪ <i>Teie kõrval</i> ♪

760
00:35:30,672 --> 00:35:34,175
-♪ <i>Teie ametiühingusse</i> ♪
-♪ <i>Liidu juurde, revolutsioonile</i> ♪

761
00:35:34,259 --> 00:35:36,803
-♪ <i>Ja lootus, mida annate</i> ♪
-♪ <i>Te pakute</i> ♪

762
00:35:36,886 --> 00:35:38,179
♪ <i>Teie esitate</i> ♪

763
00:35:38,263 --> 00:35:41,850
-♪ <i>Ja olgu alati</i> ♪
-♪ <i>Alati</i> ♪

764
00:35:41,933 --> 00:35:43,852
♪ <i>Olge rahul</i> ♪

765
00:35:43,935 --> 00:35:45,645
♪ <i>Tagasikerimine</i> ♪

766
00:35:45,729 --> 00:35:49,399
♪ <i>Tagasikerimine, tagasikerimine</i> ♪

767
00:35:49,941 --> 00:35:51,192
♪ <i>Abitu</i> ♪

768
00:35:51,276 --> 00:35:54,946
-♪ <i>Taevad, taevad</i> ♪
-♪ <i>Abitu</i> ♪

769
00:35:55,030 --> 00:35:58,533
-♪ <i>Uppumine, uppumine</i> ♪
-♪ <i>Tagasikerimine</i> ♪

770
00:35:59,701 --> 00:36:01,703
-♪ <i>Ma mäletan seda õhtut, ma lihtsalt võiksin</i> ♪
-♪ <i>Tagasikerimine</i> ♪

771
00:36:01,786 --> 00:36:03,747
-♪ <i>Ma mäletan seda õhtut, ma lihtsalt võiksin</i> ♪
-♪ <i>Tagasikerimine</i> ♪

772
00:36:03,830 --> 00:36:06,082
♪ <i>Ma mäletan seda õhtut--</i>
<i>Ma mäletan seda--</i> ♪

773
00:36:07,625 --> 00:36:08,668
♪ <i>Ma mäletan seda õhtut</i> ♪

774
00:36:08,752 --> 00:36:11,379
♪ <i>Ma võin seda õhtut lihtsalt kahetseda</i>
<i>Mu ülejäänud päevad</i> ♪

775
00:36:11,463 --> 00:36:15,091
♪ <i>Mäletan, kuidas need sõdurpoisid komistasid</i>
<i>Enda üle, et võita meie kiitus</i> ♪

776
00:36:15,175 --> 00:36:19,137
♪ <i>Ma mäletan seda unenäolist küünlavalgust</i>
<i>Nagu unenägu, mida te ei oska täpselt paika panna</i> ♪

777
00:36:19,220 --> 00:36:23,767
♪ <i>Aga, Aleksander, ma ei unusta kunagi</i>
<i>Esimest korda, kui ma su nägu nägin</i> ♪

778
00:36:23,850 --> 00:36:26,394
♪ <i>Ma pole kunagi olnud endine</i> ♪

779
00:36:26,478 --> 00:36:30,065
♪ <i>Intelligentsed silmad</i>
<i>Näljahädas</i> ♪

780
00:36:30,148 --> 00:36:33,485
♪ <i>Ja kui sa ütlesid tere</i>
<i>Ma unustasin oma nime</i> ♪

781
00:36:33,568 --> 00:36:38,406
♪ <i>Pane mu süda põlema, iga osa põlema</i>
<i>See ei ole mäng</i> ♪

782
00:36:38,490 --> 00:36:42,452
♪ <i>Sa pead mind naiseks</i>
<i>Kes pole kunagi rahule jäänud</i> ♪

783
00:36:42,535 --> 00:36:46,039
♪ <i>Ma olen kindel, et ma ei tea, mida sa silmas pead</i>
<i>Sa unustad ennast</i> ♪

784
00:36:46,122 --> 00:36:50,377
♪ <i>Sa oled nagu mina</i>
<i>Ma pole kunagi rahul</i> ♪

785
00:36:50,460 --> 00:36:51,586
♪ <i>Kas see on õige?</i> ♪

786
00:36:52,253 --> 00:36:55,590
♪ <i>Ma pole kunagi rahul olnud</i> ♪

787
00:36:55,674 --> 00:36:57,717
♪ <i>Minu nimi on Angelica Schuyler</i> ♪

788
00:36:57,801 --> 00:36:59,928
♪ <i>Alexander Hamilton</i> ♪

789
00:37:00,387 --> 00:37:02,305
♪ <i>Kust on teie pere pärit?</i> ♪

790
00:37:02,389 --> 00:37:05,850
♪ <i>Ebaoluline</i>
<i>Seal on miljon asja, mida ma pole teinud</i> ♪

791
00:37:05,934 --> 00:37:08,812
♪ <i>Aga sina lihtsalt oota, lihtsalt oota...</i> ♪

792
00:37:08,895 --> 00:37:11,106
♪ <i>Nii, nii, nii, nii see on</i>
<i>Mis tunne on mõistusega sobitada?</i> ♪

793
00:37:11,189 --> 00:37:13,400
♪ <i>Kellegiga teie tasemel</i>
<i>Mis kuradi saak on?</i> ♪

794
00:37:13,483 --> 00:37:15,193
♪ <i>See on vabaduse tunne</i>
<i>Valguse nägemisest</i> ♪

795
00:37:15,276 --> 00:37:17,821
♪ <i>See on Ben Franklin võtme ja tuulelohega</i>
<i>Näete seda, eks?</i> ♪

796
00:37:17,904 --> 00:37:19,739
♪ <i>Vestlus kestis kaks minutit</i>
<i>Võib-olla kolm minutit</i> ♪

797
00:37:19,823 --> 00:37:21,241
♪ <i>Kõik, mida me ütlesime, nõustume</i> ♪

798
00:37:21,324 --> 00:37:22,826
♪ <i>See on unistus ja see on natuke tants</i> ♪

799
00:37:22,909 --> 00:37:24,953
♪ <i>Natuke poos</i>
<i>See on natukene seisukoht</i> ♪

800
00:37:25,036 --> 00:37:27,038
♪ <i>Ta on natuke flirt</i>
<i>Aga ma annan sellele võimaluse</i> ♪

801
00:37:27,122 --> 00:37:28,873
♪ <i>Ma küsisin tema perekonna kohta</i>
<i>Kas sa nägid tema vastust?</i> ♪

802
00:37:28,957 --> 00:37:30,917
♪ <i>Ta käed hakkasid nihelema</i>
<i>Ta vaatas viltu</i> ♪

803
00:37:31,001 --> 00:37:32,961
♪ <i>Ta on rahatu</i>
<i>Ta lendab oma pükste istme juures</i> ♪

804
00:37:33,044 --> 00:37:35,213
♪ <i>Ilus, poiss, kas ta teab seda</i> ♪

805
00:37:35,296 --> 00:37:37,048
♪ <i>Visikupuu ja ta ei saa seda isegi kasvatada</i> ♪

806
00:37:37,132 --> 00:37:38,675
♪ <i>Ma tahan ta kaasa võtta</i>
<i>Sellest kohast kaugel</i> ♪

807
00:37:38,758 --> 00:37:40,760
♪ <i>Siis ma pöördun ja näen oma õe nägu</i>
<i>Ja ta on...</i> ♪

808
00:37:40,844 --> 00:37:42,012
♪ <i>Abitu</i> ♪

809
00:37:42,095 --> 00:37:44,305
♪ <i>Ja ma tean, et ta on...</i> ♪

810
00:37:44,389 --> 00:37:45,849
♪ <i>Abitu</i> ♪

811
00:37:45,932 --> 00:37:48,393
♪ <i>Ja ta silmad on lihtsalt...</i> ♪

812
00:37:48,476 --> 00:37:50,228
♪ <i>Abitu</i> ♪

813
00:37:50,311 --> 00:37:56,401
♪ <i>Ja ma mõistan kolme põhitõde</i>
<i>Täpselt samal ajal</i> ♪

814
00:37:56,484 --> 00:37:59,529
- Kuhu sa mind viid?
-Ma kavatsen su elu muuta.

815
00:37:59,612 --> 00:38:01,531
Seejärel näidake igal juhul teed.

816
00:38:02,032 --> 00:38:03,074
♪ <i>Number üks</i> ♪

817
00:38:03,158 --> 00:38:06,244
♪ <i>Ma olen tüdruk maailmas, kus</i>
<i>Minu ainus ülesanne on abielluda rikkaga</i> ♪

818
00:38:06,327 --> 00:38:09,831
♪ <i>Minu isal pole poegi, seega olen see mina</i>
<i>Kes peab ühe eest seltskondlikult ronima</i> ♪

819
00:38:09,914 --> 00:38:11,499
♪ <i>Sest ma olen kõige vanem ja vaimukam</i> ♪

820
00:38:11,583 --> 00:38:14,044
♪ <i>Ja kuulujutud New Yorgis</i>
<i>On salakaval</i> ♪

821
00:38:14,127 --> 00:38:15,754
♪ <i>Ja Aleksander on rahatu</i> ♪

822
00:38:15,837 --> 00:38:18,298
♪ <i>Ha, see ei tähenda</i>
<i>Ma tahan teda vähem</i> ♪

823
00:38:18,381 --> 00:38:20,800
Elizabeth Schuyler.
Mul on rõõm teiega kohtuda.

824
00:38:20,884 --> 00:38:22,969
- Schuyler?
- Minu õde.

825
00:38:23,928 --> 00:38:24,846
♪ <i>Arv kaks</i> ♪

826
00:38:24,929 --> 00:38:26,639
♪ <i>Ta jälitab mind</i>
<i>Sest ma olen Schuyleri õde</i> ♪

827
00:38:26,723 --> 00:38:27,891
♪ <i>See tõstab tema staatust</i> ♪

828
00:38:27,974 --> 00:38:32,062
♪ <i>Ma peaksin olema naiivne, et see kõrvale jätta</i>
<i>Võib-olla sellepärast</i> ♪

829
00:38:32,145 --> 00:38:35,857
♪ <i>Tutvustasin teda Elizale</i>
<i>Nüüd on see tema pruut</i> ♪

830
00:38:35,940 --> 00:38:40,028
♪ <i>Tore, Angelica, tal oli õigus</i>
<i>Sa ei jää kunagi rahule</i> ♪

831
00:38:40,111 --> 00:38:41,529
Täname teid kogu teie teenuse eest.

832
00:38:41,613 --> 00:38:44,449
Kui meie kohtumiseks on vaja sõda,
see oleks seda väärt olnud.

833
00:38:44,532 --> 00:38:45,867
Ma jätan su enda hooleks.

834
00:38:47,744 --> 00:38:48,661
♪ <i>Arv kolm</i> ♪

835
00:38:48,745 --> 00:38:51,206
♪ <i>Ma tunnen oma õde</i>
<i>Nagu ma tean oma meelt</i> ♪

836
00:38:51,289 --> 00:38:55,251
♪ <i>Te ei leia kunagi</i>
<i>Igaüks, kes on nii usaldusväärne või lahke</i> ♪

837
00:38:55,335 --> 00:38:58,880
♪ <i>Kui ma ütlen talle, et armastan teda</i>
<i>Ta oleks vaikselt tagasi astunud</i> ♪

838
00:38:58,963 --> 00:39:01,758
♪ <i>Ta oleks minu oma</i>
<i>Ta ütleks: "Minuga on kõik korras"</i> ♪

839
00:39:01,841 --> 00:39:03,301
-♪ <i>Ta valetaks</i> ♪
-♪ <i>Ta valetaks</i> ♪

840
00:39:03,385 --> 00:39:07,889
♪ <i>Aga kui ma öösel fantaseerin</i>
<i>See on Aleksandri silmad</i> ♪

841
00:39:07,972 --> 00:39:11,309
♪ <i>Kui ma romantiseerin seda, mis võis olla</i> ♪

842
00:39:11,393 --> 00:39:15,438
♪ <i>Kui ma poleks teda nii kiiresti suuruse järgi teinud</i> ♪

843
00:39:16,981 --> 00:39:21,194
♪ <i>Vähemalt mu kalli Eliza naine</i> ♪

844
00:39:23,363 --> 00:39:27,867
♪ <i>Vähemalt hoian ta silmi oma elus</i> ♪

845
00:39:32,038 --> 00:39:34,624
-♪ <i>Peigmehele</i> ♪
-♪ <i>Peigmehele, peigmehele</i> ♪

846
00:39:34,708 --> 00:39:35,709
♪ <i>Peigmehele</i> ♪

847
00:39:35,792 --> 00:39:39,546
-♪ <i>Pruudile</i> ♪
-♪ <i>Pruudile, pruudile</i> ♪

848
00:39:39,629 --> 00:39:43,842
-♪ <i>Teie õe käest</i> ♪
-♪ <i>Angelica, Angelica, Angelica</i> ♪

849
00:39:43,925 --> 00:39:47,220
-♪ <i>Kes on alati sinu kõrval</i> ♪
-♪ <i>Teie kõrval</i> ♪

850
00:39:47,303 --> 00:39:51,224
-♪ <i>Teie ametiühingusse</i> ♪
-♪ <i>Liidu juurde, revolutsioonile</i> ♪

851
00:39:51,307 --> 00:39:54,978
-♪ <i>Ja lootus, mida annate</i> ♪
-♪ <i>Te pakute, pakute</i> ♪

852
00:39:55,061 --> 00:39:58,732
-♪ <i>Olgu alati...</i> ♪
-♪ <i>Alati</i> ♪

853
00:39:58,815 --> 00:40:01,067
-♪ <i>Olge rahul</i> ♪
-♪ <i>Olge rahul</i> ♪

854
00:40:01,151 --> 00:40:02,610
♪ <i>Rahulolev, rahul</i> ♪

855
00:40:02,694 --> 00:40:04,696
-♪ <i>Ja ma tean...</i> ♪
-♪ <i>Olge rahul</i> ♪

856
00:40:04,779 --> 00:40:06,406
♪ <i>Olge rahul, olge rahul</i> ♪

857
00:40:06,489 --> 00:40:09,159
-♪ <i>Ta on õnnelik kui tema pruut</i> ♪
-♪ <i>Olge rahul, olge rahul</i> ♪

858
00:40:09,242 --> 00:40:10,744
♪ <i>Olge rahul, olge rahul</i> ♪

859
00:40:10,827 --> 00:40:13,705
-♪ <i>Ja ma tean</i> ♪
-♪ <i>Olge rahul, olge rahul</i> ♪

860
00:40:13,788 --> 00:40:14,873
♪ <i>Olge rahul</i> ♪

861
00:40:15,415 --> 00:40:17,584
♪ <i>Ta ei jää kunagi rahule</i> ♪

862
00:40:17,667 --> 00:40:23,882
♪ <i>Ma ei jää kunagi rahule</i> ♪

863
00:40:35,143 --> 00:40:38,855
Ohoo-hoo!

864
00:40:40,023 --> 00:40:42,817
♪ <i>Ma ei pruugi elada, et näha meie hiilgust</i> ♪

865
00:40:42,901 --> 00:40:45,862
♪ <i>Ma ei pruugi elada, et näha meie hiilgust</i> ♪

866
00:40:45,945 --> 00:40:48,656
♪ <i>Aga ma olen näinud suuri ja väikeseid imesid</i> ♪

867
00:40:48,740 --> 00:40:51,743
♪ <i>Ma olen näinud suuri ja väikeseid imesid</i> ♪

868
00:40:51,826 --> 00:40:54,537
♪ <i>Sest kas kõuts saab abielluda</i> ♪

869
00:40:54,621 --> 00:40:57,457
♪ <i>Kui Aleksander saab abielluda</i> ♪

870
00:40:57,540 --> 00:41:00,377
♪ <i>Meie tagumikul on ju lootust</i> ♪

871
00:41:00,460 --> 00:41:03,505
-♪ <i>Tõstke klaas vabadusse</i> ♪
- Hei!

872
00:41:03,588 --> 00:41:06,424
♪ <i>Midagi, mida te enam kunagi ei näe</i> ♪

873
00:41:06,508 --> 00:41:09,219
♪ <i>Ükskõik, mida ta teile ütleb</i> ♪

874
00:41:09,302 --> 00:41:12,055
♪ <i>Teeme täna õhtul veel ühe ringi</i> ♪

875
00:41:12,138 --> 00:41:14,808
-♪ <i>Tõstke klaas meile neljale</i> ♪
- Oh!

876
00:41:14,891 --> 00:41:18,186
-♪ <i>Meist äsja mittevaestele</i> ♪
-Ohoo.

877
00:41:18,269 --> 00:41:20,814
♪ <i>Räägime tänase õhtu loo</i> ♪

878
00:41:20,897 --> 00:41:23,274
♪ <i>Teeme veel ühe ringi</i> ♪

879
00:41:23,358 --> 00:41:25,735
-♪ <i>Noh, kui see pole Aaron Burr</i> ♪
- Härra.

880
00:41:25,819 --> 00:41:28,196
-♪ <i>Ma ei uskunud, et sa sellega hakkama saad</i> ♪
-♪ <i>Et olla kindel</i> ♪

881
00:41:28,279 --> 00:41:30,532
- Burr.
- ♪ <i>Tulin õnnitlema</i> ♪

882
00:41:30,615 --> 00:41:33,201
-♪ <i>Sülita salmi, Burr</i> ♪
-♪ <i>Ma näen, et kogu kamp on siin</i> ♪

883
00:41:33,284 --> 00:41:35,453
♪ <i>Sa oled halvim, Burr</i> ♪

884
00:41:35,537 --> 00:41:37,747
♪ <i>Ignoreeri neid</i>
<i>Õnnitlused teile, kolonelleitnant</i> ♪

885
00:41:37,831 --> 00:41:40,709
♪ <i>Ma soovin, et saaksin teie käsu</i>
<i>Selle asemel, et mehitada George'i päevikut</i> ♪

886
00:41:40,792 --> 00:41:42,210
-♪ <i>Ei, sa ei tee seda</i> ♪
-♪ <i>Jah, küll</i> ♪

887
00:41:42,293 --> 00:41:43,545
♪ <i>Ole nüüd mõistlik</i> ♪

888
00:41:43,628 --> 00:41:46,673
♪ <i>Kuulu põhjal</i>
<i>Olete teinud end asendamatuks</i> ♪

889
00:41:46,756 --> 00:41:51,636
♪ <i>Noh, ma kuulsin, et sul on</i>
<i>Eriline keegi kõrval, Burr</i> ♪

890
00:41:51,720 --> 00:41:52,887
Kas see on nii?

891
00:41:52,971 --> 00:41:54,723
♪ <i>Mida sa varjata, Burr?</i> ♪

892
00:41:54,806 --> 00:41:57,100
-Ma peaksin minema.
- Ei, need poisid peaksid minema.

893
00:41:57,183 --> 00:41:59,019
-Jäta meid rahule.
- Mees.

894
00:41:59,102 --> 00:42:00,729
♪ <i>Kõik on korras, Burr</i> ♪

895
00:42:00,812 --> 00:42:03,273
♪ <i>Ma soovin, et oleksite selle tüdruku kaasa toonud</i>
<i>Täna õhtul sinuga, Burr</i> ♪

896
00:42:03,356 --> 00:42:06,151
Sa oled väga lahke,
aga ma kardan, et see on ebaseaduslik, söör.

897
00:42:06,234 --> 00:42:07,902
- Mida sa mõtled?
- Ta on abielus.

898
00:42:07,986 --> 00:42:10,530
- Ma näen.
-Ta on abielus Briti ohvitseriga.

899
00:42:10,613 --> 00:42:11,865
Oh, kurat.

900
00:42:11,948 --> 00:42:14,492
♪ <i>Palju õnne veel kord, Aleksander</i> ♪

901
00:42:15,410 --> 00:42:17,078
♪ <i>Naerata rohkem</i> ♪

902
00:42:17,912 --> 00:42:20,540
♪ <i>Kohtumiseni sõja teisel poolel</i> ♪

903
00:42:21,249 --> 00:42:23,752
♪ <i>Ma ei saa sinust kunagi aru</i> ♪

904
00:42:24,210 --> 00:42:26,963
♪ <i>Kui sa armastad seda naist, mine võta ta järele</i> ♪

905
00:42:27,047 --> 00:42:28,882
♪ <i>Mida sa ootad?</i> ♪

906
00:42:29,674 --> 00:42:32,635
♪ <i>Kohtumiseni sõja teisel poolel</i> ♪

907
00:42:32,719 --> 00:42:35,221
♪ <i>Näeme</i>
<i>Sõja teisel poolel</i> ♪

908
00:42:46,566 --> 00:42:49,402
♪ <i>Theodosia kirjutab mulle iga päev kirja</i> ♪

909
00:42:49,486 --> 00:42:51,654
♪ <i>Päev, päev, päev</i> ♪

910
00:42:51,738 --> 00:42:54,324
♪ <i>Ma hoian ta voodi soojas</i>
<i>Kui tema abikaasa on eemal</i> ♪

911
00:42:54,407 --> 00:42:55,950
♪ <i>Eemal, ära</i> ♪

912
00:42:56,701 --> 00:43:01,706
♪ <i>Ta on Gruusias Briti poolel</i>
<i>Ta üritab kolooniaid rivis hoida</i> ♪

913
00:43:01,790 --> 00:43:05,877
♪ <i>Noh, ta võib endale jätta kogu Gruusia</i>
<i>Theodosia, ta on minu</i> ♪

914
00:43:06,503 --> 00:43:09,714
♪ <i>Armastus ei diskrimineeri</i>
<i>Patuste ja pühakute vahel</i> ♪

915
00:43:09,798 --> 00:43:13,426
♪ <i>Võtab ja võtab ja võtab</i>
<i>Ja me armastame niikuinii</i> ♪

916
00:43:13,510 --> 00:43:16,388
♪ <i>Me naerame ja nutame ja murdume</i>
<i>Ja me teeme oma vigu</i> ♪

917
00:43:16,471 --> 00:43:21,017
♪ <i>Ja kui on põhjust, miks ma olen tema kõrval</i>
<i>Kui paljud on proovinud</i> ♪

918
00:43:21,101 --> 00:43:23,103
♪ <i>Siis olen nõus seda ootama</i> ♪

919
00:43:23,812 --> 00:43:25,188
♪ <i>Ma olen nõus seda ootama</i> ♪

920
00:43:25,271 --> 00:43:27,399
♪ <i>Oota, oota, oota</i> ♪

921
00:43:27,482 --> 00:43:30,276
♪ <i>Minu vanaisa oli</i>
<i>Tule ja väävli jutlustaja</i> ♪

922
00:43:30,360 --> 00:43:32,362
♪ <i>Jutlustaja, jutlustaja, jutlustaja</i> ♪

923
00:43:32,445 --> 00:43:35,365
♪ <i>Kuid on asju, mida jutlused</i>
<i>Ja hümnid sind ei õpeta</i> ♪

924
00:43:35,448 --> 00:43:37,367
♪ <i>Õpetada, õpetada, õpetada</i> ♪

925
00:43:37,867 --> 00:43:39,786
-♪ <i>Mu ema oli geenius</i> ♪
-♪ <i>Geenius</i> ♪

926
00:43:39,869 --> 00:43:41,663
♪ <i>Mu isa äratas austust</i> ♪

927
00:43:41,746 --> 00:43:42,664
♪ <i>Austus, lugupidamine</i> ♪

928
00:43:42,747 --> 00:43:45,083
♪ <i>Kui nad surid</i>
<i>Nad ei jätnud juhiseid</i> ♪

929
00:43:45,166 --> 00:43:47,335
♪ <i>Lihtsalt pärand, mida kaitsta</i> ♪

930
00:43:47,419 --> 00:43:50,672
♪ <i>Surm ei diskrimineeri</i>
<i>Patuste ja pühakute vahel</i> ♪

931
00:43:50,755 --> 00:43:54,384
♪ <i>Võtab ja võtab ja võtab</i>
<i>Ja me elame niikuinii</i> ♪

932
00:43:54,467 --> 00:43:57,429
♪ <i>Me tõuseme ja langeme ja puruneme</i>
<i>Ja me teeme oma vigu</i> ♪

933
00:43:57,512 --> 00:43:59,973
♪ <i>Ja kui on põhjust</i>
<i>Ma olen ikka veel elus</i> ♪

934
00:44:00,056 --> 00:44:02,058
♪ <i>Kui kõik, kes mind armastavad, on surnud</i> ♪

935
00:44:02,142 --> 00:44:04,310
-♪ <i>Ma olen nõus seda ootama</i> ♪
-♪ <i>Oota seda</i> ♪

936
00:44:04,394 --> 00:44:06,521
♪ <i>Ma olen nõus seda ootama</i> ♪

937
00:44:07,981 --> 00:44:10,775
-♪ <i>Oota seda</i> ♪
-♪ <i>Oota, oota, oota, oota</i> ♪

938
00:44:10,859 --> 00:44:13,403
♪ <i>Ma olen elus üksi</i>
<i>Ma saan juhtida</i> ♪

939
00:44:13,486 --> 00:44:15,864
♪ <i>Oota, oota</i>
<i>Oota, oota</i> ♪

940
00:44:15,947 --> 00:44:18,366
♪ <i>Ma olen jäljendamatu, ma olen originaal</i> ♪

941
00:44:18,450 --> 00:44:21,161
♪ <i>Oota, oota</i>
<i>Oota, oota</i> ♪

942
00:44:21,244 --> 00:44:23,538
♪ <i>Ma ei jää maha ega jää hiljaks</i> ♪

943
00:44:23,621 --> 00:44:26,124
♪ <i>Oota, oota</i>
<i>Oota, oota</i> ♪

944
00:44:26,207 --> 00:44:29,419
♪ <i>Ma ei seisa paigal</i>
<i>Ma ootan</i> ♪

945
00:44:29,502 --> 00:44:31,212
♪ <i>Oota, oota, oota</i> ♪

946
00:44:31,296 --> 00:44:34,257
♪ <i>Hamiltonil seisab ees lõputu tõus ülesmäge</i> ♪

947
00:44:34,341 --> 00:44:36,509
♪ <i>Roni, ron, roni</i> ♪

948
00:44:36,593 --> 00:44:39,220
♪ <i>Tal on midagi tõestada</i>
<i>Tal pole midagi kaotada</i> ♪

949
00:44:39,304 --> 00:44:41,389
♪ <i>Kaota, kaota, kaota, kaota</i> ♪

950
00:44:41,473 --> 00:44:44,726
♪ <i>Hamiltoni tempo on järeleandmatu</i>
<i>Ta ei raiska aega</i> ♪

951
00:44:44,809 --> 00:44:46,728
♪ <i>Aeg, aeg, aeg</i> ♪

952
00:44:46,811 --> 00:44:49,898
♪ <i>Mis tunne on tema kingades?</i> ♪

953
00:44:53,151 --> 00:44:55,153
♪ <i>Hamilton ei kõhkle</i> ♪

954
00:44:55,820 --> 00:44:57,739
♪ <i>Ta ei näita üles mingit vaoshoitust</i> ♪

955
00:44:57,822 --> 00:45:00,325
♪ <i>Ta võtab ja võtab ja võtab</i> ♪

956
00:45:00,408 --> 00:45:02,702
♪ <i>Ja ta võidab niikuinii</i> ♪

957
00:45:03,244 --> 00:45:06,498
♪ <i>Muudab mängu</i>
<i>Mängib ja ta tõstab panuseid</i> ♪

958
00:45:06,581 --> 00:45:09,125
♪ <i>Ja kui on põhjust</i>
<i>Tundub, et ta areneb hästi</i> ♪

959
00:45:09,209 --> 00:45:10,418
♪ <i>Kui nii vähesed jäävad ellu</i> ♪

960
00:45:10,502 --> 00:45:12,629
♪ <i>Siis, pagan küll</i>
<i>Ma olen nõus seda ootama</i> ♪

961
00:45:12,712 --> 00:45:13,880
♪ <i>Oota, oota</i> ♪

962
00:45:13,963 --> 00:45:15,882
♪ <i>Ma olen nõus seda ootama</i> ♪

963
00:45:16,758 --> 00:45:20,345
♪ <i>Elu ei diskrimineeri</i>
<i>Patuste ja pühakute vahel</i> ♪

964
00:45:20,428 --> 00:45:23,515
♪ <i>Võtab ja võtab ja võtab</i>
<i>Ja me elame niikuinii</i> ♪

965
00:45:23,932 --> 00:45:25,892
-♪ <i>Me tõuseme</i> ♪
-♪ <i>Me tõuseme ja langeme ja puruneme</i> ♪

966
00:45:25,975 --> 00:45:27,352
-♪ <i>Ja me teeme oma vigu</i> ♪
-♪ <i>Me kukume</i> ♪

967
00:45:27,435 --> 00:45:31,356
♪ <i>Ja kui on põhjust, miks ma ikka veel elus olen</i>
<i>Kui paljud on surnud</i> ♪

968
00:45:31,439 --> 00:45:32,565
♪ <i>Siis olen nõus...</i> ♪

969
00:45:35,985 --> 00:45:36,903
♪ <i>Oodake seda</i> ♪

970
00:45:36,986 --> 00:45:38,780
- ♪ <i>Oota seda</i> ♪
- ♪ <i>Oota seda</i> ♪

971
00:45:38,863 --> 00:45:41,282
-♪ <i>Oota, oota</i> ♪
-♪ <i>Oota, oota</i> ♪

972
00:45:41,366 --> 00:45:44,619
-♪ <i>Oota, oota, oota, oota</i> ♪
-♪ <i>Oota, oota</i> ♪

973
00:46:03,221 --> 00:46:08,476
♪ <i>Jää ellu</i> ♪

974
00:46:09,561 --> 00:46:15,191
♪ <i>Jää ellu</i> ♪

975
00:46:15,275 --> 00:46:18,194
♪ <i>Ma pole kunagi kindralit näinud</i>
<i>Nii meeleheitel</i> ♪

976
00:46:18,278 --> 00:46:21,197
♪ <i>Olen kirjutamise üle võtnud</i>
<i>Kogu tema kirjavahetus</i> ♪

977
00:46:21,281 --> 00:46:24,117
♪ <i>Kongress kirjutab</i>
<i>"George, ründa Briti vägesid"</i> ♪

978
00:46:24,200 --> 00:46:27,412
♪ <i>Ma tulistan vastu</i>
<i>"Oleme kasutanud oma hobuste söömist"</i> ♪

979
00:46:27,495 --> 00:46:30,707
♪ <i>Kohalikud kaupmehed</i>
<i>Keelake meile varustus ja abi</i> ♪

980
00:46:30,790 --> 00:46:33,918
♪ <i>Nad võtavad ainult Briti raha</i>
<i>Niisiis laulge kuuepennist laulu</i> ♪

981
00:46:34,002 --> 00:46:35,837
- Ratsaväge ei tule.
- Aga härra...

982
00:46:35,920 --> 00:46:39,632
Alex, kuula.
Meil on ainult üks viis selle võitmiseks.

983
00:46:39,716 --> 00:46:42,093
Kutsuge esile nördimust, otse.

984
00:46:42,177 --> 00:46:43,178
See on õige.

985
00:46:43,261 --> 00:46:45,555
♪ <i>Ärge tegelege, streikige öösel</i> ♪

986
00:46:45,638 --> 00:46:48,391
♪ <i>Jää järeleandmatuks</i>
<i>Kuni nende väed lendu tõusevad</i> ♪

987
00:46:48,475 --> 00:46:51,561
♪ <i>Tehke see võimatuks</i>
<i>Võitluse maksumuse õigustamiseks</i> ♪

988
00:46:51,644 --> 00:46:53,146
-♪ <i>Väljajooks</i> ♪
-♪ <i>Väljajooks</i> ♪

989
00:46:53,229 --> 00:46:54,773
-♪ <i>Outlast</i> ♪
-♪ <i>Outlast</i> ♪

990
00:46:55,231 --> 00:46:56,691
♪ <i>Lööge neid kiiresti, väljuge kiiresti</i> ♪

991
00:46:57,776 --> 00:47:00,528
♪ <i>Jää ellu</i>
<i>Kuni see õudussaade on möödas</i> ♪

992
00:47:00,612 --> 00:47:03,031
♪ <i>Me heiskame palju lippe</i>
<i>Poolmast</i> ♪

993
00:47:03,114 --> 00:47:04,032
♪ <i>Tõstke klaas</i> ♪

994
00:47:04,115 --> 00:47:06,785
♪ <i>Ma lähen tagasi New Yorki</i>
<i>Ja minu praktika</i> ♪

995
00:47:06,868 --> 00:47:09,996
♪ <i>Ma palun Prantsusmaa abi</i>
<i>Ma palvetan, et Prantsusmaa saadaks laeva</i> ♪

996
00:47:10,080 --> 00:47:13,083
♪ <i>Ma jään Hamiltoniga tööle</i>
<i>Me kirjutame esseesid orjuse vastu</i> ♪

997
00:47:13,166 --> 00:47:15,835
♪ <i>Ja iga päev on proovikivi</i>
<i>Meie sõprusest ja vaprusest</i> ♪

998
00:47:15,919 --> 00:47:19,255
♪ <i>Nii lõikasime ära toiteliinid</i>
<i>Me varastame salakauba</i> ♪

999
00:47:19,339 --> 00:47:22,092
♪ <i>Me valime ja valime oma lahingud</i>
<i>Ja kohad, kus seisukohta võtta</i> ♪

1000
00:47:22,175 --> 00:47:24,886
♪ <i>Ja iga päev</i>
<i>"Härra, usaldage mulle käsk"</i> ♪

1001
00:47:24,969 --> 00:47:26,262
-♪ <i>Ja iga päev</i> ♪
- Ei.

1002
00:47:26,346 --> 00:47:28,306
- ♪ <i>Ta vallandas mu käest</i> ♪
- ♪ <i>Jää ellu</i> ♪

1003
00:47:28,390 --> 00:47:30,058
♪ <i>Minu asemel ta edutab</i> ♪

1004
00:47:30,141 --> 00:47:31,226
- Charles Lee!
- ♪ <i>Charles Lee</i> ♪

1005
00:47:31,309 --> 00:47:32,435
♪ <i>Teeb ta teiseks ülemaks</i> ♪

1006
00:47:32,519 --> 00:47:34,437
Olen kindral. vau!

1007
00:47:34,521 --> 00:47:37,148
♪ <i>Jah, ta pole valik</i>
<i>Ma oleksin läinud koos</i> ♪

1008
00:47:37,232 --> 00:47:39,734
♪ <i>Ta peksab voodisse</i>
<i>Monmouthi lahingus</i> ♪

1009
00:47:39,818 --> 00:47:41,611
- ♪ <i>Kõik, ründage</i> ♪
- ♪ <i>Taganduge</i> ♪

1010
00:47:41,695 --> 00:47:43,154
-♪ <i>Rünnak</i> ♪
-♪ <i>Taganduge</i> ♪

1011
00:47:43,238 --> 00:47:45,990
♪ <i>Mida sa teed, Lee?</i>
<i>Tõuse uuesti püsti</i> ♪

1012
00:47:46,074 --> 00:47:49,411
- ♪ <i>Neid on nii palju</i> ♪
- ♪ <i>Vabandust, kas see pole mitte teie kiirus?</i> ♪

1013
00:47:49,494 --> 00:47:50,537
- Hamilton!
- Valmis, söör!

1014
00:47:50,620 --> 00:47:52,622
- Laske Lafayette'il juhtima hakata.
- Jah, härra!

1015
00:47:52,706 --> 00:47:55,333
♪ <i>Tuhat sõdurit hukkub</i>
<i>100-kraadises kuumuses</i> ♪

1016
00:47:55,417 --> 00:47:58,461
♪ <i>Kui me ummikseisu tabame</i>
<i>Lüüasaamise lõugadest</i> ♪

1017
00:47:58,545 --> 00:48:01,381
♪ <i>Charles Lee jäi maha</i>
<i>Ilma pissipotita</i> ♪

1018
00:48:01,464 --> 00:48:04,509
♪ <i>Ta hakkas seda rääkima</i>
<i>Kõigile, kes kuulaksid</i> ♪

1019
00:48:04,592 --> 00:48:07,887
♪ <i>Washingtonit ei saa üksi jätta</i>
<i>Tema seadmetele</i> ♪

1020
00:48:07,971 --> 00:48:10,765
♪ <i>Otsustamatu, kriisist kriisi</i> ♪

1021
00:48:10,849 --> 00:48:13,101
♪ <i>Parim, mida ta teha sai</i>
<i>Revolutsiooni eest</i> ♪

1022
00:48:13,184 --> 00:48:16,479
♪ <i>Pöörake ja minge tagasi tubaka istutamise juurde</i>
<i>Mount Vernonis</i> ♪

1023
00:48:16,563 --> 00:48:17,480
♪ <i>Oeh</i> ♪

1024
00:48:17,564 --> 00:48:20,233
♪ <i>Ära tee midagi</i>
<i>Ajalugu tõestab, et ta eksib</i> ♪

1025
00:48:20,316 --> 00:48:22,193
-♪ <i>Aga härra--</i> ♪
-♪ <i>Meil on sõda pidada</i> ♪

1026
00:48:22,277 --> 00:48:23,653
♪ <i>Liigume kaasa</i> ♪

1027
00:48:23,737 --> 00:48:26,406
♪ <i>Lee tugevad sõnad</i>
<i>Keegi peaks teda sellest kinni hoidma</i> ♪

1028
00:48:26,489 --> 00:48:28,950
♪ <i>Ma ei saa otseseid korraldusi eirata</i> ♪

1029
00:48:29,034 --> 00:48:30,326
Siis ma teen seda.

1030
00:48:31,119 --> 00:48:33,621
Aleksander,
sa oled mu lähim sõber.

1031
00:48:33,705 --> 00:48:37,167
Laurens, ära viska oma lööki minema.

1032
00:48:40,337 --> 00:48:44,341
♪ <i>Üks, kaks, kolm, neli</i>
<i>Viis, kuus, seitse, kaheksa, üheksa</i> ♪

1033
00:48:44,424 --> 00:48:46,384
♪ <i>See on duelli kümme käsku</i> ♪

1034
00:48:47,385 --> 00:48:49,471
♪ <i>See on duelli kümme käsku</i> ♪

1035
00:48:52,223 --> 00:48:53,183
♪ <i>Number üks</i> ♪

1036
00:48:53,266 --> 00:48:55,477
♪ <i>Väljakutse</i>
<i>Nõudluse rahuldamine</i> ♪

1037
00:48:55,560 --> 00:48:58,063
♪ <i>Kui nad vabandavad</i>
<i>Ei vaja edasisi tegevusi</i> ♪

1038
00:48:58,146 --> 00:48:59,105
♪ <i>Arv kaks</i> ♪

1039
00:48:59,189 --> 00:49:01,524
♪ <i>Kui nad seda ei tee, haarake sõber kaasa</i>
<i>See on teie teine</i> ♪

1040
00:49:01,608 --> 00:49:04,444
♪ <i>Teie leitnant</i>
<i>Kui on vaja arvestada</i> ♪

1041
00:49:04,527 --> 00:49:05,445
♪ <i>Arv kolm</i> ♪

1042
00:49:05,528 --> 00:49:07,655
♪ <i>Saage oma sekundid näost näkku kohtuda</i> ♪

1043
00:49:07,739 --> 00:49:08,698
♪ <i>Pidage läbirääkimisi rahu üle</i> ♪

1044
00:49:08,782 --> 00:49:11,284
♪ <i>Või leppige kokku aeg ja koht</i> ♪

1045
00:49:11,368 --> 00:49:13,661
♪ <i>See on tavaline</i>
<i>Eriti värbamise vahel</i> ♪

1046
00:49:13,745 --> 00:49:16,706
♪ <i>Enamik vaidlusi sureb ja keegi ei tulista</i> ♪

1047
00:49:16,790 --> 00:49:17,707
♪ <i>Neljas number</i> ♪

1048
00:49:17,791 --> 00:49:20,001
♪ <i>Kui nad ei saavuta rahu</i>
<i>Kõik on korras</i> ♪

1049
00:49:20,085 --> 00:49:22,962
♪ <i>Aeg püstolid hankida</i>
<i>Ja kohapeal arst</i> ♪

1050
00:49:23,046 --> 00:49:26,132
♪ <i>Maksate talle ette</i>
<i>Sa kohtled teda viisakalt</i> ♪

1051
00:49:26,216 --> 00:49:29,177
♪ <i>Lase tal ümber pöörata</i>
<i>Nii et tal võib olla eitamine</i> ♪

1052
00:49:29,260 --> 00:49:30,095
♪ <i>Viis</i> ♪

1053
00:49:30,178 --> 00:49:32,514
♪ <i>Duell enne, kui päike on taevas</i> ♪

1054
00:49:32,597 --> 00:49:34,891
♪ <i>Valige koht, kus surra</i>
<i>Seal, kus on kõrge ja kuiv</i> ♪

1055
00:49:34,974 --> 00:49:35,975
♪ <i>Number kuus</i> ♪

1056
00:49:36,059 --> 00:49:39,521
♪ <i>Jäta oma lähedastele märge</i>
<i>Ütle neile, kus sa olid</i> ♪

1057
00:49:39,604 --> 00:49:41,481
♪ <i>Palvetage, et põrgu või taevas teid sisse laseks</i> ♪

1058
00:49:41,564 --> 00:49:42,565
♪ <i>Seitse</i> ♪

1059
00:49:42,649 --> 00:49:45,610
♪ <i>Tunnista oma patud</i>
<i>Valmis adrenaliini hetkeks</i> ♪

1060
00:49:45,694 --> 00:49:47,112
♪ <i>Kui sa lõpuks vastasega silmitsi seisad</i> ♪

1061
00:49:47,195 --> 00:49:48,113
♪ <i>Kaheksas</i> ♪

1062
00:49:48,196 --> 00:49:50,782
♪ <i>Teie viimane võimalus läbirääkimisteks</i> ♪

1063
00:49:50,865 --> 00:49:54,494
♪ <i>Saada sekunditega</i>
<i>Vaadake, kas nad saavad rekordi korda teha</i> ♪

1064
00:49:54,577 --> 00:49:56,579
-♪ <i>Aleksander</i> ♪
-♪ <i>Aaron Burr, söör</i> ♪

1065
00:49:56,663 --> 00:49:59,207
♪ <i>Kas leppida kokku, et duellid</i>
<i>Kas olete loll ja ebaküps?</i> ♪

1066
00:49:59,290 --> 00:50:02,919
♪ <i>Muidugi, aga teie mees peab vastama</i>
<i>Tema sõnade eest, Burr</i> ♪

1067
00:50:03,003 --> 00:50:05,755
♪ <i>Oma eluga?</i>
<i>Me mõlemad teame, et see on absurd, söör</i> ♪

1068
00:50:05,839 --> 00:50:10,010
♪ <i>Oota, kui palju mehi sai surma</i>
<i>Lee oli kogenematu ja hävitav?</i> ♪

1069
00:50:10,093 --> 00:50:11,720
♪ <i>Olgu, me teeme seda</i> ♪

1070
00:50:12,303 --> 00:50:13,513
♪ <i>Number üheksa!</i> ♪

1071
00:50:13,596 --> 00:50:15,682
♪ <i>Vaadake neile silma</i>
<i>Ärge sihtige kõrgemale</i> ♪

1072
00:50:15,765 --> 00:50:17,809
♪ <i>Võtke kogu vajalik julgus kokku</i> ♪

1073
00:50:17,892 --> 00:50:18,893
♪ <i>Seejärel loe</i> ♪

1074
00:50:18,977 --> 00:50:22,480
♪ <i>Üks, kaks, kolm, neli</i>
<i>Viis, kuus, seitse, kaheksa, üheksa</i> ♪

1075
00:50:22,564 --> 00:50:23,898
- Number!
-♪ <i>Kümme sammu!</i> ♪

1076
00:50:23,982 --> 00:50:25,608
Tuli!

1077
00:50:26,943 --> 00:50:28,111
♪ <i>Lee, kas sa annad järele?</i> ♪

1078
00:50:28,194 --> 00:50:30,321
♪ <i>Sa tulistasid teda külge</i>
<i>Jah, ta annab järele</i> ♪

1079
00:50:30,405 --> 00:50:32,866
- Olen rahul!
-♪ <i>Oo, me peame väljaku puhastama</i> ♪

1080
00:50:32,949 --> 00:50:33,992
♪ <i>Mine, me võitsime</i> ♪

1081
00:50:34,075 --> 00:50:35,243
♪ <i>Siin tuleb kindral!</i> ♪

1082
00:50:35,326 --> 00:50:37,954
- ♪ <i>See peaks olema lõbus</i> ♪
- ♪ <i>Mis on selle tähendus?</i> ♪

1083
00:50:38,038 --> 00:50:39,873
♪ <i>Hr. Burr, hankige kindralile meedik</i> ♪

1084
00:50:39,956 --> 00:50:41,082
Jah, härra.

1085
00:50:41,166 --> 00:50:43,752
♪ <i>Lee, sa ei nõustu kunagi minuga</i>
<i>Aga uskuge mind</i> ♪

1086
00:50:43,835 --> 00:50:45,837
♪ <i>Need noormehed ei räägi minu eest</i> ♪

1087
00:50:45,920 --> 00:50:47,964
-♪ <i>Täname teid teenuse eest</i> ♪
-♪ <i>Sõidame</i> ♪

1088
00:50:48,048 --> 00:50:49,090
- Hamilton.
- Härra!

1089
00:50:49,174 --> 00:50:50,925
Kohtu minuga sees.

1090
00:50:51,009 --> 00:50:53,928
♪ <i>Kohtuge temaga sees, kohtuge temaga sees</i> ♪

1091
00:50:54,012 --> 00:50:56,723
♪ <i>Kohtuge temaga sees</i>
<i>Tutvuge temaga, kohtuge temaga sees</i> ♪

1092
00:50:56,806 --> 00:50:58,016
-Poeg--
- Ära kutsu mind pojaks.

1093
00:50:58,099 --> 00:51:00,101
See sõda on piisavalt raske
ilma sisetülideta.

1094
00:51:00,185 --> 00:51:01,186
Lee kutsus su välja.

1095
00:51:01,269 --> 00:51:02,854
- Me kutsusime ta blufiks.
- Sa ei lahenda midagi.

1096
00:51:02,937 --> 00:51:04,939
Sa süvendad meie liitlasi lõunas.

1097
00:51:05,023 --> 00:51:05,940
Sul on täiesti õigus.

1098
00:51:06,024 --> 00:51:08,485
John oleks pidanud talle suhu tulistama.
See oleks ta vait pannud.

1099
00:51:08,568 --> 00:51:09,527
-Poeg--
-Ma ei ole su poeg...

1100
00:51:09,611 --> 00:51:10,528
♪ <i>Jälgige oma tooni</i> ♪

1101
00:51:10,612 --> 00:51:12,238
♪ <i>Ma ei ole kaitset vajav neiu</i> ♪

1102
00:51:12,322 --> 00:51:13,740
-♪ <i>Ma olen täiskasvanud!</i> ♪
-♪ <i>Charles Lee, Thomas Conway</i> ♪

1103
00:51:13,823 --> 00:51:16,201
♪ <i>Need mehed võtavad su nime</i>
<i>Ja nad rehavad selle läbi muda</i> ♪

1104
00:51:16,284 --> 00:51:18,244
♪ <i>Minu nimi on palju läbi elanud</i>
<i>Ma saan hakkama</i> ♪

1105
00:51:18,328 --> 00:51:19,454
♪ <i>Noh, mul pole teie nime</i> ♪

1106
00:51:19,537 --> 00:51:21,456
♪ <i>Mul pole teie tiitleid</i>
<i>Mul ei ole teie maad</i> ♪

1107
00:51:21,539 --> 00:51:22,457
-♪ <i>Aga kui sa--</i> ♪
-♪ <i>Ei</i> ♪

1108
00:51:22,540 --> 00:51:25,794
♪ <i>Kui sa andsid mulle pataljoni juhtimise</i>
<i>Rühm mehi, keda juhtida</i> ♪

1109
00:51:25,877 --> 00:51:27,962
♪ <i>Ma võiksin lennata oma jaama kohal</i>
<i>Pärast sõda</i> ♪

1110
00:51:28,046 --> 00:51:30,799
Või sa võid surra ja me vajame sind elusalt.

1111
00:51:30,882 --> 00:51:31,966
Olen rohkem kui valmis surema.

1112
00:51:32,050 --> 00:51:34,427
Su naine vajab sind elusalt, poeg.
Ma vajan sind elusalt!

1113
00:51:34,511 --> 00:51:36,513
Helista mulle pojale veel kord!

1114
00:51:40,850 --> 00:51:42,519
Mine koju, Aleksander.

1115
00:51:43,436 --> 00:51:45,397
See on teie komandöri käsk.

1116
00:51:45,480 --> 00:51:46,398
härra--

1117
00:51:46,481 --> 00:51:48,358
Mine koju!

1118
00:52:00,120 --> 00:52:02,497
♪ <i>Vaadake ringi, vaadake ringi</i> ♪

1119
00:52:02,580 --> 00:52:07,002
♪ <i>Kui palju meil vedas</i>
<i>Olla praegu elus</i> ♪

1120
00:52:07,085 --> 00:52:11,506
♪ <i>Vaadake ringi, vaadake ringi</i> ♪

1121
00:52:12,132 --> 00:52:13,800
♪ <i>Kui kaua sa tead?</i> ♪

1122
00:52:13,883 --> 00:52:15,677
-♪ <i>Kuu või nii</i> ♪
-♪ <i>Eliza</i> ♪

1123
00:52:15,760 --> 00:52:17,345
♪ <i>Te oleksite pidanud mulle ütlema</i> ♪

1124
00:52:17,429 --> 00:52:19,764
♪ <i>Kirjutasin kindralile kuu aega tagasi</i> ♪

1125
00:52:19,848 --> 00:52:22,308
-♪ <i>Ei</i> ♪
-♪ <i>Ma anusin, et ta sind koju saadaks</i> ♪

1126
00:52:22,392 --> 00:52:23,935
♪ <i>Te oleksite pidanud mulle ütlema</i> ♪

1127
00:52:24,019 --> 00:52:26,730
♪ <i>Ma ei kahetse</i> ♪

1128
00:52:27,397 --> 00:52:29,983
♪ <i>Ma teadsin, et sa võitled</i>
<i>Kuni sõda võideti</i> ♪

1129
00:52:30,066 --> 00:52:31,151
♪ <i>Sõda pole lõppenud</i> ♪

1130
00:52:31,234 --> 00:52:34,654
♪ <i>Kuid sa väärid võimalust</i>
<i>Oma pojaga kohtumiseks</i> ♪

1131
00:52:34,738 --> 00:52:36,990
♪ <i>Vaadake ringi, vaadake ringi</i> ♪

1132
00:52:37,073 --> 00:52:41,202
♪ <i>Kui palju meil vedas</i>
<i>Olla praegu elus</i> ♪

1133
00:52:41,286 --> 00:52:44,164
♪ <i>Kas teile meeldib</i>
<i>Olles vaese mehe naine?</i> ♪

1134
00:52:44,247 --> 00:52:46,791
♪ <i>Ei suuda oma elu eest hoolitseda</i> ♪

1135
00:52:46,875 --> 00:52:49,252
♪ <i>Mulle meeldib olla teie naine</i> ♪

1136
00:52:51,838 --> 00:52:56,384
♪ <i>Vaadake ringi, vaadake ringi</i> ♪

1137
00:52:56,468 --> 00:52:59,763
♪ <i>Vaadake, kus te olete</i> ♪

1138
00:52:59,846 --> 00:53:02,599
♪ <i>Vaadake, kust alustasite</i> ♪

1139
00:53:02,682 --> 00:53:06,144
♪ <i>Fakt, et sa oled elus</i>
<i>On ime</i> ♪

1140
00:53:06,227 --> 00:53:09,439
♪ <i>Lihtsalt jää ellu</i>
<i>Sellest piisaks</i> ♪

1141
00:53:10,732 --> 00:53:13,860
♪ <i>Ja kui see laps</i> ♪

1142
00:53:13,943 --> 00:53:17,364
♪ <i>Jagab murdosa teie naeratusest</i> ♪

1143
00:53:17,447 --> 00:53:20,367
♪ <i>Või killuke teie meelest</i> ♪

1144
00:53:20,450 --> 00:53:21,701
♪ <i>Vaadake, maailm</i> ♪

1145
00:53:21,785 --> 00:53:23,745
♪ <i>Sellest piisaks</i> ♪

1146
00:53:24,788 --> 00:53:28,249
♪ <i>Ma ei teeskle, et tean</i> ♪

1147
00:53:28,333 --> 00:53:31,711
♪ <i>Teie ees seisvad väljakutsed</i> ♪

1148
00:53:31,795 --> 00:53:34,422
♪ <i>Maailmad, mida pidevalt kustutate</i> ♪

1149
00:53:34,506 --> 00:53:38,343
♪ <i>Ja mõtetes loomine</i> ♪

1150
00:53:38,426 --> 00:53:42,013
♪ <i>Aga ma ei karda</i> ♪

1151
00:53:42,097 --> 00:53:44,849
♪ <i>Ma tean, kellega ma abiellusin</i> ♪

1152
00:53:44,933 --> 00:53:49,104
♪ <i>Nii kaua, kuni tulete koju</i>
<i>Päeva lõpus</i> ♪

1153
00:53:50,105 --> 00:53:51,898
♪ <i>Sellest piisaks</i> ♪

1154
00:53:52,774 --> 00:53:55,527
♪ <i>Me ei vaja pärandit</i> ♪

1155
00:53:56,152 --> 00:53:59,406
♪ <i>Me ei vaja raha</i> ♪

1156
00:53:59,489 --> 00:54:02,992
♪ <i>Kui ma saaksin teile meelerahu pakkuda</i> ♪

1157
00:54:03,076 --> 00:54:06,246
♪ <i>Kui saaksite mind oma südamesse lasta</i> ♪

1158
00:54:06,329 --> 00:54:10,041
♪ <i>Oh, lubage mul olla narratiivi osa</i> ♪

1159
00:54:10,125 --> 00:54:13,294
♪ <i>Lugu nad kunagi kirjutavad</i> ♪

1160
00:54:13,378 --> 00:54:17,298
♪ <i>Olgu see hetk esimene peatükk</i> ♪

1161
00:54:17,382 --> 00:54:24,431
♪ <i>Kuhu otsustate jääda</i> ♪

1162
00:54:24,514 --> 00:54:26,808
♪ <i>Ja minust võiks piisata</i> ♪

1163
00:54:28,476 --> 00:54:30,687
♪ <i>Ja meist võiks piisata</i> ♪

1164
00:54:32,397 --> 00:54:37,610
♪ <i>Sellest piisaks</i> ♪

1165
00:54:51,833 --> 00:54:56,796
♪ <i>Kuidas töötab kaltsukas vabatahtlik armee</i>
<i>Vajab dušši</i> ♪

1166
00:54:56,880 --> 00:54:59,632
♪ <i>Alistada kuidagi globaalne suurriik?</i> ♪

1167
00:54:59,716 --> 00:55:03,053
♪ <i>Kuidas me võitjana väljume?</i>
<i>Soost?</i> ♪

1168
00:55:03,136 --> 00:55:07,098
♪ <i>Lahku lahinguväljalt</i>
<i>Lehvite Betsy Rossi lippu kõrgemale?</i> ♪

1169
00:55:07,182 --> 00:55:09,726
♪ <i>Oo, tuli välja, et meil on salarelv</i> ♪

1170
00:55:09,809 --> 00:55:13,396
♪ <i>Sisserändaja, keda tunned ja armastad</i>
<i>Kes ei karda sekkuda</i> ♪

1171
00:55:13,480 --> 00:55:16,775
♪ <i>Ta ajab pidevalt segadusse</i>
<i>Briti käsilaste segamine</i> ♪

1172
00:55:16,858 --> 00:55:20,570
♪ <i>Igaüks loobub selle nimel</i>
<i>Ameerika lemmik võitlusprantslane</i> ♪

1173
00:55:20,653 --> 00:55:21,571
♪ <i>Lafayette</i> ♪

1174
00:55:21,654 --> 00:55:24,366
♪ <i>Ma võtan sellel hobusel ohjad</i>
<i>Punase mantli punasemaks muutmine vereplekkidega</i> ♪

1175
00:55:24,449 --> 00:55:25,283
♪ <i>Lafayette</i> ♪

1176
00:55:25,367 --> 00:55:27,327
♪ <i>Ja ma ei lõpeta kunagi</i>
<i>Kuni ma panen need maha viskama või põletan</i> ♪

1177
00:55:27,410 --> 00:55:28,953
-♪ <i>Ja ajage nende jäänused laiali, ma olen--</i> ♪
-♪ <i>Lafayette</i> ♪

1178
00:55:29,037 --> 00:55:31,623
♪ <i>Vaadake, kuidas ma nendega tegelen, nende eest põgenen</i>
<i>Ahvatleb neid, ma olen--</i> ♪

1179
00:55:31,706 --> 00:55:33,249
-♪ <i>Lafayette</i> ♪
-♪ <i>Ma lähen Prantsusmaalt raha otsima</i> ♪

1180
00:55:33,333 --> 00:55:36,544
-♪ <i>Lafayette</i> ♪
-♪ <i>Tulen tagasi rohkemate relvade ja laevadega</i> ♪

1181
00:55:36,628 --> 00:55:38,171
♪ <i>Ja nii tasakaal nihkub</i> ♪

1182
00:55:38,254 --> 00:55:41,633
♪ <i>Kohtume Rochambeauga</i>
<i>Kinnitage oma kingitusi</i> ♪

1183
00:55:41,716 --> 00:55:45,136
♪ <i>Me saame selle sõja Yorktownis lõpetada</i>
<i>Merel lõigake need ära</i> ♪

1184
00:55:45,220 --> 00:55:48,223
♪ <i>Aga et see õnnestuks</i>
<i>Me vajame kedagi teist</i> ♪

1185
00:55:48,306 --> 00:55:49,766
-♪ <i>Ma tean</i> ♪
-♪ <i>Hamilton</i> ♪

1186
00:55:49,849 --> 00:55:52,602
♪ <i>Härra, ta teab, mida kraavis teha</i>
<i>Prantsuse keelt valdav ja ladus, mõtlen</i> ♪

1187
00:55:52,686 --> 00:55:53,520
♪ <i>Hamilton</i> ♪

1188
00:55:53,603 --> 00:55:55,939
♪ <i>Lõpuks peate teda kasutama</i>
<i>Mida ta pingil tegema hakkab? Ma mõtlen</i> ♪

1189
00:55:56,022 --> 00:55:56,856
♪ <i>Hamilton</i> ♪

1190
00:55:56,940 --> 00:55:59,401
♪ <i>Kellelgi pole rohkem vastupidavust ega vasteid</i>
<i>Minu praktiline taktikaline sära</i> ♪

1191
00:55:59,484 --> 00:56:00,360
♪ <i>Hamilton</i> ♪

1192
00:56:00,443 --> 00:56:02,112
-♪ <i>Kas soovite oma maa tagasi võidelda?</i> ♪
-♪ <i>Hamilton</i> ♪

1193
00:56:02,195 --> 00:56:03,988
-♪ <i>Ma vajan oma paremat kätt tagasi</i> ♪
-♪ <i>Hamilton</i> ♪

1194
00:56:04,072 --> 00:56:05,490
-♪ <i>Too oma parem käsi tagasi</i> ♪
-♪ <i>Hamilton</i> ♪

1195
00:56:05,573 --> 00:56:07,409
-♪ <i>Pean oma parema käe tagasi saama</i> ♪
-♪ <i>Hamilton</i> ♪

1196
00:56:07,492 --> 00:56:09,327
♪ <i>Pean kirja veidi mõtlema</i>
<i>Kuid mida varem, seda parem</i> ♪

1197
00:56:09,411 --> 00:56:10,995
♪ <i>Et oma parem käsi tagasi saada</i> ♪

1198
00:56:11,079 --> 00:56:12,831
♪ <i>Alexander Hamilton</i> ♪

1199
00:56:13,957 --> 00:56:17,252
♪ <i>Väed ootavad väljal</i>
<i>Teile</i> ♪

1200
00:56:17,335 --> 00:56:19,629
♪ <i>Kui liitute meiega kohe</i> ♪

1201
00:56:19,713 --> 00:56:24,843
♪ <i>Koos saame tõusulaine pöörata</i> ♪

1202
00:56:24,926 --> 00:56:27,554
♪ <i>Oh, Alexander Hamilton</i> ♪

1203
00:56:28,221 --> 00:56:31,808
♪ <i>Mul on sõdurid</i>
<i>See annab teile kasu</i> ♪

1204
00:56:32,308 --> 00:56:35,520
♪ <i>Kui meil õnnestub see õigesti teha</i> ♪

1205
00:56:35,603 --> 00:56:39,274
♪ <i>Nad alistuvad varajase valgusega</i> ♪

1206
00:56:39,357 --> 00:56:43,194
♪ <i>Maailm kunagi</i> ♪

1207
00:56:43,278 --> 00:56:46,865
♪ <i>Ole sama</i> ♪

1208
00:56:46,948 --> 00:56:54,956
♪ <i>Aleksander</i> ♪

1209
00:57:03,214 --> 00:57:05,884
♪ <i>Ma olin sinust praegu noorem</i> ♪

1210
00:57:06,760 --> 00:57:09,846
♪ <i>Kui mulle anti esimene käsk</i> ♪

1211
00:57:10,680 --> 00:57:13,808
♪ <i>Ma juhtisin oma mehed otse veresaunasse</i> ♪

1212
00:57:15,018 --> 00:57:18,063
♪ <i>Olen nende surma pealtnägija</i> ♪

1213
00:57:18,813 --> 00:57:21,858
♪ <i>Ma tegin kõik vead</i> ♪

1214
00:57:21,941 --> 00:57:25,153
♪ <i>Ja tundsin, kuidas häbi minus tõusis</i> ♪

1215
00:57:25,904 --> 00:57:29,407
♪ <i>Ja isegi praegu laman ma ärkvel</i> ♪

1216
00:57:29,491 --> 00:57:33,286
♪ <i>Ajaloo tundmisel on oma silmad</i> ♪

1217
00:57:33,370 --> 00:57:36,748
- ♪ <i>Vau, oot, oot</i> ♪
- ♪ <i>Minu peal</i> ♪

1218
00:57:36,831 --> 00:57:39,084
♪ <i>Vau, oot, oot</i> ♪

1219
00:57:39,834 --> 00:57:42,629
♪ <i>Vau, oot, oot</i> ♪

1220
00:57:42,712 --> 00:57:46,716
♪ <i>Ajalool on oma silmad</i> ♪

1221
00:57:46,800 --> 00:57:48,927
♪ <i>Minu peal</i> ♪

1222
00:57:49,010 --> 00:57:52,055
♪ <i>Vau, oot, oot</i> ♪

1223
00:57:52,138 --> 00:57:55,183
♪ <i>Vau, oot, oot</i> ♪

1224
00:57:55,266 --> 00:57:57,686
♪ <i>Jah</i> ♪

1225
00:57:57,769 --> 00:58:00,772
♪ <i>Las ma ütlen teile, mida ma soovin, et oleksin teadnud</i> ♪

1226
00:58:00,855 --> 00:58:04,067
♪ <i>Kui ma olin noor ja unistasin hiilgusest</i> ♪

1227
00:58:04,150 --> 00:58:05,735
♪ <i>Teil pole kontrolli</i> ♪

1228
00:58:05,819 --> 00:58:10,281
♪ <i>Kes elab? Kes sureb?</i>
<i>Kes räägib teie lugu?</i> ♪

1229
00:58:10,907 --> 00:58:13,284
♪ <i>Ma tean, et võime võita</i> ♪

1230
00:58:13,868 --> 00:58:17,080
♪ <i>Ma tean, et ülevus peitub sinus</i> ♪

1231
00:58:17,163 --> 00:58:20,500
♪ <i>Kuid pidage meeles, siit alates</i> ♪

1232
00:58:20,583 --> 00:58:24,087
♪ <i>Ajalool on oma silmad</i> ♪

1233
00:58:24,170 --> 00:58:26,715
♪ <i>Teie peal</i> ♪

1234
00:58:26,798 --> 00:58:29,801
♪ <i>Vau, oot, oot</i> ♪

1235
00:58:29,884 --> 00:58:32,804
♪ <i>Vau, oot, oot</i> ♪

1236
00:58:32,887 --> 00:58:38,101
♪ <i>Ajalool on oma silmad</i> ♪

1237
00:58:38,184 --> 00:58:40,895
♪ <i>Sees</i> ♪

1238
00:58:40,979 --> 00:58:44,899
♪ <i>Sina</i> ♪

1239
00:58:49,654 --> 00:58:51,656
Yorktowni lahing.

1240
00:58:53,616 --> 00:58:55,618
1781.

1241
00:58:55,702 --> 00:58:57,996
-♪ <i>Härra Hamilton</i> ♪
-♪ <i>Härra Lafayette</i> ♪

1242
00:58:58,079 --> 00:59:00,790
-♪ <i>Juhtib, kuhu kuulute</i> ♪
-♪ <i>Kuidas sa ütled? No higi</i> ♪

1243
00:59:00,874 --> 00:59:03,335
♪ <i>Oleme lõpuks väljakul</i>
<i>Meil on päris palju jooks olnud</i> ♪

1244
00:59:03,418 --> 00:59:04,336
♪ <i>Sisserändajad</i> ♪

1245
00:59:04,419 --> 00:59:06,838
♪ <i>Saame töö tehtud</i> ♪

1246
00:59:06,921 --> 00:59:09,132
-♪ <i>Mis juhtub siis, kui me võidame?</i> ♪
-♪ <i>Ma lähen tagasi Prantsusmaale</i> ♪

1247
00:59:09,215 --> 00:59:11,593
♪ <i>Ma toon oma rahvale vabaduse</i>
<i>Kui mulle antakse võimalus</i> ♪

1248
00:59:11,676 --> 00:59:13,219
♪ <i>Oleme teiega, kui seda teete</i> ♪

1249
00:59:13,303 --> 00:59:14,220
♪ <i>Minge, juhtige oma mehi</i> ♪

1250
00:59:14,304 --> 00:59:16,514
-♪ <i>Kohtumiseni teisel pool</i> ♪
-♪ <i>Kuni taaskohtumiseni</i> ♪

1251
00:59:16,598 --> 00:59:18,725
-♪ <i>Hakkame minema!</i> ♪
-♪ <i>Ma ei viska oma ampsu ära!</i> ♪

1252
00:59:18,808 --> 00:59:21,353
♪ <i>Ma ei viska oma ampsu minema!</i> ♪

1253
00:59:21,436 --> 00:59:23,521
♪ <i>Hei, oi, ma olen nagu mu kodumaa</i>
<i>Olen noor, näljane ja näljane</i> ♪

1254
00:59:23,605 --> 00:59:26,316
♪ <i>Ja ma ei viska oma ampsu ära</i> ♪

1255
00:59:26,399 --> 00:59:28,818
♪ <i>Ma ei viska oma ampsu ära</i> ♪

1256
00:59:28,902 --> 00:59:30,862
♪ <i>Kuni maailm tagurpidi pöörab</i> ♪

1257
00:59:30,945 --> 00:59:36,076
♪ <i>Kuni maailm tagurpidi pöörab</i> ♪

1258
00:59:36,159 --> 00:59:38,286
♪ <i>Ma olen surma nii palju ette kujutanud</i>
<i>See tundub rohkem nagu mälestus</i> ♪

1259
00:59:38,370 --> 00:59:41,331
♪ <i>See on koht, kus see mind tabab</i>
<i>Minu jalgadel, vaenlane minu ees</i> ♪

1260
00:59:41,414 --> 00:59:43,875
♪ <i>Kui see on minu lõpp</i>
<i>Vähemalt on mul sõber kaasas</i> ♪

1261
00:59:43,958 --> 00:59:46,503
♪ <i>Relv minu käes</i>
<i>Käsk ja minu mehed koos minuga</i> ♪

1262
00:59:46,586 --> 00:59:48,922
♪ <i>Siis ma mäletan</i>
<i>Minu Eliza ootab mind</i> ♪

1263
00:59:49,005 --> 00:59:51,299
♪ <i>Mitte ainult see, mu Eliza ootab</i> ♪

1264
00:59:51,383 --> 00:59:53,635
♪ <i>Peame minema, peame töö ära tegema</i> ♪

1265
00:59:53,718 --> 00:59:55,637
♪ <i>Peab looma uue rahva</i>
<i>Pean oma pojaga kohtuma</i> ♪

1266
00:59:55,720 --> 00:59:56,763
♪ <i>Võtke püstol kuulid välja</i> ♪

1267
00:59:56,846 --> 00:59:58,306
-♪ <i>Mida?</i> ♪
-♪ <i>Kuulid lasevad su relva välja</i> ♪

1268
00:59:58,390 --> 00:59:59,432
-♪ <i>Mida?</i> ♪
-♪ <i>Me liigume salaja</i> ♪

1269
00:59:59,516 --> 01:00:00,975
♪ <i>Ja me liigume ühtsena</i> ♪

1270
01:00:01,059 --> 01:00:03,186
♪ <i>Läbi öö</i>
<i>Meil on üks võimalus elada veel üks päev</i> ♪

1271
01:00:03,269 --> 01:00:05,438
♪ <i>Me ei saa lasta eksinud püssipaugule</i>
<i>Anna meid ära</i> ♪

1272
01:00:05,522 --> 01:00:08,191
♪ <i>Me võitleme lähedalt</i>
<i>Haarake hetkest kinni ja püsige selles</i> ♪

1273
01:00:08,274 --> 01:00:10,568
♪ <i>See on kas see</i>
<i>Või kohtuge bajonetiga</i> ♪

1274
01:00:10,652 --> 01:00:12,237
♪ <i>Koodisõna on "Rochambeau"</i> ♪

1275
01:00:12,320 --> 01:00:13,530
-♪ <i>Kas kaevata mind?</i> ♪
-♪ <i>Rochambeau</i> ♪

1276
01:00:13,613 --> 01:00:15,532
♪ <i>Teil on nüüd tellimused</i>
<i>Minge, mehed, minge</i> ♪

1277
01:00:15,615 --> 01:00:17,617
♪ <i>Ja nii algab Ameerika eksperiment</i> ♪

1278
01:00:17,701 --> 01:00:19,744
♪ <i>Minu sõpradega</i>
<i>Kõik on tuulte poole laiali</i> ♪

1279
01:00:19,828 --> 01:00:22,747
♪ <i>Laurens asub Lõuna-Carolinas</i>
<i>Vapruse ümberdefineerimine</i> ♪

1280
01:00:22,831 --> 01:00:25,667
♪ <i>Me ei saa kunagi vabaks</i>
<i>Kuni orjuse lõpetame</i> ♪

1281
01:00:25,750 --> 01:00:27,544
♪ <i>Kui me lõpuks britid minema ajame</i> ♪

1282
01:00:27,627 --> 01:00:29,004
♪ <i>Lafayette ootab seal</i> ♪

1283
01:00:29,087 --> 01:00:30,338
♪ <i>Chesapeake'i lahes</i> ♪

1284
01:00:30,422 --> 01:00:32,257
♪ <i>Kuidas me teada saime</i>
<i>Et see plaan toimiks?</i> ♪

1285
01:00:32,340 --> 01:00:34,509
♪ <i>Meil oli sees spioon</i>
<i>See on õige</i> ♪

1286
01:00:34,592 --> 01:00:35,635
♪ <i>Hercules Mulligan!</i> ♪

1287
01:00:35,719 --> 01:00:37,554
♪ <i>Rätsep luurab</i>
<i>Briti valitsuse kohta</i> ♪

1288
01:00:37,637 --> 01:00:39,180
♪ <i>Võtan nende mõõdud, teabe</i> ♪

1289
01:00:39,264 --> 01:00:40,557
-♪ <i>Ja siis ma vean selle salakaubana</i> ♪
-♪ <i>Üles</i> ♪

1290
01:00:40,640 --> 01:00:42,517
♪ <i>Minu venna revolutsioonilisele lepingule</i> ♪

1291
01:00:42,600 --> 01:00:44,811
♪ <i>Ma kandideerin koos Sons of Liberty</i>ga
<i>Ja ma armastan seda!</i> ♪

1292
01:00:44,894 --> 01:00:47,689
♪ <i>Vaata, see juhtubki</i>
<i>Kui sa oled rüblike vastu</i> ♪

1293
01:00:47,772 --> 01:00:50,025
♪ <i>Oleme nüüd jamas</i>
<i>Keegi peab selle kühveldama</i> ♪

1294
01:00:50,108 --> 01:00:52,193
♪ <i>Hercules Mulligan</i>
<i>Ma ei vaja tutvustamist</i> ♪

1295
01:00:52,277 --> 01:00:55,238
♪ <i>Kui sa mind maha lööd</i>
<i>Ma saan **** uuesti üles!</i> ♪

1296
01:00:56,573 --> 01:00:57,949
Oho!

1297
01:01:02,328 --> 01:01:04,205
Vasakule! Õige! Hoia!

1298
01:01:05,373 --> 01:01:06,791
Mine!

1299
01:01:06,875 --> 01:01:10,128
Mida? Mida? Mida?

1300
01:01:24,351 --> 01:01:25,935
♪ <i>Pärast nädalast võitlust</i> ♪

1301
01:01:26,019 --> 01:01:28,855
♪ <i>Punase mantliga noormees</i>
<i>Seisab parapetil</i> ♪

1302
01:01:29,856 --> 01:01:33,651
♪ <i>Me langetame oma relvad nagu tema</i>
<i>Levitab meeletult valget taskurätikut</i> ♪

1303
01:01:34,819 --> 01:01:38,615
Ja niisama, see on läbi.
Me hoolitseme oma haavatute eest. Me loeme oma surnuid.

1304
01:01:38,698 --> 01:01:42,494
Mustad ja valged sõdurid imestavad ühtmoodi
kui see tõesti tähendab vabadust.

1305
01:01:42,577 --> 01:01:44,662
Veel mitte.

1306
01:01:44,746 --> 01:01:49,501
Peame läbirääkimisi loovutamistingimuste üle.
Ma näen, kuidas George Washington naeratab.

1307
01:01:49,584 --> 01:01:54,047
Me saadame nende mehed Yorktownist välja.
Nad liigutavad kodus üksikfaili.

1308
01:01:54,130 --> 01:01:56,841
Kümned tuhanded inimesed
tänavaid üle ujutada.

1309
01:01:56,925 --> 01:01:59,302
Kostab karjeid
ja kirikukellad helisevad,

1310
01:01:59,386 --> 01:02:03,848
ja kui meie langenud vaenlased taganevad,
Ma kuulen joogilaulu, mida nad laulavad.

1311
01:02:03,932 --> 01:02:09,020
♪ <i>Maailm pöördus tagurpidi</i> ♪

1312
01:02:09,104 --> 01:02:13,149
♪ <i>Maailm pöördus tagurpidi</i> ♪

1313
01:02:14,025 --> 01:02:17,862
♪ <i>Maailm pöördus tagurpidi</i> ♪

1314
01:02:18,780 --> 01:02:22,200
♪ <i>Maailm pöördus tagurpidi</i> ♪

1315
01:02:22,283 --> 01:02:26,329
♪ <i>Alla, alla, alla, alla</i> ♪

1316
01:02:26,413 --> 01:02:28,331
Vabadus Ameerikale! Vabadus Prantsusmaale!

1317
01:02:28,415 --> 01:02:31,126
♪ <i>Alla, alla, alla</i> ♪

1318
01:02:31,209 --> 01:02:33,211
♪ <i>Peab looma uue rahva</i>
<i>Pean oma pojaga kohtuma</i> ♪

1319
01:02:33,294 --> 01:02:35,505
♪ <i>Alla, alla, alla</i> ♪

1320
01:02:35,588 --> 01:02:36,840
- Me võitsime!
- Me võitsime!

1321
01:02:36,923 --> 01:02:38,216
Võitsime! Võitsime!

1322
01:02:38,299 --> 01:02:44,514
♪ <i>Maailm pöördus tagurpidi</i> ♪

1323
01:03:14,294 --> 01:03:16,588
♪ <i>Nad ütlevad</i> ♪

1324
01:03:16,671 --> 01:03:21,843
♪ <i>Minu sõja hind</i>
<i>Mitte hind, mida nad on nõus maksma</i> ♪

1325
01:03:22,677 --> 01:03:25,180
♪ <i>Hull</i> ♪

1326
01:03:25,263 --> 01:03:26,890
♪ <i>Sa petad prantslastega</i> ♪

1327
01:03:26,973 --> 01:03:29,934
♪ <i>Nüüd ma võitlen Prantsusmaaga</i>
<i>Ja Hispaaniaga</i> ♪

1328
01:03:30,560 --> 01:03:33,521
♪ <i>Ma olen nii sinine</i> ♪

1329
01:03:33,605 --> 01:03:38,443
♪ <i>Arvasin, et oleme kokku leppinud</i>
<i>Kui sa ära läksid</i> ♪

1330
01:03:38,526 --> 01:03:42,030
♪ <i>Sa olid minu alistamiseks</i> ♪

1331
01:03:42,113 --> 01:03:45,367
♪ <i>Noh, isegi vaatamata meie võõrandumisele</i> ♪

1332
01:03:45,450 --> 01:03:50,872
♪ <i>Mul on teile väike päring</i> ♪

1333
01:03:52,916 --> 01:03:56,836
♪ <i>Mis saab järgmiseks?</i>
<i>Teid on vabastatud</i> ♪

1334
01:03:56,920 --> 01:04:01,007
♪ <i>Kas sa tead, kui raske on juhtida?</i> ♪

1335
01:04:01,091 --> 01:04:02,592
♪ <i>Sa oled üksi</i> ♪

1336
01:04:02,676 --> 01:04:05,053
♪ <i>Suurepärane, vau</i> ♪

1337
01:04:05,136 --> 01:04:09,140
♪ <i>Kas teil on aimugi, mis nüüd juhtub?</i> ♪

1338
01:04:09,224 --> 01:04:11,142
♪ <i>Ookeanid tõusevad</i> ♪

1339
01:04:11,226 --> 01:04:13,269
♪ <i>Impeeriumid langevad</i> ♪

1340
01:04:13,353 --> 01:04:17,315
♪ <i>See on palju raskem</i>
<i>Kui see kõik on teie kõne</i> ♪

1341
01:04:17,399 --> 01:04:22,070
♪ <i>Üksinda üle mere</i> ♪

1342
01:04:22,153 --> 01:04:26,074
♪ <i>Kui teie inimesed ütlevad, et nad vihkavad teid</i> ♪

1343
01:04:26,157 --> 01:04:30,370
♪ <i>Ära rooma minu juurde tagasi</i> ♪

1344
01:04:30,453 --> 01:04:33,206
♪ <i>Da-da-da-da-da</i> ♪

1345
01:04:33,289 --> 01:04:36,042
♪ <i>Da-da-da-da-dai-ah-da</i> ♪

1346
01:04:36,126 --> 01:04:43,008
♪ <i>Da-da-dat-dat-dai-ah-da</i> ♪

1347
01:04:44,217 --> 01:04:50,390
♪ <i>Sa oled üksi</i> ♪

1348
01:05:10,535 --> 01:05:14,956
♪ <i>Kallis Theodosia, mida sulle öelda</i> ♪

1349
01:05:15,040 --> 01:05:18,501
♪ <i>Sul on mu silmad</i>
<i>Teil on oma ema nimi</i> ♪

1350
01:05:18,585 --> 01:05:21,921
♪ <i>Kui sa maailma tulid</i>
<i>Sa nutsid</i> ♪

1351
01:05:22,005 --> 01:05:25,091
♪ <i>Ja see murdis mu südame</i> ♪

1352
01:05:27,677 --> 01:05:32,057
♪ <i>Ma pühendan teile iga päeva</i> ♪

1353
01:05:32,140 --> 01:05:35,602
♪ <i>Koduelu ei olnud kunagi päris minu stiil</i> ♪

1354
01:05:35,685 --> 01:05:37,812
♪ <i>Kui sa naeratad</i> ♪

1355
01:05:38,730 --> 01:05:41,232
♪ <i>Sa lööd mind välja, ma kukun laiali</i> ♪

1356
01:05:41,316 --> 01:05:44,110
♪ <i>Ja ma arvasin, et olen nii tark</i> ♪

1357
01:05:44,194 --> 01:05:48,073
♪ <i>Saad täisealiseks</i>
<i>Meie noore rahvaga</i> ♪

1358
01:05:48,156 --> 01:05:50,283
♪ <i>Me veritseme ja võitleme teie eest</i> ♪

1359
01:05:50,367 --> 01:05:52,619
♪ <i>Teeme selle teie jaoks õigeks</i> ♪

1360
01:05:52,702 --> 01:05:56,623
♪ <i>Kui paneme piisavalt tugeva vundamendi</i> ♪

1361
01:05:56,706 --> 01:05:58,875
♪ <i>Me anname selle teile edasi</i> ♪

1362
01:05:58,958 --> 01:06:02,879
♪ <i>Me kingime teile maailma</i>
<i>Ja sa lööd meid kõik õhku</i> ♪

1363
01:06:02,962 --> 01:06:08,760
♪ <i>Ükskord, kunagi</i> ♪

1364
01:06:08,843 --> 01:06:11,304
♪ <i>Jah, sa lööd meid kõik õhku</i> ♪

1365
01:06:11,388 --> 01:06:18,144
♪ <i>Ükskord, kunagi</i> ♪

1366
01:06:19,437 --> 01:06:24,984
♪ <i>Oh, Philip, kui sa naeratad</i>
<i>Ma olen tagasi võtnud</i> ♪

1367
01:06:25,068 --> 01:06:27,028
♪ <i>Minu poeg</i> ♪

1368
01:06:27,112 --> 01:06:28,822
♪ <i>Vaata mu poega</i> ♪

1369
01:06:29,948 --> 01:06:33,243
♪ <i>Uhkus ei ole sõna, mida ma otsin</i> ♪

1370
01:06:33,326 --> 01:06:36,705
♪ <i>Praegu on minu sees nii palju enamat</i> ♪

1371
01:06:37,288 --> 01:06:41,543
♪ <i>Oh, Philip</i>
<i>Sa paistad hommikupäikest üle</i> ♪

1372
01:06:42,711 --> 01:06:44,796
♪ <i>Minu poeg</i> ♪

1373
01:06:44,879 --> 01:06:46,965
♪ <i>Kui sa naeratad</i> ♪

1374
01:06:48,508 --> 01:06:53,013
♪ <i>Ma kukun laiali</i>
<i>Ja ma arvasin, et olen nii tark</i> ♪

1375
01:06:54,514 --> 01:06:59,227
-♪ <i>Minu isa polnud läheduses</i> ♪
-♪ <i>Minu isa polnud läheduses</i> ♪

1376
01:06:59,310 --> 01:07:03,523
-♪ <i>Vannu, et olen sinu kõrval</i> ♪
-♪ <i>Ma olen teie kõrval</i> ♪

1377
01:07:03,606 --> 01:07:08,028
-♪ <i>Ma teen kõik, mis vaja</i> ♪
-♪ <i>Ma teen miljon viga</i> ♪

1378
01:07:08,111 --> 01:07:14,075
♪ <i>Ma teen maailma</i>
<i>Teile ohutu ja turvaline</i> ♪

1379
01:07:14,159 --> 01:07:17,954
♪ <i>Saad täisealiseks</i>
<i>Meie noore rahvaga</i> ♪

1380
01:07:18,038 --> 01:07:20,248
♪ <i>Me veritseme ja võitleme teie eest</i> ♪

1381
01:07:20,331 --> 01:07:22,584
♪ <i>Teeme selle teie jaoks õigeks</i> ♪

1382
01:07:22,667 --> 01:07:26,713
♪ <i>Kui paneme piisavalt tugeva vundamendi</i> ♪

1383
01:07:26,796 --> 01:07:28,882
♪ <i>Me anname selle teile edasi</i> ♪

1384
01:07:28,965 --> 01:07:30,675
♪ <i>Me kingime teile maailma</i> ♪

1385
01:07:30,759 --> 01:07:33,094
♪ <i>Ja sa lööd meid kõik õhku</i> ♪

1386
01:07:33,178 --> 01:07:38,600
♪ <i>Ükskord, kunagi</i> ♪

1387
01:07:39,601 --> 01:07:42,896
♪ <i>Jah, sa lööd meid kõik õhku</i> ♪

1388
01:07:42,979 --> 01:07:51,237
♪ <i>Ükskord, kunagi</i> ♪

1389
01:07:52,864 --> 01:07:56,034
♪ <i>Ma ei pruugi elada, et näha meie hiilgust</i> ♪

1390
01:07:56,117 --> 01:07:57,911
Aleksander, sulle on kiri.

1391
01:07:57,994 --> 01:08:00,121
See on John Laurensilt.
Ma loen seda hiljem.

1392
01:08:00,205 --> 01:08:02,832
♪ <i>Aga ma liitun hea meelega võitlusega</i> ♪

1393
01:08:02,916 --> 01:08:06,211
- Ei. See on tema isalt.
- Tema isa?

1394
01:08:06,294 --> 01:08:10,173
♪ <i>Ja kui meie lapsed räägivad meie lugu</i> ♪

1395
01:08:10,674 --> 01:08:12,509
Kas sa loed selle minu eest läbi?

1396
01:08:12,592 --> 01:08:17,263
♪ <i>Nad räägivad täna õhtust lugu</i> ♪

1397
01:08:18,014 --> 01:08:20,642
"Teisipäeval, 27.

1398
01:08:20,725 --> 01:08:22,769
mu poeg hukkus tulistamises

1399
01:08:22,852 --> 01:08:26,523
Briti vägede vastu
Lõuna-Carolinast taganemas.

1400
01:08:27,482 --> 01:08:29,567
Sõda oli juba läbi.

1401
01:08:30,402 --> 01:08:34,864
Nagu teate, unistas John emantsipeerumisest
ja 3000 mehe värbamine

1402
01:08:34,948 --> 01:08:37,909
esimesele üleni mustale sõjaväerügemendile.

1403
01:08:39,285 --> 01:08:43,123
Tema unistus nende meeste vabadusest
sureb koos temaga."

1404
01:08:44,040 --> 01:08:49,587
♪ <i>Homme on meid rohkem</i> ♪

1405
01:08:51,339 --> 01:08:54,634
Aleksander, kas sinuga on kõik korras?

1406
01:08:56,302 --> 01:08:58,221
Mul on nii palju tööd teha.

1407
01:08:59,264 --> 01:09:01,391
♪ <i>Pärast sõda läksin tagasi New Yorki</i> ♪

1408
01:09:01,474 --> 01:09:04,185
♪ <i>A-Pärast sõda</i>
<i>Ma läksin tagasi New Yorki</i> ♪

1409
01:09:04,269 --> 01:09:06,855
♪ <i>Lõpetasin õpingud</i>
<i>Ja ma töötasin juristina</i> ♪

1410
01:09:06,938 --> 01:09:09,524
♪ <i>Ma töötasin juristina</i>
<i>Burr töötas kõrvalmajas</i> ♪

1411
01:09:09,607 --> 01:09:12,235
♪ <i>Kuigi me alustasime</i>
<i>Samal ajal</i> ♪

1412
01:09:12,318 --> 01:09:14,821
♪ <i>Alexander Hamilton hakkas ronima</i> ♪

1413
01:09:14,904 --> 01:09:17,657
♪ <i>Kuidas kontot pidada</i>
<i>Tema tippu tõusmise eest?</i> ♪

1414
01:09:17,741 --> 01:09:20,618
-♪ <i>Mees, mees on vahetpidamata</i> ♪
-♪ <i>Vahetumatu</i> ♪

1415
01:09:20,702 --> 01:09:23,288
♪ <i>Žürii härrad</i>
<i>Olen uudishimulik, kannatage mind</i> ♪

1416
01:09:23,371 --> 01:09:25,248
♪ <i>Kas olete teadlik</i>
<i>Et me teeme ajalugu?</i> ♪

1417
01:09:25,331 --> 01:09:28,626
♪ <i>See on esimene mõrvaprotsess</i>
<i>Meie uhiuuest riigist</i> ♪

1418
01:09:28,710 --> 01:09:30,754
-♪ <i>Arutlemise taga olev vabadus</i> ♪
-♪ <i>Vahetumatu</i> ♪

1419
01:09:30,837 --> 01:09:33,882
♪ <i>Kavatsen end tõestada väljaspool varju</i>
<i>Kahtlemata minu abinõust--</i> ♪

1420
01:09:33,965 --> 01:09:35,383
♪ <i>Kaasnõustaja</i>
<i>Hamilton, istu maha</i> ♪

1421
01:09:35,467 --> 01:09:38,178
♪ <i>Meie klient Levi Weeks on süütu</i>
<i>Kutsuge oma esimene tunnistaja</i> ♪

1422
01:09:38,261 --> 01:09:41,014
-♪ <i>See oli kõik, mis sul öelda oli</i> ♪
-♪ <i>Olgu, veel üks asi--</i> ♪

1423
01:09:41,097 --> 01:09:43,725
♪ <i>Miks te arvate</i>
<i>Sa oled toas kõige targem?</i> ♪

1424
01:09:43,808 --> 01:09:46,019
♪ <i>Miks te arvate</i>
<i>Sa oled toas kõige targem?</i> ♪

1425
01:09:46,102 --> 01:09:48,646
♪ <i>Miks te arvate</i>
<i>Sa oled toas kõige targem?</i> ♪

1426
01:09:48,730 --> 01:09:51,441
-♪ <i>Varsti võib selline suhtumine saada teie hukuks</i> ♪
-♪ <i>Vau</i> ♪

1427
01:09:51,524 --> 01:09:54,027
♪ <i>Miks sa kirjutad</i>
<i>Nagu teie aeg hakkab otsa saama?</i> ♪

1428
01:09:54,110 --> 01:09:56,696
♪ <i>Kirjutage päeval ja öösel</i>
<i>Nagu aeg hakkab otsa saama</i> ♪

1429
01:09:56,780 --> 01:09:59,324
♪ <i>Iga päev, mil te kaklete</i>
<i>Nagu aeg hakkab otsa saama</i> ♪

1430
01:09:59,407 --> 01:10:01,242
♪ <i>Jätkake vahepeal võitlust...</i> ♪

1431
01:10:01,326 --> 01:10:02,160
♪ <i>Vahetumatu</i> ♪

1432
01:10:02,243 --> 01:10:05,246
♪ <i>Korruptsioon on nii vana laul</i>
<i>Et saaksime harmoonias kaasa laulda</i> ♪

1433
01:10:05,330 --> 01:10:07,374
♪ <i>Ja kusagil pole see tugevam</i>
<i>Kui Albanys</i> ♪

1434
01:10:07,457 --> 01:10:09,834
♪ <i>Selle koloonia majandus</i>
<i>Üha seiskumine</i> ♪

1435
01:10:09,918 --> 01:10:12,170
♪ <i>Ja ausalt, see on põhjus, miks avalik teenistus</i>
<i>Tundub, et helistab mulle</i> ♪

1436
01:10:12,253 --> 01:10:13,088
♪ <i>Ta on lihtsalt vahetpidamata</i> ♪

1437
01:10:13,171 --> 01:10:15,173
♪ <i>Ma praktiseerisin õigusteadust</i>
<i>Ma täiustasin seda praktiliselt</i> ♪

1438
01:10:15,256 --> 01:10:17,801
♪ <i>Ma olen näinud maailmas ebaõiglust</i>
<i>Ja ma parandasin selle</i> ♪

1439
01:10:17,884 --> 01:10:20,845
♪ <i>Nüüd tugev keskdemokraatia</i>
<i>Kui ei, siis olen ma Sokrates</i> ♪

1440
01:10:20,929 --> 01:10:22,639
♪ <i>Verbaalsete kivide viskamine</i>
<i>Nende keskpärasuste juures</i> ♪

1441
01:10:22,722 --> 01:10:25,433
♪ <i>Hamilton</i>
<i>Põhiseaduse konventsioonil</i> ♪

1442
01:10:25,517 --> 01:10:28,353
♪ <i>Mind valiti</i>
<i>Põhiseaduse konventsiooni jaoks</i> ♪

1443
01:10:28,436 --> 01:10:30,605
♪ <i>Seal New Yorgi nooremdelegaadina</i> ♪

1444
01:10:30,689 --> 01:10:32,941
♪ <i>Mida ma nüüd ütlen</i>
<i>Võib kõlada õrnalt...</i> ♪

1445
01:10:33,024 --> 01:10:33,858
♪ <i>Oi</i> ♪

1446
01:10:33,942 --> 01:10:35,652
♪ <i>Läheb ja teeb ettepaneku</i>
<i>Tema enda valitsemisvorm</i> ♪

1447
01:10:35,735 --> 01:10:36,569
Mida?

1448
01:10:36,653 --> 01:10:38,321
♪ <i>Tema enda plaan</i>
<i>Uue valitsemisvormi jaoks</i> ♪

1449
01:10:38,405 --> 01:10:39,239
Mida?

1450
01:10:39,322 --> 01:10:41,157
♪ <i>Räägib kuus tundi</i>
<i>Konventsioon on loid</i> ♪

1451
01:10:41,241 --> 01:10:43,660
-♪ <i>Särav noormees</i> ♪
-♪ <i>Oo, kes see eff on?</i> ♪

1452
01:10:43,743 --> 01:10:46,287
♪ <i>Miks sa alati</i>
<i>Öelge, mida usute?</i> ♪

1453
01:10:46,371 --> 01:10:48,665
♪ <i>Miks sa alati</i>
<i>Öelge, mida usute?</i> ♪

1454
01:10:48,748 --> 01:10:53,378
♪ <i>Iga kuulutus garanteerib</i>
<i>Vaenlastele tasuta laskemoon</i> ♪

1455
01:10:53,461 --> 01:10:54,295
♪ <i>Oi</i> ♪

1456
01:10:54,379 --> 01:10:56,756
♪ <i>Miks sa kirjutad</i>
<i>Nagu see läheb moest välja?</i> ♪

1457
01:10:56,840 --> 01:10:59,217
♪ <i>Kirjutage päeval ja öösel</i>
<i>Nagu läheb moest välja</i> ♪

1458
01:10:59,300 --> 01:11:01,928
♪ <i>Iga päev, mil te kaklete</i>
<i>Nagu läheb moest välja</i> ♪

1459
01:11:02,012 --> 01:11:03,638
♪ <i>Tehke seda, mida teete</i> ♪

1460
01:11:05,056 --> 01:11:06,891
-Aleksander?
- Aaron Burr, söör.

1461
01:11:06,975 --> 01:11:09,602
- Noh, praegu on keset ööd.
- Kas me saame nõu pidada, söör?

1462
01:11:09,686 --> 01:11:12,105
- Kas see on juriidiline asi?
- Jah, ja see on minu jaoks oluline.

1463
01:11:12,188 --> 01:11:14,941
- Mida sa vajad?
-Burr, sa oled parem advokaat kui mina.

1464
01:11:15,025 --> 01:11:15,859
Olgu.

1465
01:11:15,942 --> 01:11:17,694
♪ <i>Ma tean, et räägin liiga palju, olen abrasiivne</i> ♪

1466
01:11:17,777 --> 01:11:20,363
♪ <i>Sa oled kohtus uskumatu</i>
<i>Olete napisõnaline, veenev</i> ♪

1467
01:11:20,447 --> 01:11:22,866
♪ <i>Minu klient vajab tugevat kaitset</i>
<i>Sina oled lahendus</i> ♪

1468
01:11:22,949 --> 01:11:26,036
- Kes on teie klient?
- USA uus põhiseadus.

1469
01:11:26,119 --> 01:11:27,287
- Ei.
- Kuulake mind.

1470
01:11:27,370 --> 01:11:28,204
Mitte mingil juhul.

1471
01:11:28,288 --> 01:11:30,498
♪ <i>esseede sari</i>
<i>Anonüümselt avaldatud</i> ♪

1472
01:11:30,582 --> 01:11:32,625
♪ <i>Dokumendi kaitsmine avalikkuse ees</i> ♪

1473
01:11:32,709 --> 01:11:34,294
- Keegi ei loe seda.
- Ma ei nõustu.

1474
01:11:34,377 --> 01:11:36,296
- Ja kui see ebaõnnestub?
-Burr, sellepärast me seda vajame.

1475
01:11:36,379 --> 01:11:38,923
- Põhiseadus on jama.
- Nii et see vajab muudatusi.

1476
01:11:39,007 --> 01:11:41,343
-See on täis vastuolusid.
- Nii ka iseseisvus.

1477
01:11:41,426 --> 01:11:44,220
- Peame kuskilt alustama.
- Ei. Mitte mingil juhul.

1478
01:11:44,304 --> 01:11:46,222
- Sa teed vea.
-Head ööd.

1479
01:11:46,306 --> 01:11:49,517
Tere. Mida sa ootad?
Mille eest sa seisad?

1480
01:11:49,601 --> 01:11:52,604
- Mida?
- Me võitsime sõja. Milleks see kõik oli?

1481
01:11:52,687 --> 01:11:54,522
-Kas te toetate seda põhiseadust?
- Muidugi.

1482
01:11:54,606 --> 01:11:57,484
- Siis kaitske seda.
- Mis siis, kui sa toetad vale hobust?

1483
01:11:57,567 --> 01:11:59,819
♪ <i>Burr, me õppisime</i>
<i>Ja me võitlesime ja tapsime</i> ♪

1484
01:11:59,903 --> 01:12:02,447
♪ <i>Rahvuse mõistele</i>
<i>Nüüd hakkame ehitama</i> ♪

1485
01:12:02,530 --> 01:12:04,908
♪ <i>Üks kord elus</i>
<i>Võtke uhkusega seisukoht</i> ♪

1486
01:12:04,991 --> 01:12:07,535
♪ <i>Ma ei saa aru</i>
<i>Kuidas sa seisad kõrval</i> ♪

1487
01:12:07,619 --> 01:12:10,914
♪ <i>Ma hoian kõiki oma plaane</i>
<i>Mu rinna lähedal</i> ♪

1488
01:12:10,997 --> 01:12:12,665
♪ <i>Oota, oota, oota...</i> ♪

1489
01:12:12,749 --> 01:12:17,504
♪ <i>Ma ootan siin</i>
<i>Ja vaadake, kust poolt tuul puhub</i> ♪

1490
01:12:17,587 --> 01:12:20,048
♪ <i>Ma võtan aega</i> ♪

1491
01:12:20,131 --> 01:12:22,592
♪ <i>Rahvuse järelsünni jälgimine</i> ♪

1492
01:12:22,676 --> 01:12:25,261
♪ <i>Pinge kasvamise jälgimine</i> ♪

1493
01:12:29,099 --> 01:12:30,850
♪ <i>Ma sõidan Londonisse</i> ♪

1494
01:12:30,934 --> 01:12:34,521
♪ <i>Mind saadab</i>
<i>Keegi, kes alati maksab</i> ♪

1495
01:12:34,604 --> 01:12:36,356
♪ <i>Olen leidnud jõuka abikaasa</i> ♪

1496
01:12:36,439 --> 01:12:40,068
♪ <i>Kes mind lohutab</i>
<i>Kõigiks minu päevadeks</i> ♪

1497
01:12:40,151 --> 01:12:41,653
♪ <i>Ta ei ole eriti lõbus</i> ♪

1498
01:12:41,736 --> 01:12:45,782
♪ <i>Aga kedagi pole</i>
<i>Kes võib teile sobitada fraasi pöördeid</i> ♪

1499
01:12:45,865 --> 01:12:49,160
-♪ <i>Minu Aleksander</i> ♪
-♪ <i>Angelica</i> ♪

1500
01:12:49,244 --> 01:12:52,414
♪ <i>Ära unusta kirjutada</i> ♪

1501
01:12:52,497 --> 01:12:54,749
♪ <i>Vaadake, kus te olete</i> ♪

1502
01:12:54,833 --> 01:12:56,626
♪ <i>Vaadake, kust alustasite</i> ♪

1503
01:12:56,710 --> 01:12:59,671
♪ <i>Fakt, et sa oled elus</i>
<i>On ime</i> ♪

1504
01:12:59,754 --> 01:13:02,340
♪ <i>Lihtsalt jää ellu</i>
<i>Sellest piisaks</i> ♪

1505
01:13:03,008 --> 01:13:07,804
♪ <i>Ja kui teie naine saaks seda jagada</i>
<i>Murdosa teie ajast</i> ♪

1506
01:13:07,887 --> 01:13:11,182
♪ <i>Kui ma saaksin teile meelerahu pakkuda</i> ♪

1507
01:13:11,266 --> 01:13:12,684
♪ <i>Kas sellest piisaks?</i> ♪

1508
01:13:13,268 --> 01:13:16,396
Aleksander ühendab jõud
James Madisoni ja John Jayga

1509
01:13:16,479 --> 01:13:20,108
kirjutada kaitsvaid esseesid
Ameerika Ühendriikide uus põhiseadus

1510
01:13:20,191 --> 01:13:22,110
pealkirjaga "The Federalist Papers".

1511
01:13:23,028 --> 01:13:25,280
Plaan oli
kirjutada kokku 25 esseed,

1512
01:13:25,363 --> 01:13:27,866
töö jagunes võrdselt
kolme mehe seas.

1513
01:13:29,534 --> 01:13:33,204
Lõpuks kirjutasid nad 85 esseed
kuue kuu jooksul.

1514
01:13:33,913 --> 01:13:35,790
John Jay jäi pärast viie kirjutamist haigeks.

1515
01:13:37,083 --> 01:13:39,794
James Madison kirjutas 29.

1516
01:13:39,878 --> 01:13:43,548
Hamilton kirjutas ülejäänud 51!

1517
01:13:43,631 --> 01:13:46,259
♪ <i>Kuidas sa kirjutad</i>
<i>Nagu teie aeg hakkab otsa saama?</i> ♪

1518
01:13:46,343 --> 01:13:48,845
♪ <i>Kirjutage päeval ja öösel</i>
<i>Nagu aeg hakkab otsa saama</i> ♪

1519
01:13:48,928 --> 01:13:51,389
♪ <i>Iga päev, mil te kaklete</i>
<i>Nagu aeg hakkab otsa saama</i> ♪

1520
01:13:51,473 --> 01:13:53,516
♪ <i>Aeg hakkab otsa saama</i>
<i>Kas teie aeg hakkab otsa saama?</i> ♪

1521
01:13:53,600 --> 01:13:54,434
♪ <i>Oi</i> ♪

1522
01:13:54,517 --> 01:13:56,853
♪ <i>Kuidas sa kirjutad</i>
<i>Nagu homme ei jõuaks?</i> ♪

1523
01:13:56,936 --> 01:13:59,689
♪ <i>Kuidas sa kirjutad</i>
<i>Nagu te vajate seda ellujäämiseks?</i> ♪

1524
01:13:59,773 --> 01:14:02,359
♪ <i>Kuidas sa kirjutad</i>
<i>Iga sekund, kui oled elus?</i> ♪

1525
01:14:02,442 --> 01:14:05,862
♪ <i>Iga sekund, kui oled elus</i>
<i>Iga sekund, kui oled elus</i> ♪

1526
01:14:06,404 --> 01:14:08,823
♪ <i>Nad paluvad mul juhtida</i> ♪

1527
01:14:08,907 --> 01:14:11,409
♪ <i>Ma annan endast parima</i> ♪

1528
01:14:11,493 --> 01:14:14,120
♪ <i>Vajalike inimeste hankimiseks</i> ♪

1529
01:14:14,204 --> 01:14:16,081
♪ <i>Ma palun sind olla mu parem käsi</i> ♪

1530
01:14:16,164 --> 01:14:17,248
♪ <i>Riigikassa või riik?</i> ♪

1531
01:14:17,332 --> 01:14:20,001
-♪ <i>Ma tean, et seda on palju küsida</i> ♪
-♪ <i>Riigikassa või riik?</i> ♪

1532
01:14:20,085 --> 01:14:22,003
♪ <i>Et jätta maha maailm, mida tunnete</i> ♪

1533
01:14:22,087 --> 01:14:25,173
Sir, kas soovite, et ma jooksen?
rahandusministeerium või välisministeerium?

1534
01:14:25,256 --> 01:14:26,758
Riigikassa.

1535
01:14:26,841 --> 01:14:28,301
Lähme.

1536
01:14:30,845 --> 01:14:32,013
Aleksander...

1537
01:14:32,097 --> 01:14:33,348
ma pean lahkuma.

1538
01:14:33,431 --> 01:14:34,557
Aleksander.

1539
01:14:34,641 --> 01:14:36,393
♪ <i>Vaadake ringi, vaadake ringi</i> ♪

1540
01:14:36,476 --> 01:14:39,479
♪ <i>Kui palju meil vedas</i>
<i>Olla praegu elus</i> ♪

1541
01:14:39,562 --> 01:14:42,649
-♪ <i>Abitu</i> ♪
-♪ <i>Nad paluvad mul juhtida</i> ♪

1542
01:14:42,732 --> 01:14:44,984
♪ <i>Vaata ringi, kas sellest ei piisa?</i> ♪

1543
01:14:45,068 --> 01:14:46,569
♪ <i>Ta ei jää kunagi rahule</i> ♪

1544
01:14:46,653 --> 01:14:49,656
-♪ <i>Millest piisaks, et olla rahul?</i> ♪
-♪ <i>Ta ei jää kunagi rahule</i> ♪

1545
01:14:49,739 --> 01:14:55,704
-♪ <i>Rahul, rahul</i> ♪
-♪ <i>Ajalool on teie silm peal</i> ♪

1546
01:14:55,787 --> 01:14:57,580
♪ <i>Rahulolev, rahul</i> ♪

1547
01:14:57,664 --> 01:15:00,417
♪ <i>Miks te arvate</i>
<i>Sa oled toas kõige targem?</i> ♪

1548
01:15:00,500 --> 01:15:02,961
-♪ <i>Kas sellest ei piisa?</i> ♪
-♪ <i>Ta ei jää kunagi rahule</i> ♪

1549
01:15:03,044 --> 01:15:05,255
♪ <i>Ajalugu vaatab sind</i> ♪

1550
01:15:05,338 --> 01:15:06,965
♪ <i>Miks sa kirjutad nagu...</i> ♪

1551
01:15:07,048 --> 01:15:10,719
♪ <i>Ajalugu vaatab sind</i> ♪

1552
01:15:10,802 --> 01:15:13,763
- Ma ei viska oma lööki minema.
- ♪ <i>Sina lihtsalt oota</i> ♪

1553
01:15:13,847 --> 01:15:16,641
-Ma ei viska oma lööki minema.
-♪ <i>Lihtsalt oota</i> ♪

1554
01:15:16,725 --> 01:15:18,601
-♪ <i>Mina olen Alexander Hamilton</i> ♪
-♪ <i>Hamilton</i> ♪

1555
01:15:18,685 --> 01:15:21,604
♪ <i>Sina lihtsalt oota</i> ♪

1556
01:15:21,688 --> 01:15:24,024
Ma ei viska oma ampsu minema!

1557
01:16:38,807 --> 01:16:40,475
♪ <i>Seitseteist</i> ♪

1558
01:16:40,558 --> 01:16:42,519
♪ <i>Se-se-seventeen</i> ♪

1559
01:16:42,602 --> 01:16:44,020
♪ <i>Se-se-seventeen</i> ♪

1560
01:16:44,104 --> 01:16:46,564
♪ <i>1789</i> ♪

1561
01:16:46,648 --> 01:16:50,443
♪ <i>Kuidas pätt, orb, läheb</i>
<i>Sisserändaja, autasustatud sõjaveterinaararst</i> ♪

1562
01:16:50,527 --> 01:16:52,445
♪ <i>Ühendada kolooniad suurema võla kaudu?</i> ♪

1563
01:16:52,529 --> 01:16:55,323
♪ <i>Võitlus teiste asutajatega</i>
<i>Kuni ta peab kaotama</i> ♪

1564
01:16:55,407 --> 01:16:57,909
♪ <i>Saa kõik, kaota kõik</i>
<i>Kas olete juba rohkemaks valmis?</i> ♪

1565
01:16:57,992 --> 01:17:00,662
♪ <i>kassasekretär</i>
<i>Washington on president</i> ♪

1566
01:17:00,745 --> 01:17:03,623
♪ <i>Iga Ameerika eksperiment</i>
<i>Loob pretsedendi</i> ♪

1567
01:17:03,707 --> 01:17:06,334
♪ <i>Mitte nii kiiresti</i>
<i>Keegi tuli talle vastupanu osutama</i> ♪

1568
01:17:06,418 --> 01:17:09,295
♪ <i>vihastas ta välja</i>
<i>Kuni meil oli kaheparteisüsteem</i> ♪

1569
01:17:09,379 --> 01:17:11,798
♪ <i>Te pole temaga veel kohtunud</i>
<i>Teil pole olnud võimalust</i> ♪

1570
01:17:11,881 --> 01:17:14,634
♪ <i>Sest ta on tagumikku löönud</i>
<i>Suursaadikuna Prantsusmaal</i> ♪

1571
01:17:14,718 --> 01:17:17,345
♪ <i>Aga keegi peab hoidma</i>
<i>Ameerika lubadus</i> ♪

1572
01:17:17,429 --> 01:17:20,473
♪ <i>Peate lihtsalt Thomasega kohtuma</i>
<i>Thomas!</i> ♪

1573
01:17:21,141 --> 01:17:23,685
♪ <i>Thomas Jefferson tuleb koju!</i> ♪

1574
01:17:23,768 --> 01:17:26,312
♪ <i>Thomas Jefferson tuleb koju!</i> ♪

1575
01:17:26,396 --> 01:17:29,107
♪ <i>Thomas Jefferson tuleb koju!</i> ♪

1576
01:17:29,190 --> 01:17:31,317
♪ <i>Thomas Jefferson tuleb koju</i> ♪

1577
01:17:31,401 --> 01:17:33,361
♪ <i>Thomas Jefferson tuleb koju</i> ♪

1578
01:17:33,445 --> 01:17:39,868
♪ <i>Issand, ta on Pariisist lahkunud</i>
<i>Nii kaua</i> ♪

1579
01:17:42,996 --> 01:17:44,497
♪ <i>Aaa-ooo!</i> ♪

1580
01:17:47,667 --> 01:17:48,585
♪ <i>Aaa-ooo!</i> ♪

1581
01:17:48,668 --> 01:17:51,713
♪ <i>Prantsusmaa järgneb meile revolutsioonile</i> ♪

1582
01:17:51,796 --> 01:17:54,549
♪ <i>Status quo'd enam pole</i> ♪

1583
01:17:54,632 --> 01:17:57,427
♪ <i>Aga päike tõuseb</i>
<i>Ja maailm ikka pöörleb</i> ♪

1584
01:17:57,510 --> 01:17:58,595
♪ <i>Aaa-ooo!</i> ♪

1585
01:17:58,678 --> 01:18:01,890
♪ <i>Aitasin Lafayette'il deklaratsiooni koostada</i> ♪

1586
01:18:01,973 --> 01:18:04,809
♪ <i>Siis ma ütlesin: "Ma pean minema</i> ♪

1587
01:18:04,893 --> 01:18:07,270
♪ <i>Peab olema Monticellos"</i> ♪

1588
01:18:07,354 --> 01:18:10,440
♪ <i>Nüüd algab töö kodus</i> ♪

1589
01:18:10,523 --> 01:18:11,775
♪ <i>Aaa-ooo!</i> ♪

1590
01:18:13,401 --> 01:18:15,403
♪ <i>Millest ma siis ilma jäin?</i> ♪

1591
01:18:16,321 --> 01:18:18,239
♪ <i>Millest ma ilma jäin?</i> ♪

1592
01:18:19,616 --> 01:18:22,744
♪ <i>Virginia, mu kodu armas kodu</i>
<i>Ma tahan sulle musi anda</i> ♪

1593
01:18:24,621 --> 01:18:27,665
♪ <i>Ma olen olnud Pariisi koosolekul</i>
<i>Palju erinevaid daame</i> ♪

1594
01:18:27,749 --> 01:18:30,001
♪ <i>Ma arvan, et</i>
<i>Põhimõtteliselt igatsesin 80ndate lõppu</i> ♪

1595
01:18:30,085 --> 01:18:33,338
♪ <i>Ma reisisin laias, laias maailmas</i>
<i>Ja tulin selle juurde tagasi</i> ♪

1596
01:18:34,923 --> 01:18:36,508
♪ <i>Aaa-ooo!</i> ♪

1597
01:18:36,591 --> 01:18:39,010
♪ <i>Minu laual on kiri</i>
<i>Presidendilt</i> ♪

1598
01:18:39,094 --> 01:18:40,887
♪ <i>Pole isegi kotti veel käest pannud</i> ♪

1599
01:18:40,970 --> 01:18:43,682
♪ <i>Sally, ole tall, kallis</i>
<i>Kas te seda ei ava?</i> ♪

1600
01:18:43,765 --> 01:18:46,017
♪ <i>Seal on kirjas presidendi oma</i>
<i>Kapi kokkupanek</i> ♪

1601
01:18:46,101 --> 01:18:48,687
♪ <i>Ja see, mis ma olema pean</i>
<i>Riigisekretär</i> ♪

1602
01:18:48,770 --> 01:18:51,398
♪ <i>Suurepärane</i>
<i>Ja et ma olen juba senati poolt heaks kiidetud</i> ♪

1603
01:18:51,481 --> 01:18:55,193
♪ <i>Jõudsin just koju</i>
<i>Ja nüüd ma suundun üles New Yorki</i> ♪

1604
01:18:55,276 --> 01:18:57,779
♪ <i>Siis New Yorki!</i>
<i>Siis New Yorki!</i> ♪

1605
01:18:57,862 --> 01:18:59,572
♪ <i>Vaadates lainetavaid põlde</i> ♪

1606
01:18:59,656 --> 01:19:03,618
♪ <i>Ma ei suuda uskuda, et oleme vabad</i> ♪

1607
01:19:03,702 --> 01:19:05,412
♪ <i>Valmis vastu astuma kõigele, mis on</i> ♪

1608
01:19:05,495 --> 01:19:08,873
♪ <i>Ootab mind NYC-s</i> ♪

1609
01:19:08,957 --> 01:19:11,751
♪ <i>Aga kes mind ootab</i>
<i>Kui ma sellesse kohta astun?</i> ♪

1610
01:19:11,835 --> 01:19:13,670
♪ <i>Minu sõber James Madison</i> ♪

1611
01:19:13,753 --> 01:19:14,754
♪ <i>Näost punane</i> ♪

1612
01:19:14,838 --> 01:19:20,885
♪ <i>Ta haarab mu käest</i>
<i>Ja ma vastan: "Mis toimub?"</i> ♪

1613
01:19:20,969 --> 01:19:23,304
♪ <i>Thomas, me osaleme lahingus</i> ♪

1614
01:19:23,388 --> 01:19:26,182
♪ <i>Meie rahva hingele</i> ♪

1615
01:19:26,266 --> 01:19:29,310
♪ <i>Kas saate meid kätte</i>
<i>Kas see jama, milles oleme?</i> ♪

1616
01:19:29,394 --> 01:19:30,395
♪ <i>Aaa-ooo!</i> ♪

1617
01:19:30,478 --> 01:19:33,606
♪ <i>Hamiltoni uus finantsplaan</i>
<i>Pole midagi vähemat</i> ♪

1618
01:19:33,690 --> 01:19:36,526
♪ <i>Kui valitsuse kontroll</i> ♪

1619
01:19:36,609 --> 01:19:39,654
♪ <i>Ma olen üksi lõuna eest võidelnud</i> ♪

1620
01:19:39,738 --> 01:19:41,364
♪ <i>Kus sa olnud oled?</i> ♪

1621
01:19:41,448 --> 01:19:42,782
Prantsusmaa. Mida?

1622
01:19:42,866 --> 01:19:44,909
-♪ <i>Aaa-ooo!</i> ♪
- Me peame võitma.

1623
01:19:44,993 --> 01:19:47,746
-♪ <i>Millest ma ilma jäin?</i> ♪
-♪ <i>Mis-- Mida-- Millest ma ilma jäin?</i> ♪

1624
01:19:47,829 --> 01:19:50,540
-♪ <i>Millest ma ilma jäin?</i> ♪
-♪ <i>Ma tulin selle peale koju?</i> ♪

1625
01:19:50,623 --> 01:19:54,169
♪ <i>Pea ees poliitilisse kuristikku</i> ♪

1626
01:19:54,252 --> 01:19:56,046
♪ <i>Pea ees kuristikku</i> ♪

1627
01:19:56,129 --> 01:19:58,548
♪ <i>Mul on täna esimene valitsuse koosolek</i> ♪

1628
01:19:58,631 --> 01:20:00,800
♪ <i>Ma arvan, et ma parem mõtlen</i>
<i>Midagi öelda</i> ♪

1629
01:20:00,884 --> 01:20:05,013
♪ <i>Olen juba teel</i>
<i>Jäägem asja põhja</i> ♪

1630
01:20:05,096 --> 01:20:08,183
♪ <i>Millest ma ilma jäin? Ah</i> ♪

1631
01:20:08,725 --> 01:20:11,394
♪ <i>Hr. Jefferson, tere tulemast koju</i> ♪

1632
01:20:11,478 --> 01:20:14,105
♪ <i>Hr. Jefferson? Alexander Hamilton</i> ♪

1633
01:20:14,189 --> 01:20:19,611
♪ <i>Hr. Jefferson, tere tulemast koju</i> ♪

1634
01:20:19,694 --> 01:20:22,280
♪ <i>Hr. Jefferson, tere tulemast koju, sir</i>♪

1635
01:20:22,364 --> 01:20:25,658
♪ <i>Olete Pariisis ära käinud</i> ♪

1636
01:20:25,742 --> 01:20:30,288
♪ <i>Nii kaua!</i> ♪

1637
01:20:30,372 --> 01:20:31,956
♪ <i>Millest ma siis ilma jäin?</i> ♪

1638
01:20:39,506 --> 01:20:41,508
Daamid ja härrad,

1639
01:20:41,591 --> 01:20:44,427
sa oleksid võinud olla ükskõik kus
täna õhtul maailmas,

1640
01:20:44,511 --> 01:20:47,222
aga sa oled siin koos meiega New Yorgis.

1641
01:20:47,305 --> 01:20:50,308
Kas olete valitsuskabineti koosolekuks valmis?

1642
01:20:52,477 --> 01:20:54,187
Küsimus laual:

1643
01:20:54,270 --> 01:20:58,692
Sekretär Hamiltoni plaan eeldada
riigivõlg ja asutada rahvuspank.

1644
01:20:58,775 --> 01:21:02,070
sekretär Jefferson,
teil on sõna, söör.

1645
01:21:02,153 --> 01:21:04,864
♪ <i>"Elu, vabadus</i>".
<i>Ja õnne otsimine"</i> ♪

1646
01:21:04,948 --> 01:21:07,659
♪ <i>Me võitlesime nende ideaalide eest</i>
<i>Me ei tohiks leppida vähemaga</i> ♪

1647
01:21:07,742 --> 01:21:10,245
♪ <i>Need on targad sõnad</i>
<i>Ettevõtlikud mehed tsiteerivad neid</i> ♪

1648
01:21:10,328 --> 01:21:13,873
♪ <i>Ärge käituge üllatunult, poisid</i>
<i>Sest ma kirjutasin need</i> ♪

1649
01:21:13,957 --> 01:21:15,834
♪ <i>Oh, aga Hamilton unustab</i> ♪

1650
01:21:15,917 --> 01:21:18,628
♪ <i>Tema plaanil oleks valitsus</i>
<i>Võtta endale osariikide võlad</i> ♪

1651
01:21:18,712 --> 01:21:21,339
♪ <i>Nüüd tehke oma panused</i>
<i>Kellele see kasu on</i> ♪

1652
01:21:21,423 --> 01:21:23,925
♪ <i>Valitsuse asukoht</i>
<i>Kus Hamilton istub</i> ♪

1653
01:21:24,009 --> 01:21:26,803
-♪ <i>Ei ole tõsi!</i> ♪
-♪ <i>Oi, kui king sobib, siis kanna seda</i> ♪

1654
01:21:26,886 --> 01:21:30,265
♪ <i>Kui New York on võlgu</i>
<i>Miks peaks Virginia seda taluma?</i> ♪

1655
01:21:30,348 --> 01:21:32,142
♪ <i>Ma kardan, et meie võlad on makstud</i> ♪

1656
01:21:32,225 --> 01:21:35,311
♪ <i>Ära maksusta lõunat</i>
<i>Sest me valmistasime selle varjus</i> ♪

1657
01:21:35,395 --> 01:21:38,440
♪ <i>Virginias istutame seemned maasse</i>
<i>Me loome</i> ♪

1658
01:21:38,523 --> 01:21:40,108
♪ <i>Sa tahad lihtsalt meie raha liigutada</i> ♪

1659
01:21:40,191 --> 01:21:42,861
♪ <i>See finantsplaan</i>
<i>On ennekuulmatu nõudlus</i> ♪

1660
01:21:42,944 --> 01:21:46,364
♪ <i>Ja see on liiga palju neetud lehti</i>
<i>Et iga mees mõistaks</i> ♪

1661
01:21:46,448 --> 01:21:48,658
♪ <i>Seisa minuga vabade maal</i> ♪

1662
01:21:48,742 --> 01:21:50,994
♪ <i>Palvetage Jumala poole, keda me kunagi ei näe</i>
<i>Hamiltoni kandidatuur</i> ♪

1663
01:21:51,077 --> 01:21:53,913
♪ <i>Vaata, kui Suurbritannia meie tee maksustas</i>
<i>Meil on äge</i> ♪

1664
01:21:53,997 --> 01:21:57,459
♪ <i>Kujutage ette, mis juhtub</i>
<i>Kui proovite meie viskit maksustada</i> ♪

1665
01:21:57,542 --> 01:22:00,295
Aitäh,
Sekretär Jefferson. Oh.

1666
01:22:02,547 --> 01:22:06,009
- Sekretär Hamilton, teie vastus.
- Hea küll.

1667
01:22:07,969 --> 01:22:10,680
♪ <i>Thomas, see oli</i>
<i>Tõeliselt tore avaldus</i> ♪

1668
01:22:10,764 --> 01:22:13,433
♪ <i>Tere tulemast olevikku</i>
<i>Me juhime tõelist rahvast</i> ♪

1669
01:22:13,516 --> 01:22:15,852
♪ <i>Kas soovite meiega liituda?</i>
<i>Või jääge pehmeks</i> ♪

1670
01:22:15,935 --> 01:22:19,064
♪ <i>Teeme, mis kuradi asi see ka poleks</i>
<i>Te teete seda Monticellos?</i> ♪

1671
01:22:19,147 --> 01:22:21,441
♪ <i>Kui võtame võlad enda kanda</i>
<i>Liit saab</i> ♪

1672
01:22:21,524 --> 01:22:24,069
♪ <i>Uus krediidiliin</i>
<i>Rahaline diureetikum</i> ♪

1673
01:22:24,152 --> 01:22:25,320
♪ <i>Kuidas sa sellest aru ei saa?</i> ♪

1674
01:22:25,403 --> 01:22:28,365
♪ <i>Kui oleme agressiivsed ja konkureerivad</i>
<i>Liit saab tõuke</i> ♪

1675
01:22:28,448 --> 01:22:30,075
♪ <i>Kas sa annaksid talle pigem rahustit?</i> ♪

1676
01:22:30,158 --> 01:22:31,743
♪ <i>Kodanikuõpetuse tund orjamehelt</i> ♪

1677
01:22:31,826 --> 01:22:35,372
♪ <i>Hei, naaber, su võlad on makstud</i>
<i>Sest te ei maksa tööjõu eest</i> ♪

1678
01:22:35,455 --> 01:22:37,540
♪ <i>"Istutame seemneid lõunas</i>
<i>Me loome"</i> ♪

1679
01:22:37,624 --> 01:22:40,585
♪ <i>Jah, jätka norimist</i>
<i>Me teame, kes tegelikult istutab</i> ♪

1680
01:22:41,670 --> 01:22:43,338
♪ <i>Ja veel üks asi</i>
<i>Hr. Valgustusajastu</i> ♪

1681
01:22:43,421 --> 01:22:46,383
♪ <i>Ära räägi mulle sõjast</i>
<i>Sa ei tülitsenud selles</i> ♪

1682
01:22:46,466 --> 01:22:49,177
♪ <i>Kas sa arvad, et ma kardan sind, mees?</i>
<i>Me oleksime peaaegu surnud kaevikus</i> ♪

1683
01:22:49,260 --> 01:22:51,638
♪ <i>Sel ajal, kui sa tõusid kõrgele</i>
<i>Prantslastega</i> ♪

1684
01:22:51,721 --> 01:22:53,390
♪ <i>Thomas Jefferson</i>
<i>Alati kõhklev presidendi suhtes</i> ♪

1685
01:22:54,391 --> 01:22:57,018
♪ <i>Tagasihoidlik</i>
<i>Pole ühtegi plaani, millest ta poleks loobunud</i> ♪

1686
01:22:57,102 --> 01:22:59,604
♪ <i>Madison, sa oled hull nagu kübarsepp, poeg</i>
<i>Võtke oma ravim sisse</i> ♪

1687
01:22:59,688 --> 01:23:02,607
♪ <i>Kurat, sa oled kehvemas seisus</i>
<i>Kui riigivõlg on sees</i> ♪

1688
01:23:02,691 --> 01:23:04,901
♪ <i>Istusin seal kasutu nagu kaks sitta</i> ♪

1689
01:23:04,984 --> 01:23:08,154
♪ <i>Hei, pööra ümber, kummardu</i>
<i>Ma näitan teile, kuhu mu kinga sobib</i> ♪

1690
01:23:08,238 --> 01:23:10,240
Vabandage.

1691
01:23:10,323 --> 01:23:12,909
Madison, Jefferson, jalutage.
Hamilton, jaluta.

1692
01:23:14,494 --> 01:23:17,455
Me saame uuesti kokku
pärast lühikest vaheaega.

1693
01:23:17,539 --> 01:23:18,498
- Hamilton.
- Härra.

1694
01:23:18,581 --> 01:23:19,499
Sõna.

1695
01:23:20,083 --> 01:23:21,960
♪ <i>Teil ei ole hääli</i> ♪

1696
01:23:22,043 --> 01:23:23,670
♪ <i>Teil ei ole hääli</i> ♪

1697
01:23:25,380 --> 01:23:29,467
♪ <i>Teil on vaja kongressi heakskiitu</i>
<i>Ja teil pole hääli</i> ♪

1698
01:23:30,427 --> 01:23:31,344
♪ <i>Selline prohmakas</i> ♪

1699
01:23:31,428 --> 01:23:34,014
♪ <i>Mõnikord paneb see mind imestama</i>
<i>Miks ma isegi äikest toon?</i> ♪

1700
01:23:34,097 --> 01:23:35,557
♪ <i>Miks ta isegi äikest toob</i> ♪

1701
01:23:44,774 --> 01:23:46,359
Kas sa tahad end kokku võtta?

1702
01:23:46,443 --> 01:23:48,820
vabandan.
Need virgiinilased on sulelised.

1703
01:23:48,903 --> 01:23:51,531
Noormees, ma olen Virginiast.
Niisiis, jälgi oma suud.

1704
01:23:51,614 --> 01:23:54,492
Nii et lasime kongressil
saada lõuna pantvangi?

1705
01:23:54,993 --> 01:23:57,120
- Teil on vaja hääli.
-Ei, me vajame julgeid lööke.

1706
01:23:57,203 --> 01:23:59,748
-Me vajame seda plaani.
-Ei, sa pead rohkem inimesi veenma.

1707
01:23:59,831 --> 01:24:02,584
Noh, James Madison ei räägi minuga.
See on mittestarter.

1708
01:24:02,667 --> 01:24:05,295
Ah. Võit oli lihtne, noormees.
Juhtimine on raskem.

1709
01:24:05,378 --> 01:24:08,173
- Nad on järeleandmatud.
- Peate leidma kompromissi.

1710
01:24:08,256 --> 01:24:10,050
Neil pole plaani.
Nad lihtsalt vihkavad minu oma!

1711
01:24:10,133 --> 01:24:11,092
Veenda neid vastupidises.

1712
01:24:11,176 --> 01:24:13,803
Ja mis juhtub
kui ma kongressi heakskiitu ei saa?

1713
01:24:13,887 --> 01:24:16,556
Ma kujutan ette, et nad kutsuvad teid eemaldama.

1714
01:24:16,639 --> 01:24:18,933
- Härra.
- Mõelge välja, Alexander.

1715
01:24:20,143 --> 01:24:22,479
See on teie komandöri käsk.

1716
01:24:30,737 --> 01:24:32,155
♪ <i>Üks, kaks, kolm, neli</i> ♪

1717
01:24:32,238 --> 01:24:34,032
- ♪ <i>Viis, kuus, seitse, kaheksa, üheksa</i> ♪
- ♪ <i>Üks, kaks, kolm, neli</i> ♪

1718
01:24:34,115 --> 01:24:36,368
-♪ <i>Viis, kuus, seitse, kaheksa, üheksa</i> ♪
- Hästi!

1719
01:24:36,451 --> 01:24:37,786
♪ <i>Üks, kaks, kolm, neli</i> ♪

1720
01:24:37,869 --> 01:24:39,537
- ♪ <i>Viis, kuus, seitse, kaheksa, üheksa</i> ♪
- ♪ <i>Üks, kaks, kolm, neli</i> ♪

1721
01:24:39,621 --> 01:24:41,623
♪ <i>Viis, kuus, seitse, kaheksa, üheksa</i> ♪

1722
01:24:41,706 --> 01:24:43,833
-♪ <i>Seitse, kaheksa, üheksa</i> ♪
-♪ <i>Seitse, kaheksa, üheksa</i> ♪

1723
01:24:43,917 --> 01:24:45,377
-♪ <i>sept, huit, neuf</i> ♪
-♪ <i>sept, huit, neuf</i> ♪

1724
01:24:45,460 --> 01:24:49,297
♪ <i>Üks, kaks, kolm, neli, viis</i>
<i>Kuus, seitse, kaheksa, üheksa!</i> ♪

1725
01:24:51,299 --> 01:24:52,592
♪ <i>Minu kõige kallim Angelica</i> ♪

1726
01:24:52,676 --> 01:24:54,594
♪ <i>"Homme ja homme ja homme</i> ♪

1727
01:24:54,678 --> 01:24:57,639
♪ <i>Hiilib selles väikeses tempos</i>
<i>Päevast päevani"</i> ♪

1728
01:24:57,722 --> 01:25:01,017
♪ <i>Usun, et saate viitest aru</i>
<i>Teise Šoti tragöödia juurde</i> ♪

1729
01:25:01,101 --> 01:25:03,103
♪ <i>Ilma et ma peaksin näidendile nime panema</i> ♪

1730
01:25:03,186 --> 01:25:06,106
♪ <i>Nad peavad mind Macbethiks</i>
<i>Auahnus on minu rumalus</i> ♪

1731
01:25:06,189 --> 01:25:09,484
♪ <i>Ma olen polümaat</i>
<i>Valu tagumikul, tohutu valu</i> ♪

1732
01:25:09,567 --> 01:25:12,445
♪ <i>Madison on Banquo, Jeffersoni Macduff</i> ♪

1733
01:25:12,529 --> 01:25:16,241
♪ <i>Ja Birnam Wood on kongress</i>
<i>Teel Dunsinane'i</i> ♪

1734
01:25:16,324 --> 01:25:18,535
♪ <i>Ja seal sa oledki, ookean eemal</i> ♪

1735
01:25:18,618 --> 01:25:21,621
♪ <i>Kas sa pead elama ookeani kaugusel?</i> ♪

1736
01:25:21,705 --> 01:25:24,666
♪ <i>Mõtted sinust vaibuvad</i>
<i>Siis saan veel ühe kirja</i> ♪

1737
01:25:24,749 --> 01:25:27,252
♪ <i>Ja ma ei saa seda mõtet kõrvale jätta</i> ♪

1738
01:25:27,335 --> 01:25:28,878
♪ <i>Tehke paus</i> ♪

1739
01:25:28,962 --> 01:25:30,338
♪ <i>Olen teel</i> ♪

1740
01:25:30,422 --> 01:25:34,009
♪ <i>Enne õhtusööki on väike üllatus</i>
<i>Ja see ei saa oodata</i> ♪

1741
01:25:34,092 --> 01:25:36,094
♪ <i>Ma olen kohal vaid minuti pärast</i>
<i>Salvesta mu taldrik</i> ♪

1742
01:25:36,177 --> 01:25:37,971
-♪ <i>Aleksander</i> ♪
-♪ <i>Olgu, okei</i> ♪

1743
01:25:38,054 --> 01:25:40,974
♪ <i>Teie poeg on täna üheksa-aastane</i> ♪

1744
01:25:41,057 --> 01:25:43,727
♪ <i>Tal on midagi, mida ta tahaks öelda</i> ♪

1745
01:25:43,810 --> 01:25:46,521
♪ <i>Ta on terve päeva harjutanud</i> ♪

1746
01:25:47,022 --> 01:25:49,524
♪ <i>Philip, võta see ära</i> ♪

1747
01:25:49,607 --> 01:25:50,900
♪ <i>Issi, issi, vaata</i> ♪

1748
01:25:50,984 --> 01:25:54,362
♪ <i>Minu nimi on Philip, ma olen luuletaja</i> ♪

1749
01:25:54,446 --> 01:25:56,865
♪ <i>Ma kirjutasin selle luuletuse lihtsalt selleks, et seda näidata</i> ♪

1750
01:25:56,948 --> 01:25:59,784
♪ <i>Ja ma sain just üheksaaastaseks</i> ♪

1751
01:25:59,868 --> 01:26:02,120
♪ <i>Saate kirjutada riime</i>
<i>Aga sa ei saa minu oma kirjutada</i> ♪

1752
01:26:02,203 --> 01:26:03,038
Mida!

1753
01:26:03,121 --> 01:26:05,206
♪ <i>Ma harjutan prantsuse keelt</i>
<i>Ja mängin koos oma emaga klaverit</i> ♪

1754
01:26:05,290 --> 01:26:06,124
Uh-jah!

1755
01:26:06,207 --> 01:26:08,168
♪ <i>Mul on õde</i>
<i>Aga ma tahan väikevenda</i> ♪

1756
01:26:08,251 --> 01:26:09,085
Olgu.

1757
01:26:09,169 --> 01:26:11,379
♪ <i>Mu isa proovib</i>
<i>Ameerika panga asutamiseks</i> ♪

1758
01:26:11,463 --> 01:26:13,173
♪ <i>Un, deux, trois, quatre, cinq!</i> ♪

1759
01:26:13,256 --> 01:26:15,300
- Braavo!
-♪ <i>Tehke paus</i> ♪

1760
01:26:15,383 --> 01:26:16,801
Hei, meie laps on päris vahva.

1761
01:26:16,885 --> 01:26:20,305
♪ <i>Jookse koos meiega suveks</i>
<i>Lähme osariiki üles</i> ♪

1762
01:26:20,388 --> 01:26:22,474
♪ <i>Eliza, mul on nii palju taldrikul</i> ♪

1763
01:26:22,557 --> 01:26:25,268
♪ <i>Me kõik võime minu isa juurde jääda</i> ♪

1764
01:26:25,352 --> 01:26:28,146
-♪ <i>Seal on järv, mida ma tean</i> ♪
-♪ <i>Ma tean</i> ♪

1765
01:26:28,229 --> 01:26:29,773
♪ <i>Läheduses pargis</i> ♪

1766
01:26:29,856 --> 01:26:31,274
♪ <i>Ma läheksin hea meelega</i> ♪

1767
01:26:31,358 --> 01:26:35,612
♪ <i>Sina ja mina võime minna</i>
<i>Kui öö läheb pimedaks</i> ♪

1768
01:26:36,363 --> 01:26:37,405
♪ <i>Püüan pääseda</i> ♪

1769
01:26:37,489 --> 01:26:39,282
♪ <i>Minu kõige kallim Aleksander</i> ♪

1770
01:26:39,366 --> 01:26:40,784
♪ <i>Peate läbi saama Jeffersoni</i> ♪

1771
01:26:40,867 --> 01:26:43,620
♪ <i>Istuge temaga maha ja tehke kompromisse</i>
<i>Ärge lõpetage enne, kui olete nõus</i> ♪

1772
01:26:43,703 --> 01:26:46,873
♪ <i>Teie lemmik vanem õde Angelica</i>
<i>Tuletab teile meelde</i> ♪

1773
01:26:46,956 --> 01:26:49,959
♪ <i>Teie nurgas on keegi</i>
<i>Kogu tee üle mere</i> ♪

1774
01:26:50,043 --> 01:26:52,253
♪ <i>Teilt saadud kirjas</i>
<i>Kaks nädalat tagasi</i> ♪

1775
01:26:52,337 --> 01:26:55,507
♪ <i>Märkasin koma</i>
<i>Fraasi keskel</i> ♪

1776
01:26:55,590 --> 01:26:58,718
♪ <i>See muutis tähendust</i>
<i>Kas te kavatsesite seda?</i> ♪

1777
01:26:58,802 --> 01:27:01,429
♪ <i>Üks löök ja olete tarbinud</i>
<i>Minu ärkveloleku päevadel oli kirjas:</i> ♪

1778
01:27:01,513 --> 01:27:04,891
♪ <i>"Mu kallim, Angelica"</i> ♪

1779
01:27:05,392 --> 01:27:08,061
♪ <i>Komaga pärast sõna "kallim"</i> ♪

1780
01:27:08,144 --> 01:27:09,062
♪ <i>Olete kirjutanud:</i> ♪

1781
01:27:09,145 --> 01:27:10,980
♪ <i>"Minu kallim</i> ♪

1782
01:27:11,564 --> 01:27:14,651
♪ <i>Angelica</i> ♪

1783
01:27:15,068 --> 01:27:18,113
♪ <i>Igatahes, seda kõike öelda</i>
<i>Tulen sel suvel koju</i> ♪

1784
01:27:18,196 --> 01:27:19,781
♪ <i>Minu õe kutsel</i> ♪

1785
01:27:19,864 --> 01:27:22,701
♪ <i>Ma olen teie perega kohal</i>
<i>Kui jõuate osariiki üles</i> ♪

1786
01:27:22,784 --> 01:27:25,954
♪ <i>Ma tean, et olete väga hõivatud</i>
<i>Ma tean, et teie töö on oluline</i> ♪

1787
01:27:26,037 --> 01:27:29,040
♪ <i>Aga ma ületan ookeani</i>
<i>Ja ma lihtsalt ei jõua ära oodata</i> ♪

1788
01:27:29,124 --> 01:27:31,042
♪ <i>Te ei ole ookeani kaugusel</i> ♪

1789
01:27:31,126 --> 01:27:34,504
♪ <i>Olete vaid hetke kaugusel</i> ♪

1790
01:27:34,587 --> 01:27:37,173
♪ <i>Aleksander, tule alla</i> ♪

1791
01:27:37,257 --> 01:27:40,301
♪ <i>Angelica saabub täna</i> ♪

1792
01:27:43,138 --> 01:27:44,597
♪ <i>Angelica</i> ♪

1793
01:27:44,681 --> 01:27:46,558
♪ <i>Eliza!</i> ♪

1794
01:27:47,726 --> 01:27:49,936
♪ <i>Schuyleri õed</i> ♪

1795
01:27:50,687 --> 01:27:52,522
♪ <i>Aleksander</i> ♪

1796
01:27:52,605 --> 01:27:53,940
Tere.

1797
01:27:54,024 --> 01:27:56,234
♪ <i>Sinu nägu on hea näha</i> ♪

1798
01:27:56,317 --> 01:27:58,069
♪ <i>Angelica, räägi sellele mehele</i> ♪

1799
01:27:58,153 --> 01:28:01,906
♪ <i>John Adams</i>
<i>Veedab suve koos perega</i> ♪

1800
01:28:01,990 --> 01:28:04,034
♪ <i>Angelica, räägi mu naisele</i> ♪

1801
01:28:04,117 --> 01:28:08,663
♪ <i>John Adams</i>
<i>Tal pole nagunii päris tööd</i> ♪

1802
01:28:08,747 --> 01:28:11,249
♪ <i>Kas te ei liitu meiega? Oota</i> ♪

1803
01:28:11,332 --> 01:28:14,377
♪ <i>Ma kardan, et ma ei saa teiega osariigis liituda</i> ♪

1804
01:28:14,461 --> 01:28:16,755
♪ <i>Aleksandr, ma tulin siiamaani</i> ♪

1805
01:28:16,838 --> 01:28:19,090
-♪ <i>Ta tuli kogu selle tee</i> ♪
-♪ <i>Kõik nii</i> ♪

1806
01:28:19,174 --> 01:28:20,300
♪ <i>Tehke paus</i> ♪

1807
01:28:20,383 --> 01:28:22,385
♪ <i>Tead, et pean oma plaani saama</i>
<i>Kongressi kaudu</i> ♪

1808
01:28:22,469 --> 01:28:25,513
♪ <i>Jookse koos meiega suveks</i>
<i>Lähme osariiki üles</i> ♪

1809
01:28:25,597 --> 01:28:27,932
♪ <i>Kui me seda ei tee, kaotan ma oma töö</i>
<i>Hankige see plaan kongressi kaudu</i> ♪

1810
01:28:28,016 --> 01:28:30,477
♪ <i>Me kõik võime isa juurde jääda</i> ♪

1811
01:28:30,560 --> 01:28:33,605
-♪ <i>Seal on järv, mida ma tean</i> ♪
-♪ <i>Ma tean, et hakkan su nägu igatsema</i> ♪

1812
01:28:33,688 --> 01:28:34,898
♪ <i>Läheduses pargis</i> ♪

1813
01:28:34,981 --> 01:28:36,399
♪ <i>Võtke oma julgus kokku</i>
<i>Kleepimiskohta</i> ♪

1814
01:28:36,483 --> 01:28:39,027
-♪ <i>Sina ja mina võime minna</i> ♪
-♪ <i>Elizal on õigus</i> ♪

1815
01:28:39,110 --> 01:28:41,988
♪ <i>Tehke paus ja minge minema</i> ♪

1816
01:28:42,072 --> 01:28:43,990
♪ <i>Jookse koos meiega suveks</i> ♪

1817
01:28:44,074 --> 01:28:45,575
♪ <i>Lähme osariiki</i> ♪

1818
01:28:45,658 --> 01:28:47,535
♪ <i>Kus saame peatuda</i> ♪

1819
01:28:47,619 --> 01:28:50,121
-♪ <i>Me kõik võime isa juurde jääda</i> ♪
-♪ <i>Oh</i> ♪

1820
01:28:50,205 --> 01:28:53,124
-♪ <i>Kui võtate aega</i> ♪
-♪ <i>Vaata ringi, vaata ringi</i> ♪

1821
01:28:53,208 --> 01:28:54,834
-♪ <i>Sa jätad oma jälje</i> ♪
-♪ <i>Kui õnnelik meil on</i> ♪

1822
01:28:54,918 --> 01:28:56,211
♪ <i>Olla praegu elus</i> ♪

1823
01:28:56,294 --> 01:28:57,879
♪ <i>Sule silmad ja unista</i> ♪

1824
01:28:57,962 --> 01:29:00,965
♪ <i>Võime minna, kui öö läheb pimedaks</i> ♪

1825
01:29:01,341 --> 01:29:03,134
♪ <i>Tehke paus</i> ♪

1826
01:29:03,218 --> 01:29:05,387
Ma pean oma plaani kongressil läbi saama.

1827
01:29:05,470 --> 01:29:08,139
Ma ei saa peatuda
kuni ma selle plaani kongressi kaudu saan.

1828
01:29:24,489 --> 01:29:26,533
♪ <i>Pole midagi</i>
<i>Nagu suvi linnas</i> ♪

1829
01:29:29,744 --> 01:29:32,622
♪ <i>Keegi stressis</i>
<i>Kohtub kellegagi, kes näeb kena välja</i> ♪

1830
01:29:36,251 --> 01:29:38,461
♪ <i>Õhus on probleeme</i>
<i>Sa tunned seda lõhna</i> ♪

1831
01:29:39,045 --> 01:29:40,839
♪ <i>Ja Aleksander on üksi</i> ♪

1832
01:29:41,840 --> 01:29:43,091
♪ <i>Ma lasen tal seda öelda</i> ♪

1833
01:29:44,009 --> 01:29:47,012
♪ <i>Ma polnud nädal aega maganud</i>
<i>Ma olin nõrk, olin ärkvel</i> ♪

1834
01:29:47,095 --> 01:29:50,348
♪ <i>Sa pole kunagi näinud pätt orbu</i>
<i>Veel vajab puhkust</i> ♪

1835
01:29:50,432 --> 01:29:53,018
♪ <i>Igatsen Angelica järele, igatsen oma naist</i> ♪

1836
01:29:53,101 --> 01:29:55,437
♪ <i>See oli siis, kui preili Maria Reynolds</i>
<i>Astus mu ellu</i> ♪

1837
01:29:55,520 --> 01:29:56,438
♪ <i>Ta ütles:</i> ♪

1838
01:29:56,855 --> 01:29:59,566
♪ <i>Ma tean, et olete aumees</i> ♪

1839
01:29:59,649 --> 01:30:02,193
♪ <i>Mul on väga kahju, et ma teid kodus tülitan</i> ♪

1840
01:30:02,277 --> 01:30:04,654
♪ <i>Aga ma ei tea, kuhu minna</i> ♪

1841
01:30:04,738 --> 01:30:07,699
♪ <i>Ja ma tulin siia täiesti üksi</i> ♪

1842
01:30:07,782 --> 01:30:08,783
♪ <i>Ta ütles:</i> ♪

1843
01:30:08,867 --> 01:30:10,785
♪ <i>Mu mees teeb mulle valesti</i> ♪

1844
01:30:10,869 --> 01:30:12,829
♪ <i>Peksa mind, petab mind</i> ♪

1845
01:30:12,912 --> 01:30:14,497
♪ <i>Minu väärkohtlemine</i> ♪

1846
01:30:14,581 --> 01:30:17,375
♪ <i>Äkki on ta üleval ja läinud</i> ♪

1847
01:30:17,459 --> 01:30:19,878
♪ <i>Mul pole vahendeid, et jätkata</i> ♪

1848
01:30:19,961 --> 01:30:22,422
♪ <i>Nii et ma pakkusin talle laenu</i>
<i>Pakkusin talle koju jalutada</i> ♪

1849
01:30:22,505 --> 01:30:23,506
♪ <i>Ta ütles:</i> ♪

1850
01:30:23,590 --> 01:30:25,383
♪ <i>Te olete liiga lahke, söör</i> ♪

1851
01:30:25,467 --> 01:30:27,594
♪ <i>Ma andsin talle 30 dollarit</i>
<i>Et ma olin ära sokkinud</i> ♪

1852
01:30:27,677 --> 01:30:29,429
♪ <i>Ta elas kvartali kaugusel</i>
<i>Ta ütles:</i> ♪

1853
01:30:29,512 --> 01:30:31,306
♪ <i>See on minu oma, söör</i> ♪

1854
01:30:31,389 --> 01:30:33,558
♪ <i>Siis ma ütlesin</i>
<i>"Noh, ma peaksin tagasi koju minema"</i> ♪

1855
01:30:33,641 --> 01:30:37,395
♪ <i>Ta muutus punaseks ja viis mu voodisse</i>
<i>Las ta jalad laiali ja ütles:</i> ♪

1856
01:30:37,479 --> 01:30:38,688
♪ <i>Jääda?</i> ♪

1857
01:30:38,772 --> 01:30:40,106
♪ <i>Tere</i> ♪

1858
01:30:40,607 --> 01:30:41,941
♪ <i>Tere</i> ♪

1859
01:30:42,025 --> 01:30:43,651
♪ <i>Just siis hakkasin palvetama</i> ♪

1860
01:30:43,735 --> 01:30:46,363
♪ <i>Issand, näita mulle, kuidas sellele ei öelda</i> ♪

1861
01:30:46,446 --> 01:30:49,157
♪ <i>Ma ei tea, kuidas sellele ei öelda</i> ♪

1862
01:30:49,240 --> 01:30:52,035
♪ <i>Aga issand, ta näeb nii abitu välja</i> ♪

1863
01:30:52,118 --> 01:30:54,704
♪ <i>Ja tema keha ütleb: "Põrgan jah"</i> ♪

1864
01:30:54,788 --> 01:30:58,166
-♪ <i>Vau</i> ♪
-♪ <i>Ei, näita mulle, kuidas sellele ei öelda</i> ♪

1865
01:30:58,249 --> 01:31:01,211
♪ <i>Ma ei tea, kuidas sellele ei öelda</i> ♪

1866
01:31:01,294 --> 01:31:04,172
- ♪ <i>Mõttes proovin minna</i> ♪
- ♪ <i>Mine! Mine! Mine!</i> ♪

1867
01:31:04,255 --> 01:31:06,883
♪ <i>Siis on ta suu minul</i>
<i>Ja ma ei ütle</i> ♪

1868
01:31:06,966 --> 01:31:09,969
♪ <i>Ei! Ei! Ütle sellele ei</i> ♪

1869
01:31:10,053 --> 01:31:13,014
♪ <i>Ei! Ei! Ütle sellele ei</i> ♪

1870
01:31:13,098 --> 01:31:15,850
♪ <i>Ei! Ei! Ütle sellele ei</i> ♪

1871
01:31:15,934 --> 01:31:19,521
♪ <i>Ei! Ei! Ütle sellele ei</i> ♪

1872
01:31:19,979 --> 01:31:22,065
♪ <i>Ma soovin, et saaksin öelda</i>
<i>See oli viimane kord</i> ♪

1873
01:31:22,649 --> 01:31:25,527
♪ <i>Ma ütlesin seda viimati</i>
<i>Sellest sai ajaviide</i> ♪

1874
01:31:25,610 --> 01:31:28,113
♪ <i>Kuu aega selle ettevõtmiseni</i>
<i>Sain kirja</i> ♪

1875
01:31:28,196 --> 01:31:31,282
♪ <i>Härra James Reynoldsilt, veelgi parem</i>
<i>See ütles:</i> ♪

1876
01:31:31,366 --> 01:31:33,910
♪ <i>Lugupeetud härra, ma loodan seda kirja</i>
<i>Leiab teid hea tervise juures</i> ♪

1877
01:31:33,993 --> 01:31:36,830
♪ <i>Ja piisavalt jõukal positsioonil</i>
<i>Rikkuse lisamiseks</i> ♪

1878
01:31:36,913 --> 01:31:39,833
♪ <i>Minusuguste taskutes</i>
<i>Palju õnne</i> ♪

1879
01:31:39,916 --> 01:31:41,960
♪ <i>Näete, see oli minu naine</i>
<i>Kelle sa otsustasid...</i> ♪

1880
01:31:42,043 --> 01:31:43,753
-♪ <i>Fu...</i> ♪
-♪ <i>Oh-oi</i> ♪

1881
01:31:43,837 --> 01:31:45,839
♪ <i>Tegid valest imikust kägu</i> ♪

1882
01:31:45,922 --> 01:31:48,800
♪ <i>Niisiis on aeg torupillimängijale maksta</i>
<i>Pükste eest, mille pandlad lahti tegid</i> ♪

1883
01:31:48,883 --> 01:31:52,512
♪ <i>Ja hei, sa võid edasi vaadata</i>
<i>Minu hoora naine, kui hind on õige</i> ♪

1884
01:31:52,595 --> 01:31:54,389
♪ <i>Kui ei, siis ma ütlen teie naisele</i> ♪

1885
01:31:54,472 --> 01:31:56,683
♪ <i>Ma peitsin kirja</i>
<i>Ja ma jooksin tema juurde</i> ♪

1886
01:31:56,766 --> 01:31:58,977
♪ <i>Karjus: "Kuidas sa võisid?" tema nägu</i>s
<i>Ta ütles:</i> ♪

1887
01:31:59,060 --> 01:32:00,812
♪ <i>Ei, söör</i> ♪

1888
01:32:00,895 --> 01:32:04,065
♪ <i>Poolikult riides, vabandav</i>
<i>Jama, ta nägi haletsusväärne välja, ta nuttis:</i> ♪

1889
01:32:04,149 --> 01:32:06,109
♪ <i>Ära mine, söör</i> ♪

1890
01:32:06,192 --> 01:32:07,652
♪ <i>Kas kogu teie lugu oli seadistus?</i> ♪

1891
01:32:07,736 --> 01:32:09,320
Ma ei tea ühestki kirjast!

1892
01:32:09,404 --> 01:32:10,864
♪ <i>Lõpeta nutmine</i>
<i>Kurat, tõuse üles</i> ♪

1893
01:32:10,947 --> 01:32:12,198
Ma ei teadnud paremat!

1894
01:32:12,282 --> 01:32:13,658
-♪ <i>Ma olen hävitatud</i> ♪
-♪ <i>Palun ära jäta mind tema juurde</i> ♪

1895
01:32:13,742 --> 01:32:14,576
-♪ <i>Ma olen</i> ♪
-♪ <i>Abitu</i> ♪

1896
01:32:14,659 --> 01:32:16,161
♪ <i>Kuidas ma seda teha saaksin?</i> ♪

1897
01:32:16,244 --> 01:32:18,371
♪ <i>Andke talle lihtsalt, mida ta tahab</i>
<i>Ja sa võid mind endale võtta</i> ♪

1898
01:32:18,455 --> 01:32:19,998
-♪ <i>Ma ei taha sind</i> ♪
-♪ <i>Mida iganes sa tahad</i> ♪

1899
01:32:20,081 --> 01:32:21,082
♪ <i>Ma ei taha sind</i> ♪

1900
01:32:21,166 --> 01:32:24,252
♪ <i>Kui maksate, võite jääda</i> ♪

1901
01:32:24,336 --> 01:32:26,796
♪ <i>Issand, näita mulle, kuidas sellele ei öelda</i> ♪

1902
01:32:26,880 --> 01:32:30,091
-♪ <i>Ma ei tea, kuidas sellele ei öelda</i> ♪
-♪ <i>Täna õhtul</i> ♪

1903
01:32:30,175 --> 01:32:32,886
-♪ <i>Kuid olukord on abitu</i> ♪
-♪ <i>Abitu</i> ♪

1904
01:32:32,969 --> 01:32:35,680
♪ <i>Ja ta keha karjub: "Põrgan jah"</i> ♪

1905
01:32:35,764 --> 01:32:38,850
-♪ <i>Vau</i> ♪
-♪ <i>Ei, näita mulle, kuidas sellele ei öelda</i> ♪

1906
01:32:38,933 --> 01:32:41,686
-♪ <i>Kuidas ma saan sellele ei öelda?</i> ♪
-♪ <i>Kuidas sa saad sellele ei öelda?</i> ♪

1907
01:32:41,770 --> 01:32:44,856
- ♪ <i>Ma ei saa kuhugi minna</i> ♪
- ♪ <i>Mine, mine, mine</i> ♪

1908
01:32:44,939 --> 01:32:47,609
♪ <i>Kui tema keha on minu omal</i>
<i>Ma ei ütle</i> ♪

1909
01:32:47,692 --> 01:32:50,278
- ♪ <i>Ei! Ütle sellele ei</i> ♪
- ♪ <i>Jah</i> ♪

1910
01:32:50,904 --> 01:32:53,615
-♪ <i>Ei! Ütle sellele ei</i> ♪
-♪ <i>Jah</i> ♪

1911
01:32:53,698 --> 01:32:55,200
-♪ <i>Ei!</i> ♪
-♪ <i>Jah</i> ♪

1912
01:32:55,283 --> 01:32:56,743
- ♪ <i>Öelge sellele ei</i> ♪
- ♪ <i>Jah, jah, jah</i> ♪

1913
01:32:56,826 --> 01:32:58,328
-♪ <i>Ei!</i> ♪
-♪ <i>Jah</i> ♪

1914
01:32:58,411 --> 01:33:01,206
♪ <i>Jah</i> ♪

1915
01:33:01,289 --> 01:33:02,707
♪ <i>Ütle sellele ei</i> ♪

1916
01:33:02,791 --> 01:33:05,794
-♪ <i>Ma ei ütle sellele ära</i> ♪
-♪ <i>Ära ütle sellele ära</i> ♪

1917
01:33:05,877 --> 01:33:07,837
♪ <i>Ma ei saa kuhugi minna</i> ♪

1918
01:33:07,921 --> 01:33:09,047
♪ <i>Mine, mine, mine</i> ♪

1919
01:33:10,173 --> 01:33:11,091
Nii et?

1920
01:33:15,512 --> 01:33:18,014
♪ <i>Keegi ei pea teadma</i> ♪

1921
01:33:32,821 --> 01:33:34,406
♪ <i>Ah, härra sekretär</i> ♪

1922
01:33:34,489 --> 01:33:35,740
♪ <i>Hr. Burr, sir</i> ♪

1923
01:33:35,824 --> 01:33:38,785
♪ <i>Hei, kas sa kuulsid uudist</i>
<i>Vana hea kindral Merceri kohta?</i> ♪

1924
01:33:38,868 --> 01:33:40,578
-♪ <i>Ei</i> ♪
-♪ <i>Kas sa tead Clermont Streeti?</i> ♪

1925
01:33:40,662 --> 01:33:42,247
-♪ <i>Jah</i> ♪
-♪ <i>Nad nimetasid selle tema järgi ümber</i> ♪

1926
01:33:42,330 --> 01:33:44,416
-♪ <i>Merceri pärand on turvaline</i> ♪
-♪ <i>Muidugi</i> ♪

1927
01:33:45,166 --> 01:33:47,836
- ♪ <i>Ja ta pidi ainult surema</i> ♪
- ♪ <i>Jah, see on palju vähem tööd</i> ♪

1928
01:33:47,919 --> 01:33:49,754
♪ <i>Me peaksime seda proovima</i> ♪

1929
01:33:49,838 --> 01:33:52,382
♪ <i>Kuidas nüüd läheb</i>
<i>Kas saate oma võlaplaani läbi?</i> ♪

1930
01:33:52,465 --> 01:33:54,759
♪ <i>Ma arvan, et lõpuks teen</i>
<i>Pean sind kuulama</i> ♪

1931
01:33:54,843 --> 01:33:55,844
Kas tõesti?

1932
01:33:55,927 --> 01:33:58,638
♪ <i>Rääkige vähem</i> ♪

1933
01:33:58,722 --> 01:34:00,557
♪ <i>Naerata rohkem</i> ♪

1934
01:34:00,640 --> 01:34:02,642
♪ <i>Tehke kõik, mis vaja</i> ♪

1935
01:34:02,726 --> 01:34:06,354
♪ <i>Et saada oma plaan Kongressi põrandale</i> ♪

1936
01:34:06,980 --> 01:34:09,357
♪ <i>Nüüd Madison ja Jefferson</i>
<i>On halastamatu</i> ♪

1937
01:34:09,441 --> 01:34:11,943
♪ <i>Noh, vihka pattu, armasta patustajat</i> ♪

1938
01:34:12,027 --> 01:34:14,154
- Hamilton.
-♪ <i>Vabandust, Burr, ma pean minema</i> ♪

1939
01:34:14,237 --> 01:34:15,155
Oh, aga...

1940
01:34:15,238 --> 01:34:17,532
♪ <i>Otsused sünnivad õhtusöögi ajal</i> ♪

1941
01:34:20,618 --> 01:34:23,371
♪ <i>Kaks virgiinilast ja immigrant</i>
<i>Astuge tuppa</i> ♪

1942
01:34:23,455 --> 01:34:25,915
♪ <i>Diameetriliselt vastandlikud, vaenlased</i> ♪

1943
01:34:25,999 --> 01:34:27,876
♪ <i>Need tekivad kompromissiga</i> ♪

1944
01:34:27,959 --> 01:34:29,502
♪ <i>Olles avanud uksi, mis olid</i> ♪

1945
01:34:29,586 --> 01:34:31,421
- ♪ <i>Varem suletud</i> ♪
- ♪ <i>Vennad</i> ♪

1946
01:34:31,504 --> 01:34:34,549
♪ <i>Immigrant tuleb välja</i>
<i>Ennenägematu rahalise jõuga</i> ♪

1947
01:34:34,632 --> 01:34:37,344
♪ <i>Süsteem, mida ta saab kujundada nii, nagu tahab</i> ♪

1948
01:34:37,427 --> 01:34:40,889
♪ <i>Virginialased tõusevad esile</i>
<i>Riigi pealinnaga</i> ♪

1949
01:34:40,972 --> 01:34:42,849
♪ <i>Ja siin on pièce de résistance</i> ♪

1950
01:34:42,932 --> 01:34:45,310
♪ <i>Ruumis polnud kedagi teist</i>
<i>Kus see juhtus?</i> ♪

1951
01:34:45,393 --> 01:34:48,104
♪ <i>Tuba, kus see juhtus</i>
<i>Tuba, kus see juhtus</i> ♪

1952
01:34:48,605 --> 01:34:50,857
♪ <i>Ruumis polnud kedagi teist</i>
<i>Kus see juhtus?</i> ♪

1953
01:34:50,940 --> 01:34:53,693
♪ <i>Tuba, kus see juhtus</i>
<i>Tuba, kus see juhtus</i> ♪

1954
01:34:53,777 --> 01:34:56,404
♪ <i>Keegi tegelikult ei tea</i>
<i>Kuidas mängu mängitakse</i> ♪

1955
01:34:56,488 --> 01:34:59,407
♪ <i>Kaubanduse kunst</i>
<i>Kuidas vorsti valmistatakse?</i> ♪

1956
01:34:59,491 --> 01:35:01,659
♪ <i>Me lihtsalt eeldame, et see juhtub</i> ♪

1957
01:35:02,327 --> 01:35:05,413
♪ <i>Kuid ruumis pole kedagi teist</i>
<i>Kus see juhtub</i> ♪

1958
01:35:07,832 --> 01:35:08,917
♪ <i>Thomas väidab:</i> ♪

1959
01:35:09,000 --> 01:35:13,213
♪ <i>Alexander oli Washingtoni ukse ees</i>
<i>Üks päev, ahastuses ja segaduses</i> ♪

1960
01:35:13,296 --> 01:35:14,506
♪ <i>Thomas väidab:</i> ♪

1961
01:35:14,589 --> 01:35:16,633
-♪ <i>Aleksander ütles:</i> ♪
-♪ <i>Mul pole kuhugi mujale pöörduda</i> ♪

1962
01:35:16,716 --> 01:35:18,843
♪ <i>Ja põhimõtteliselt palus mind</i>
<i>Kaklusega liitumiseks</i> ♪

1963
01:35:18,927 --> 01:35:20,011
♪ <i>Thomas väidab:</i> ♪

1964
01:35:20,095 --> 01:35:21,554
♪ <i>Pöördusin Madisoni poole ja ütlesin:</i> ♪

1965
01:35:21,638 --> 01:35:24,349
♪ <i>"Ma tean, et sa vihkad teda</i>
<i>Aga kuulame, mis tal öelda on"</i> ♪

1966
01:35:24,432 --> 01:35:25,350
♪ <i>Thomas väidab:</i> ♪

1967
01:35:25,433 --> 01:35:27,227
♪ <i>Noh, ma leppisin kohtumise kokku</i> ♪

1968
01:35:27,310 --> 01:35:29,562
♪ <i>Ma korraldasin menüü</i>
<i>Koht, istekohad</i> ♪

1969
01:35:29,646 --> 01:35:32,482
♪ <i>Kuid kedagi teist ruumis ei olnud</i>
<i>Kus see juhtus?</i> ♪

1970
01:35:32,565 --> 01:35:35,318
♪ <i>Tuba, kus see juhtus</i>
<i>Tuba, kus see juhtus</i> ♪

1971
01:35:35,819 --> 01:35:37,987
♪ <i>Ruumis polnud kedagi teist</i>
<i>Kus see juhtus?</i> ♪

1972
01:35:38,071 --> 01:35:40,907
♪ <i>Tuba, kus see juhtus</i>
<i>Tuba, kus see juhtus</i> ♪

1973
01:35:40,990 --> 01:35:43,618
♪ <i>Keegi tegelikult ei tea</i>
<i>Kuidas peod jõuavad jah</i> ♪

1974
01:35:43,702 --> 01:35:46,663
♪ <i>Overdatud tükid</i>
<i>Igas malemängus</i> ♪

1975
01:35:46,746 --> 01:35:48,957
♪ <i>Me lihtsalt eeldame, et see juhtub</i> ♪

1976
01:35:49,416 --> 01:35:52,335
♪ <i>Kuid ruumis pole kedagi teist</i>
<i>Kus see juhtub</i> ♪

1977
01:35:54,879 --> 01:35:56,798
- ♪ <i>Vahepeal</i> ♪
- ♪ <i>Vahepeal Madison maadleb</i> ♪

1978
01:35:56,881 --> 01:36:00,260
♪ <i>Seoses sellega, et mitte iga probleem</i>
<i>Võib lahendada komitee</i> ♪

1979
01:36:00,343 --> 01:36:02,303
-♪ <i>Vahepeal</i> ♪
-♪ <i>Kongress võitleb</i> ♪

1980
01:36:02,387 --> 01:36:03,930
♪ <i>Üle, kuhu kapitali panna</i> ♪

1981
01:36:04,014 --> 01:36:05,890
See ei ole ilus.

1982
01:36:05,974 --> 01:36:08,476
♪ <i>Siis läheneb Jefferson</i>
<i>Õhtusöögi ja kutsega</i> ♪

1983
01:36:08,560 --> 01:36:11,688
♪ <i>Ja Madison vastab</i>
<i>Virgini arusaamaga</i> ♪

1984
01:36:11,771 --> 01:36:14,357
♪ <i>Võib-olla saame ühe probleemi lahendada</i>
<i>Teisega</i> ♪

1985
01:36:14,441 --> 01:36:16,443
♪ <i>Ja võida lõunamaalastele võit</i> ♪

1986
01:36:16,526 --> 01:36:17,819
-♪ <i>Teisisõnu</i> ♪
-♪ <i>Oh, ho</i> ♪

1987
01:36:17,902 --> 01:36:19,821
-♪ <i>A quid pro quo</i> ♪
-♪ <i>Ma arvan, et</i> ♪

1988
01:36:19,904 --> 01:36:22,240
♪ <i>Kas sa ei tahaks töötada</i>
<i>Natuke kodule lähemal?</i> ♪

1989
01:36:22,323 --> 01:36:23,616
♪ <i>Tegelikult tahaksin</i> ♪

1990
01:36:23,700 --> 01:36:26,327
-♪ <i>Noh, ma pakun välja Potomaci</i> ♪
-♪ <i>Ja sa annad talle tema hääled?</i> ♪

1991
01:36:26,411 --> 01:36:28,163
-♪ <i>Noh, vaatame, kuidas läheb</i> ♪
-♪ <i>Lähme</i> ♪

1992
01:36:28,246 --> 01:36:29,831
- ♪ <i>Ei...</i> ♪
- ♪ <i>...Veel üks oli</i> ♪

1993
01:36:29,914 --> 01:36:31,041
♪ <i>Tuba, kus see juhtus</i> ♪

1994
01:36:31,124 --> 01:36:34,294
♪ <i>Tuba, kus see juhtus</i>
<i>Tuba, kus see juhtus</i> ♪

1995
01:36:34,377 --> 01:36:36,588
♪ <i>Ruumis polnud kedagi teist</i>
<i>Kus see juhtus?</i> ♪

1996
01:36:36,671 --> 01:36:39,299
♪ <i>Tuba, kus see juhtus</i>
<i>Tuba, kus see juhtus</i> ♪

1997
01:36:39,841 --> 01:36:41,843
- ♪ <i>Jumal küll!</i> ♪
- ♪ <i>Jumala peale me usaldame</i> ♪

1998
01:36:41,926 --> 01:36:44,429
♪ <i>Kuid me ei saa kunagi teada</i>
<i>Mida arutati</i> ♪

1999
01:36:44,512 --> 01:36:45,472
♪ <i>Ha!</i> ♪

2000
01:36:45,555 --> 01:36:48,016
♪ <i>Klõpsake, buum, siis see juhtus</i> ♪

2001
01:36:48,099 --> 01:36:50,393
♪ <i>Ja ruumis pole kedagi teist</i>
<i>Kus see juhtus?</i> ♪

2002
01:36:50,477 --> 01:36:52,103
♪ <i>Alexander Hamilton</i> ♪

2003
01:36:52,187 --> 01:36:53,313
♪ <i>Mida nad sulle ütlesid</i> ♪

2004
01:36:53,396 --> 01:36:56,066
♪ <i>Et saaksite New York City müüa</i>
<i>Jõest alla?</i> ♪

2005
01:36:56,149 --> 01:36:57,317
♪ <i>Alexander Hamilton</i> ♪

2006
01:36:57,400 --> 01:36:59,152
♪ <i>Kas Washingtonis</i>
<i>Teave õhtusöögi kohta</i> ♪

2007
01:36:59,235 --> 01:37:01,571
♪ <i>Kas presidendi surve oli</i>
<i>Tarnida?</i> ♪

2008
01:37:01,654 --> 01:37:02,739
♪ <i>Alexander Hamilton</i> ♪

2009
01:37:03,281 --> 01:37:04,741
♪ <i>Või teadsid sa juba siis</i> ♪

2010
01:37:04,824 --> 01:37:07,327
♪ <i>See pole oluline</i>
<i>Kuhu te USA pealinna panite?</i> ♪

2011
01:37:07,410 --> 01:37:10,372
♪ <i>Sest meil on pangad</i>
<i>Oleme samas kohas</i> ♪

2012
01:37:10,455 --> 01:37:13,124
-♪ <i>Sa said rohkem, kui andsid</i> ♪
-♪ <i>Ja ma tahtsin seda, mida sain</i> ♪

2013
01:37:13,208 --> 01:37:16,252
♪ <i>Kui teil on mängus nahk</i>
<i>Jääte mängu</i> ♪

2014
01:37:16,336 --> 01:37:18,338
♪ <i>Kuid te ei võida</i>
<i>Kui just mängus ei mängi</i> ♪

2015
01:37:18,421 --> 01:37:21,675
♪ <i>Oh, sa saad selle eest armastuse</i>
<i>Sa saad selle eest viha</i> ♪

2016
01:37:21,758 --> 01:37:23,093
♪ <i>Te ei saa midagi, kui sa</i> ♪

2017
01:37:23,176 --> 01:37:24,803
♪ <i>Oota, oota, oota</i> ♪

2018
01:37:25,720 --> 01:37:27,263
♪ <i>Jumal aita ja anna mulle andeks</i> ♪

2019
01:37:27,347 --> 01:37:29,849
♪ <i>Ma tahan midagi ehitada</i>
<i>See elab mu üle</i> ♪

2020
01:37:29,933 --> 01:37:32,769
♪ <i>Mida sa tahad, Burr?</i>
<i>Mida sa tahad, Burr?</i> ♪

2021
01:37:32,852 --> 01:37:35,397
♪ <i>Kui sa ei seisa millegi eest, Burr</i>
<i>Millesse sa armud?</i> ♪

2022
01:37:36,106 --> 01:37:37,482
♪ <i>Ma...</i> ♪

2023
01:37:37,565 --> 01:37:40,318
♪ <i>Ma tahan toas olla</i>
<i>Kus see juhtub</i> ♪

2024
01:37:40,402 --> 01:37:42,529
♪ <i>Ruum, kus see juhtub</i> ♪

2025
01:37:42,612 --> 01:37:44,114
♪ <i>Ma...</i> ♪

2026
01:37:44,197 --> 01:37:46,783
♪ <i>Tahan olla ruumis, kus see juhtub</i> ♪

2027
01:37:46,866 --> 01:37:48,952
♪ <i>Ruum, kus see juhtub</i> ♪

2028
01:37:49,035 --> 01:37:50,745
♪ <i>Ma tahan toas olla</i>
<i>Kus see juhtub</i> ♪

2029
01:37:50,829 --> 01:37:52,455
♪ <i>Mina, ma tahan olla</i> ♪

2030
01:37:52,539 --> 01:37:54,249
♪ <i>Ruum, kus see juhtub</i> ♪

2031
01:37:54,332 --> 01:37:55,875
-♪ <i>Ma...</i> ♪
-♪ <i>Ma tahan toas olla</i> ♪

2032
01:37:55,959 --> 01:37:57,502
-♪ <i>Ma tahan toas olla</i> ♪
-♪ <i>Kus see juhtub</i> ♪

2033
01:37:57,585 --> 01:37:58,920
♪ <i>Kus see juhtub</i>
<i>Ruum, kus see juhtub</i> ♪

2034
01:37:59,004 --> 01:38:00,630
-♪ <i>Oh, jah, oh</i> ♪
-♪ <i>Ma tahan olla</i> ♪

2035
01:38:00,714 --> 01:38:02,716
-♪ <i>Ruumis, kus see juhtub</i> ♪
-♪ <i>Ma tahan olla</i> ♪

2036
01:38:02,799 --> 01:38:04,884
-♪ <i>Ruum, kus see juhtub</i> ♪
-♪ <i>Ma tahan olla</i> ♪

2037
01:38:04,968 --> 01:38:06,302
-♪ <i>Ma pean olema</i> ♪
-♪ <i>Ma tahan olla</i> ♪

2038
01:38:06,386 --> 01:38:08,013
-♪ <i>Ma pean olema</i> ♪
-♪ <i>Ruumis, kus see juhtub</i> ♪

2039
01:38:08,096 --> 01:38:09,347
-♪ <i>Toas</i> ♪
-♪ <i>Ruum, kus see juhtub</i> ♪

2040
01:38:09,431 --> 01:38:11,599
♪ <i>See suur vana tuba</i> ♪

2041
01:38:11,683 --> 01:38:14,185
♪ <i>Kompromissi kunst</i> ♪

2042
01:38:14,269 --> 01:38:16,604
♪ <i>Hoidke oma nina ja sulgege silmad</i> ♪

2043
01:38:16,688 --> 01:38:19,691
♪ <i>Tahame, et meie juhid päästaks päeva</i> ♪

2044
01:38:19,774 --> 01:38:23,403
♪ <i>Kuid me ei saa sõnaõigust</i>
<i>Mida nad ära vahetavad</i> ♪

2045
01:38:23,486 --> 01:38:26,031
♪ <i>Unistame täiesti uuest algusest</i> ♪

2046
01:38:26,114 --> 01:38:29,200
♪ <i>Aga me näeme und pimedas</i>
<i>Enamasti</i> ♪

2047
01:38:29,284 --> 01:38:31,244
♪ <i>Pime kui haud, kus see juhtub</i> ♪

2048
01:38:31,327 --> 01:38:34,372
- ♪ <i>Ma pean toas olema</i> ♪
- ♪ <i>Kus see juhtub</i> ♪

2049
01:38:34,456 --> 01:38:37,083
-♪ <i>Ma pean olema</i> ♪
-♪ <i>Ruumis, kus see juhtub</i> ♪

2050
01:38:37,167 --> 01:38:39,753
-♪ <i>Ma pean olema</i> ♪
-♪ <i>Ruumis, kus see juhtub</i> ♪

2051
01:38:39,836 --> 01:38:42,797
-♪ <i>Ma pean toas olema</i> ♪
-♪ <i>Ruumis, kus see juhtub</i> ♪

2052
01:38:42,881 --> 01:38:44,257
♪ <i>Ma pean olema, ma pean olema</i> ♪

2053
01:38:44,341 --> 01:38:46,301
- ♪ <i>Ma tahan olla</i> ♪
- ♪ <i>Ma tahan olla</i> ♪

2054
01:38:46,384 --> 01:38:50,055
-♪ <i>Toas</i> ♪
-♪ <i>Ruumis, kus see juhtub</i> ♪

2055
01:38:50,138 --> 01:38:51,765
♪ <i>Click, boom</i> ♪

2056
01:39:04,944 --> 01:39:07,155
Vaata, vanaisa on ajalehes.

2057
01:39:08,156 --> 01:39:10,575
"War hero, Philip Schuyler,
loses Senate seat

2058
01:39:10,658 --> 01:39:12,744
to young upstart, Aaron Burr."

2059
01:39:14,371 --> 01:39:16,581
♪ <i>Grandpa just lost his seat</i>
<i>In the Senate</i> ♪

2060
01:39:16,664 --> 01:39:18,833
♪ <i>Sometimes that's how it goes</i> ♪

2061
01:39:18,917 --> 01:39:20,710
♪ <i>Noh, issi saab teada</i>
<i>Any minute</i> ♪

2062
01:39:21,378 --> 01:39:23,797
♪ <i>I'm sure he already knows</i> ♪

2063
01:39:23,880 --> 01:39:24,714
♪ <i>Further down</i> ♪

2064
01:39:24,798 --> 01:39:25,757
♪ <i>Further down</i> ♪

2065
01:39:25,840 --> 01:39:29,094
♪ <i>"Let's meet the newest senator</i>
<i>New Yorgist"</i> ♪

2066
01:39:29,177 --> 01:39:30,261
♪ <i>New York</i> ♪

2067
01:39:30,345 --> 01:39:31,805
♪ <i>Meie senaator</i> ♪

2068
01:39:32,347 --> 01:39:35,350
♪ <i>Burr, since when are you</i>
<i>A Democratic-Republican?</i> ♪

2069
01:39:35,433 --> 01:39:37,519
♪ <i>Alates sellest, et olin üks, panid mind</i>
<i>Jälle üles ja üles</i> ♪

2070
01:39:37,602 --> 01:39:39,479
♪ <i>No one knows who you are</i>
<i>Or what you do</i> ♪

2071
01:39:39,562 --> 01:39:41,981
♪ <i>Hey, they don't need to know me</i>
<i>Sa ei meeldi neile</i> ♪

2072
01:39:42,065 --> 01:39:44,526
-♪ <i>Vabandage?</i> ♪
-♪ <i>Oh, Wall Street arvab, et sa oled suurepärane</i> ♪

2073
01:39:44,609 --> 01:39:46,778
♪ <i>Teid jumaldatakse alati</i>
<i>By the things you create</i> ♪

2074
01:39:46,861 --> 01:39:47,862
-♪ <i>Aga üleriigiline</i> ♪
-♪ <i>Wait</i> ♪

2075
01:39:47,946 --> 01:39:49,239
♪ <i>People think you're crooked</i> ♪

2076
01:39:49,322 --> 01:39:52,325
♪ <i>Ja Schuyleri iste oli käes</i>
<i>Nii et ma võtsin selle kätte</i> ♪

2077
01:39:52,409 --> 01:39:54,077
♪ <i>Olen sind alati sõbraks pidanud</i> ♪

2078
01:39:54,577 --> 01:39:56,121
♪ <i>Ma ei saa aru, miks see peab lõppema</i> ♪

2079
01:39:56,204 --> 01:39:58,456
♪ <i>Te vahetasite erakonda</i>
<i>Minu äia vastu kandideerima</i> ♪

2080
01:39:58,540 --> 01:40:01,042
♪ <i>Ma vahetasin erakonda</i>
<i>Nähtud võimalusest kinni haaramiseks</i> ♪

2081
01:40:01,126 --> 01:40:03,253
♪ <i>Ma vannun, teie uhkus</i>
<i>See on meie kõigi surm</i> ♪

2082
01:40:03,336 --> 01:40:05,463
♪ <i>Ettevaatust, see läheb enne kukkumist</i> ♪

2083
01:40:05,547 --> 01:40:07,507
Küsimus laual:

2084
01:40:07,590 --> 01:40:10,218
Prantsusmaa on sõja lävel
Inglismaaga.

2085
01:40:10,301 --> 01:40:14,639
Nüüd, kas me eraldame omale raha ja abi
Prantsuse liitlased või jääme sellest kõrvale?

2086
01:40:14,723 --> 01:40:19,227
Pidage meeles minu otsust selles küsimuses
ei vaja kongressi heakskiitu.

2087
01:40:19,310 --> 01:40:21,688
Ainus, keda peate veenma, olen mina.

2088
01:40:21,771 --> 01:40:24,482
sekretär Jefferson,
teil on sõna, söör.

2089
01:40:25,400 --> 01:40:27,694
♪ <i>Kui olime surma ukse taga</i>
<i>Kui olime abivajajad</i> ♪

2090
01:40:27,777 --> 01:40:30,155
♪ <i>Andsime lubaduse</i>
<i>Allkirjastasime lepingu</i> ♪

2091
01:40:30,238 --> 01:40:32,490
♪ <i>Me vajasime raha ja relvi</i>
<i>Ja pool võimalust</i> ♪

2092
01:40:32,574 --> 01:40:34,284
♪ <i>Ah, kes need raha andis?</i> ♪

2093
01:40:34,367 --> 01:40:35,285
Prantsusmaa.

2094
01:40:35,368 --> 01:40:37,162
♪ <i>Nad ei küsinud vastutasuks maad</i> ♪

2095
01:40:37,245 --> 01:40:39,164
♪ <i>Ainult lubadus, et aitame käe</i> ♪

2096
01:40:39,247 --> 01:40:41,624
♪ <i>Ja seisa koos nendega</i>
<i>Kui nad võitleksid rõhujate vastu</i> ♪

2097
01:40:41,708 --> 01:40:42,751
♪ <i>Ja revolutsioon on segane</i> ♪

2098
01:40:42,834 --> 01:40:44,627
♪ <i>Aga nüüd on aeg seista</i> ♪

2099
01:40:44,711 --> 01:40:46,421
♪ <i>Seisa meie vendade kõrval</i>
<i>Kui nad võitlevad türannia vastu</i> ♪

2100
01:40:46,504 --> 01:40:47,505
Ahjaa.

2101
01:40:47,589 --> 01:40:48,840
♪ <i>Ma tean, et Alexander Hamilton on siin</i> ♪

2102
01:40:48,923 --> 01:40:50,925
♪ <i>Ja ta pigem mitte</i>
<i>Võtke see arutelu</i> ♪

2103
01:40:51,009 --> 01:40:53,720
♪ <i>Ma tuletan teile meelde</i>
<i>Et ta ei ole riigisekretär</i> ♪

2104
01:40:53,803 --> 01:40:56,014
- Oh!
- ♪ <i>Ta ei tea lojaalsusest midagi</i> ♪

2105
01:40:56,097 --> 01:40:58,808
♪ <i>Lõhnab nagu uus raha</i>
<i>Kleidid nagu võltskuninglikud</i> ♪

2106
01:40:58,892 --> 01:41:00,810
♪ <i>Meeleheitel oma jaamast kõrgemale tõusta</i> ♪

2107
01:41:00,894 --> 01:41:03,646
♪ <i>Kõik, mida ta teeb, reedab</i>
<i>Meie rahvuse ideaalid</i> ♪

2108
01:41:05,190 --> 01:41:08,360
♪ <i>Jah, ja kui sa ei tea</i>
<i>Nüüd teate, härra president</i> ♪

2109
01:41:08,443 --> 01:41:10,862
Tänan teid, sekretär Jefferson.

2110
01:41:11,279 --> 01:41:13,406
Sekretär Hamilton, teie vastus.

2111
01:41:13,490 --> 01:41:14,491
Võta ta kätte, poiss!

2112
01:41:14,574 --> 01:41:16,117
Anna talle kohe teada.

2113
01:41:16,951 --> 01:41:20,288
♪ <i>Sa pead olema endast väljas</i>
<i>Kui arvate</i> ♪

2114
01:41:20,372 --> 01:41:22,624
♪ <i>President kavatseb</i>
<i>Tooge rahvas äärele</i> ♪

2115
01:41:22,707 --> 01:41:24,834
♪ <i>Sekkumisest keskele</i>
<i>Sõjaväelisest jamast</i> ♪

2116
01:41:24,918 --> 01:41:27,837
♪ <i>Malemäng</i>
<i>Seal, kus Prantsusmaa on kuninganna ja kuningata</i> ♪

2117
01:41:27,921 --> 01:41:30,632
♪ <i>Allkirjastasime kuningaga lepingu</i>
<i>Kelle pea on nüüd korvis</i> ♪

2118
01:41:30,715 --> 01:41:32,676
♪ <i>Kas soovite selle välja võtta</i>
<i>Ja küsida?</i> ♪

2119
01:41:32,759 --> 01:41:34,761
♪ <i>"Oh, kas me peaksime oma lepingut austama</i>
<i>Kuningas Louisi pea?"</i> ♪

2120
01:41:34,844 --> 01:41:36,680
♪ <i>Ah, tehke, mida iganes tahate</i>
<i>Ma olen ülisurnud"</i> ♪

2121
01:41:36,763 --> 01:41:38,473
♪ <i>Aitab, piisavalt</i> ♪

2122
01:41:38,556 --> 01:41:39,974
-♪ <i>Hamiltonil on õigus</i> ♪
-Hr. president--

2123
01:41:40,058 --> 01:41:42,143
♪ <i>Oleme liiga haprad</i>
<i>Uue võitluse alustamiseks</i> ♪

2124
01:41:42,227 --> 01:41:44,354
♪ <i>Härra, kas me ei võitle vabaduse eest?</i> ♪

2125
01:41:44,437 --> 01:41:46,773
♪ <i>Muidugi, kui prantslased aru saavad</i>
<i>Kes neid juhib</i> ♪

2126
01:41:46,856 --> 01:41:47,982
♪ <i>Inimesed juhivad</i> ♪

2127
01:41:48,066 --> 01:41:50,068
♪ <i>Rahvas märatseb</i>
<i>Seal on erinevus</i> ♪

2128
01:41:50,151 --> 01:41:51,653
♪ <i>Ausalt öeldes on see pisut häiriv</i> ♪

2129
01:41:51,736 --> 01:41:54,072
♪ <i>Sa lubaksid oma ideaale</i>
<i>Pimeda teid tegelikkuse suhtes</i> ♪

2130
01:41:54,155 --> 01:41:55,073
-♪ <i>Hamilton?</i> ♪
-♪ <i>Härra</i> ♪

2131
01:41:55,156 --> 01:41:57,534
-♪ <i>Koostan neutraalsusavalduse</i> ♪
-♪ <i>Jah, sir</i> ♪

2132
01:41:57,617 --> 01:41:59,452
♪ <i>Kas unustasite Lafayette'i?</i> ♪

2133
01:41:59,536 --> 01:42:01,871
- Mida?
-♪ <i>Kas teil on natuke kahetsust?</i> ♪

2134
01:42:01,955 --> 01:42:04,249
♪ <i>Te kogute võlga</i>
<i>Te kogute jõudu</i> ♪

2135
01:42:04,332 --> 01:42:06,543
♪ <i>Ometi unustate nende hädade tunnil</i> ♪

2136
01:42:06,626 --> 01:42:08,795
♪ <i>Lafayette on tark mees</i>
<i>Ta saab korda</i> ♪

2137
01:42:08,878 --> 01:42:11,381
♪ <i>Ja enne oli ta su sõber</i>
<i>Ta oli minu</i> ♪

2138
01:42:11,464 --> 01:42:13,800
♪ <i>Kui me püüame võidelda</i>
<i>Igas maailma revolutsioonis</i> ♪

2139
01:42:13,883 --> 01:42:16,011
♪ <i>Me ei peatu kunagi</i>
<i>Kuhu me tõmbame piiri?</i> ♪

2140
01:42:16,094 --> 01:42:18,013
-♪ <i>Nii kiire taipaga</i> ♪
-♪ <i>Paraku tunnistan seda</i> ♪

2141
01:42:18,096 --> 01:42:20,473
-♪ <i>Vean kihla, et sa olid päris advokaat</i> ♪
-♪ <i>Minu süüdistatavad mõisteti õigeks</i> ♪

2142
01:42:20,557 --> 01:42:21,641
Jah.

2143
01:42:21,725 --> 01:42:23,560
-♪ <i>Noh, keegi peaks teile meelde tuletama</i> ♪
-♪ <i>Mida?</i> ♪

2144
01:42:23,643 --> 01:42:25,603
♪ <i>Sa pole midagi</i>
<i>Ilma Washingtonita teie taga</i> ♪

2145
01:42:25,687 --> 01:42:27,814
- Hamilton.
- Isa helistab.

2146
01:42:37,991 --> 01:42:39,534
♪ <i>See peab olema kena</i> ♪

2147
01:42:39,617 --> 01:42:41,953
♪ <i>See peab olema kena</i> ♪

2148
01:42:42,037 --> 01:42:44,706
♪ <i>Et Washington oleks teie poolel</i> ♪

2149
01:42:44,789 --> 01:42:46,708
♪ <i>See peab olema kena</i> ♪

2150
01:42:46,791 --> 01:42:49,044
♪ <i>See peab olema kena</i> ♪

2151
01:42:49,127 --> 01:42:52,130
♪ <i>Et Washington oleks teie poolel</i> ♪

2152
01:42:52,213 --> 01:42:55,633
♪ <i>Iga tegevus</i>
<i>Sellel on võrdne vastupidine reaktsioon</i> ♪

2153
01:42:55,717 --> 01:42:59,054
♪ <i>Tänu Hamiltonile</i>
<i>Meie kabinet on lagunenud fraktsioonideks</i> ♪

2154
01:42:59,137 --> 01:43:02,682
♪ <i>Püüdke pinge all mitte mõraneda</i>
<i>Me jagame nagu murded</i> ♪

2155
01:43:02,766 --> 01:43:06,269
♪ <i>Me lööme üksteist ajakirjanduses</i>
<i>Ja me ei prindi tagasitõmbeid</i> ♪

2156
01:43:06,353 --> 01:43:09,397
♪ <i>Ma ei saa rahulolu</i>
<i>Oma kirehoogude tunnistajaks</i> ♪

2157
01:43:09,939 --> 01:43:13,360
♪ <i>Viis, kuidas ta primpeerib ja kosub</i>
<i>Ja kleidid nagu moeaed</i> ♪

2158
01:43:13,443 --> 01:43:16,488
♪ <i>Meie kõige vaesemad kodanikud, meie põllumehed</i>
<i>Elusratsioonist ratsioonini</i> ♪

2159
01:43:17,072 --> 01:43:20,950
♪ <i>Kui Wall Street röövib nad pimedaks</i>
<i>Otsides žetoone, et sisse maksta</i> ♪

2160
01:43:21,034 --> 01:43:23,745
♪ <i>See torge küsib</i>
<i>Et keegi tooks ta ülesande juurde</i> ♪

2161
01:43:23,828 --> 01:43:25,914
♪ <i>Keegi andke mulle pori</i>
<i>Sellel tühjal massil</i> ♪

2162
01:43:25,997 --> 01:43:27,707
♪ <i>Et saaksime ta lõpuks paljastada</i> ♪

2163
01:43:27,791 --> 01:43:29,167
♪ <i>Ma vajutan ta päästikule</i> ♪

2164
01:43:29,250 --> 01:43:31,378
♪ <i>Keegi laeb relva ja lööb selle</i> ♪

2165
01:43:31,461 --> 01:43:34,964
♪ <i>Kui me kõik vaatasime</i>
<i>Tal oli Washington taskus</i> ♪

2166
01:43:35,048 --> 01:43:36,549
♪ <i>See peab olema kena</i> ♪

2167
01:43:36,633 --> 01:43:38,802
♪ <i>See peab olema kena</i> ♪

2168
01:43:39,386 --> 01:43:42,097
♪ <i>Et Washington oleks teie poolel</i> ♪

2169
01:43:42,180 --> 01:43:43,932
♪ <i>See peab olema kena</i> ♪

2170
01:43:44,015 --> 01:43:46,017
♪ <i>See peab olema kena</i> ♪

2171
01:43:46,518 --> 01:43:49,437
♪ <i>Et Washington oleks teie poolel</i> ♪

2172
01:43:49,521 --> 01:43:51,564
♪ <i>Vaadake tagasi Bill of Rights</i> ♪

2173
01:43:51,648 --> 01:43:53,066
Mille ma kirjutasin.

2174
01:43:53,149 --> 01:43:55,068
♪ <i>Tint ei ole kuivanud</i> ♪

2175
01:43:56,444 --> 01:44:00,699
♪ <i>See peab olema tore, see peab olema tore</i> ♪

2176
01:44:00,782 --> 01:44:03,284
♪ <i>Et Washington oleks teie poolel</i> ♪

2177
01:44:03,368 --> 01:44:05,036
♪ <i>Nii et ta on kahekordistunud</i>
<i>Valitsuse suurus</i> ♪

2178
01:44:05,120 --> 01:44:07,789
♪ <i>Pole palju probleeme olnud</i>
<i>Meie eelmise valitsuse suurusest?</i> ♪

2179
01:44:07,872 --> 01:44:09,708
-♪ <i>Vaata talle silma</i> ♪
-♪ <i>Vaadake, kuidas ta valetab</i> ♪

2180
01:44:09,791 --> 01:44:11,418
♪ <i>Jälgi tema ettevõtmise lõhna</i> ♪

2181
01:44:11,501 --> 01:44:14,587
♪ <i>Riikliku krediidi tsentraliseerimine</i>
<i>Ja Ameerika krediidi konkurentsivõimeliseks muutmine</i> ♪

2182
01:44:14,671 --> 01:44:16,506
♪ <i>Kui me seda ei lõpeta</i>
<i>Aitame ja toetame seda</i> ♪

2183
01:44:16,589 --> 01:44:17,799
♪ <i>Ma pean tagasi astuma</i> ♪

2184
01:44:17,882 --> 01:44:19,551
♪ <i>Keegi peab lõuna eest seisma</i> ♪

2185
01:44:19,634 --> 01:44:21,344
♪ <i>Või keegi peab seda tegema</i>
<i>Püsti tema suu ette</i> ♪

2186
01:44:21,428 --> 01:44:23,096
♪ <i>Kui on tulekahju</i>
<i>Püüate kustutada</i> ♪

2187
01:44:23,179 --> 01:44:24,931
♪ <i>Sa ei saa seda kustutada</i>
<i>Maja seest</i> ♪

2188
01:44:25,015 --> 01:44:26,558
♪ <i>Ma olen kabinetis, olen kaasosaline</i> ♪

2189
01:44:26,641 --> 01:44:28,685
♪ <i>Vaatades, kuidas ta võimust haarab</i>
<i>Ja suudle seda</i> ♪

2190
01:44:28,768 --> 01:44:30,854
♪ <i>Kui Washington ei kuula</i>
<i>Distsiplineeritud dissidentidele</i> ♪

2191
01:44:30,937 --> 01:44:32,897
♪ <i>See on erinevus</i>
<i>See laps on väljas</i> ♪

2192
01:44:32,981 --> 01:44:36,860
♪ <i>Oh, see immigrant</i>
<i>Kas me ei valinud kedagi</i> ♪

2193
01:44:36,943 --> 01:44:39,946
♪ <i>Oh, selle immigrandi oma</i>
<i>Hoiddes meid kõiki oma käe peal</i> ♪

2194
01:44:40,030 --> 01:44:43,491
♪ <i>Oh, näitame neid föderaliste</i>
<i>Kelle vastu nad on</i> ♪

2195
01:44:43,575 --> 01:44:47,454
♪ <i>Oh, lõunamaa ema****</i>
<i>Demokraat-vabariiklased</i> ♪

2196
01:44:47,537 --> 01:44:51,124
♪ <i>Oh, jälgi nüüd raha</i>
<i>Ja vaadake, kuhu see läheb</i> ♪

2197
01:44:51,207 --> 01:44:52,125
♪ <i>Oh</i> ♪

2198
01:44:52,208 --> 01:44:54,544
♪ <i>Sest iga sekund</i>
<i>Kassa kasvab</i> ♪

2199
01:44:54,627 --> 01:44:55,670
♪ <i>Oh</i> ♪

2200
01:44:55,754 --> 01:44:58,340
♪ <i>Kui me järgime raha</i>
<i>Ja vaadake, kuhu see viib</i> ♪

2201
01:44:58,423 --> 01:45:01,509
♪ <i>Astuge umbrohu sisse, otsige seemneid</i>
<i>Hamiltoni pahategudest</i> ♪

2202
01:45:01,593 --> 01:45:05,305
♪ <i>See peab olema tore, see peab olema tore</i> ♪

2203
01:45:06,348 --> 01:45:08,641
♪ <i>Jälgime raha</i>
<i>Ja vaadake, kuhu see läheb</i> ♪

2204
01:45:08,725 --> 01:45:13,021
♪ <i>See peab olema tore, see peab olema tore</i> ♪

2205
01:45:14,064 --> 01:45:16,232
♪ <i>Keisril pole riideid</i> ♪

2206
01:45:16,316 --> 01:45:18,818
♪ <i>Me ei jää nähtamatuks</i> ♪

2207
01:45:19,569 --> 01:45:21,946
♪ <i>Meile ei keelduta</i> ♪

2208
01:45:22,030 --> 01:45:26,868
♪ <i>Siiski peab see kena olema</i>
<i>See peab olema kena</i> ♪

2209
01:45:27,494 --> 01:45:31,081
♪ <i>Et Washington oleks teie poolel</i> ♪

2210
01:45:32,248 --> 01:45:34,793
Härra president, te palusite minuga kohtuda.

2211
01:45:34,876 --> 01:45:37,087
♪ <i>Ma tean, et sul on kiire</i> ♪

2212
01:45:37,170 --> 01:45:40,090
Mida te vajate, söör? Sir?

2213
01:45:40,173 --> 01:45:42,801
♪ <i>Ma tahan teile hoiatada</i> ♪

2214
01:45:42,884 --> 01:45:47,013
Sir, ma ei tea, mida sa kuulsid,
aga mis iganes see ka poleks, Jefferson alustas sellega.

2215
01:45:48,598 --> 01:45:52,018
♪ <i>Thomas Jefferson astus täna hommikul tagasi</i> ♪

2216
01:45:52,102 --> 01:45:53,311
Sa teed nalja.

2217
01:45:54,270 --> 01:45:55,438
♪ <i>Ma vajan teenet</i> ♪

2218
01:45:55,522 --> 01:45:58,525
♪ <i>Mida iganes te ütlete, söör</i>
<i>Jefferson maksab oma käitumise eest</i> ♪

2219
01:45:58,608 --> 01:46:00,318
♪ <i>Shh, räägi vähem</i> ♪

2220
01:46:00,402 --> 01:46:02,696
♪ <i>Ma kasutan pressi</i>
<i>Kirjutan pseudonüümi all</i> ♪

2221
01:46:02,779 --> 01:46:04,531
♪ <i>Sa näed, mida ma temaga teha saan</i> ♪

2222
01:46:04,614 --> 01:46:06,533
♪ <i>Ma vajan, et koostaksite aadressi mustandi</i> ♪

2223
01:46:06,616 --> 01:46:09,202
♪ <i>Jah, ta astus tagasi</i>
<i>Saate lõpuks oma arvamuse välja öelda</i> ♪

2224
01:46:09,285 --> 01:46:12,622
♪ <i>Ei, ta astub tagasi</i>
<i>Et ta saaks presidendiks kandideerida</i> ♪

2225
01:46:12,706 --> 01:46:15,083
ha! Edu teile alistamisel, söör.

2226
01:46:15,667 --> 01:46:18,628
♪ <i>Astun tagasi</i>
<i>Ma ei kandideeri presidendiks</i> ♪

2227
01:46:18,712 --> 01:46:20,630
Vabandust, mida?

2228
01:46:20,714 --> 01:46:24,217
♪ <i>Viimane kord</i> ♪

2229
01:46:24,300 --> 01:46:26,094
♪ <i>Lõõgastuge, jooge minuga üks jook</i> ♪

2230
01:46:26,177 --> 01:46:29,055
♪ <i>Viimane kord</i> ♪

2231
01:46:29,139 --> 01:46:30,974
♪ <i>Teeme täna õhtul pausi</i> ♪

2232
01:46:31,057 --> 01:46:33,518
♪ <i>Ja siis me õpetame neid</i>
<i>Kuidas hüvasti jätta?</i> ♪

2233
01:46:33,601 --> 01:46:35,478
♪ <i>Hüvastijätuks</i> ♪

2234
01:46:35,562 --> 01:46:40,233
♪ <i>Sina ja mina</i> ♪

2235
01:46:40,316 --> 01:46:41,526
Ei, söör. Miks?

2236
01:46:41,609 --> 01:46:43,361
♪ <i>Ma tahan rääkida neutraalsusest</i> ♪

2237
01:46:43,445 --> 01:46:46,156
♪ <i>Härra, Suurbritannia ja Prantsusmaaga</i>
<i>Sõja äärel</i> ♪

2238
01:46:46,239 --> 01:46:47,323
♪ <i>Kas see on parim aeg--</i> ♪

2239
01:46:47,407 --> 01:46:50,452
♪ <i>Ma tahan hoiatada</i>
<i>Partisanide võitluse vastu</i> ♪

2240
01:46:50,535 --> 01:46:52,495
♪ <i>Võtke pliiats kätte, alustage kirjutamist</i> ♪

2241
01:46:52,579 --> 01:46:54,956
♪ <i>Ma tahan rääkida sellest, mida olen õppinud</i> ♪

2242
01:46:55,040 --> 01:46:57,709
♪ <i>Raskega võidetud tarkus, mille olen teeninud</i> ♪

2243
01:46:57,792 --> 01:46:59,878
♪ <i>Mis puudutab inimesi</i> ♪

2244
01:46:59,961 --> 01:47:03,214
♪ <i>Te peate teenima</i>
<i>Võite teenimist jätkata</i> ♪

2245
01:47:03,298 --> 01:47:07,344
♪ <i>Ei, viimast korda</i> ♪

2246
01:47:07,427 --> 01:47:12,349
♪ <i>Inimesed kuulevad minust</i>
<i>Viimane kord</i> ♪

2247
01:47:12,432 --> 01:47:14,517
♪ <i>Ja kui me sellest õigesti aru saame</i> ♪

2248
01:47:14,601 --> 01:47:18,188
♪ <i>Me õpetame neid</i>
<i>Kuidas hüvasti jätta?</i> ♪

2249
01:47:18,271 --> 01:47:24,903
♪ <i>Sina ja mina</i> ♪

2250
01:47:24,986 --> 01:47:27,447
♪ <i>Hr. President</i>
<i>Nad ütlevad, et oled nõrk</i> ♪

2251
01:47:27,530 --> 01:47:30,700
♪ <i>Ei, nad näevad, et oleme tugevad</i> ♪

2252
01:47:30,784 --> 01:47:33,161
♪ <i>Teie positsioon on nii ainulaadne</i> ♪

2253
01:47:33,244 --> 01:47:36,206
♪ <i>Nii et ma kasutan seda nende liigutamiseks</i> ♪

2254
01:47:36,289 --> 01:47:38,083
♪ <i>Miks sa pead hüvasti jätma?</i> ♪

2255
01:47:38,166 --> 01:47:40,126
♪ <i>Kui jätan hüvasti</i> ♪

2256
01:47:40,210 --> 01:47:42,128
♪ <i>Rahvus õpib edasi liikuma</i> ♪

2257
01:47:43,004 --> 01:47:47,509
♪ <i>See elab mu ära, kui ma ära olen</i> ♪

2258
01:47:49,219 --> 01:47:51,554
♪ <i>Nagu pühakiri ütleb</i> ♪

2259
01:47:51,638 --> 01:47:57,018
♪ <i>Kõik peavad istuma</i>
<i>Oma viinapuu ja viigipuu all</i> ♪

2260
01:47:57,102 --> 01:47:59,729
♪ <i>Ja keegi ei pane neid kartma"</i> ♪

2261
01:48:00,563 --> 01:48:05,318
♪ <i>Nad on riigis kaitstud</i>
<i>Oleme teinud</i> ♪

2262
01:48:06,111 --> 01:48:11,032
♪ <i>Ma tahan istuda oma viinapuu all</i>
<i>Ja viigipuu</i> ♪

2263
01:48:11,533 --> 01:48:14,035
♪ <i>Hetk üksi varjus</i> ♪

2264
01:48:15,078 --> 01:48:20,792
♪ <i>Kodus selles riigis, mille oleme teinud</i> ♪

2265
01:48:20,875 --> 01:48:24,587
♪ <i>Viimane kord</i> ♪

2266
01:48:24,671 --> 01:48:26,965
♪ <i>Viimane kord?</i> ♪

2267
01:48:32,887 --> 01:48:35,515
Küll aga vahejuhtumite ülevaatamisel
minu administratsioonist,

2268
01:48:35,598 --> 01:48:37,809
Ma pole teadlik tahtlikust veast,

2269
01:48:37,892 --> 01:48:39,894
Olen siiski liiga mõistlik
minu defektidest

2270
01:48:39,978 --> 01:48:44,024
mitte pidada seda tõenäoliseks
et olen võib-olla teinud palju vigu.

2271
01:48:45,734 --> 01:48:48,236
Ma kannan endaga ka lootust

2272
01:48:48,319 --> 01:48:51,406
et minu riik vaatab neid
järeleandlikkusega...

2273
01:48:51,489 --> 01:48:56,828
Ja seda 45 aasta pärast
oma elust, mis on pühendatud selle teenimisele,

2274
01:48:56,911 --> 01:48:58,788
otsekohese innuga,

2275
01:48:58,872 --> 01:49:03,918
ebakompetentsete võimete vead
jäetakse unustusehõlma,

2276
01:49:04,002 --> 01:49:07,213
nagu ma ise peagi olema pean

2277
01:49:07,297 --> 01:49:09,841
puhkemajadesse.

2278
01:49:11,217 --> 01:49:14,804
Ootan meeldiva ootusega
see taganemine...

2279
01:49:14,888 --> 01:49:17,599
♪ <i>Milles ma luban endale ellu viia</i> ♪

2280
01:49:17,682 --> 01:49:21,186
♪ <i>Magus osavõtunauding</i> ♪

2281
01:49:21,269 --> 01:49:24,105
♪ <i>Kaaskodanike keskel</i> ♪

2282
01:49:24,189 --> 01:49:29,527
♪ <i>Heade seaduste healoomuline mõju</i>
<i>Vaba valitsuse all</i> ♪

2283
01:49:29,611 --> 01:49:32,697
♪ <i>Minu alati lemmikobjekt</i> ♪

2284
01:49:33,698 --> 01:49:36,910
♪ <i>Ja õnnelik tasu, nagu ma usaldan</i> ♪

2285
01:49:37,994 --> 01:49:40,663
♪ <i>Meie vastastikustest hoolimistest</i> ♪

2286
01:49:42,207 --> 01:49:44,167
♪ <i>Tööjõud</i> ♪

2287
01:49:44,250 --> 01:49:46,294
♪ <i>Ja ohud</i> ♪

2288
01:49:47,962 --> 01:49:50,924
♪ <i>Viimane kord</i> ♪

2289
01:49:51,007 --> 01:49:54,177
♪ <i>George Washington läheb koju</i> ♪

2290
01:49:54,260 --> 01:49:56,846
♪ <i>Õpetage neile hüvasti jätma</i> ♪

2291
01:49:56,930 --> 01:49:59,140
♪ <i>George Washington läheb koju</i> ♪

2292
01:49:59,224 --> 01:50:02,435
♪ <i>Sina ja mina</i> ♪

2293
01:50:02,519 --> 01:50:05,855
♪ <i>George Washington läheb koju</i> ♪

2294
01:50:05,939 --> 01:50:11,236
-♪ <i>Koju minnes</i> ♪
-♪ <i>George Washington läheb koju</i> ♪

2295
01:50:11,319 --> 01:50:13,530
♪ <i>Ajalugu vaatab sind</i> ♪

2296
01:50:13,613 --> 01:50:16,533
-♪ <i>George Washington läheb koju</i> ♪
-♪ <i>Jah</i> ♪

2297
01:50:16,616 --> 01:50:19,244
♪ <i>Jah, me õpetame neid</i>
<i>Kuidas hüvasti jätta?</i> ♪

2298
01:50:19,327 --> 01:50:20,787
♪ <i>Õpetage neile hüvasti jätma</i> ♪

2299
01:50:20,870 --> 01:50:24,958
♪ <i>Õpetage neile hüvasti jätma</i>
<i>Hüvastijätuks</i> ♪

2300
01:50:25,041 --> 01:50:27,919
♪ <i>Jätke viimast korda hüvasti</i> ♪

2301
01:50:28,003 --> 01:50:32,257
♪ <i>Viimane kord</i> ♪

2302
01:50:32,340 --> 01:50:39,264
♪ <i>Aeg</i> ♪

2303
01:51:11,338 --> 01:51:13,465
♪ <i>Nad ütlevad</i> ♪

2304
01:51:13,548 --> 01:51:16,718
♪ <i>George Washington annab oma võimu alla</i> ♪

2305
01:51:16,801 --> 01:51:19,387
♪ <i>Ja eemaldumine</i> ♪

2306
01:51:19,471 --> 01:51:22,140
♪ <i>Kas see on tõsi?</i> ♪

2307
01:51:22,223 --> 01:51:27,312
♪ <i>Ma ei teadnud, et see on midagi</i>
<i>Inimene võiks teha</i> ♪

2308
01:51:28,480 --> 01:51:30,565
♪ <i>Ma olen segaduses</i> ♪

2309
01:51:30,648 --> 01:51:35,612
♪ <i>Kas nad jätkavad</i>
<i>Kas asendada seda, kes vastutab?</i> ♪

2310
01:51:35,695 --> 01:51:38,865
♪ <i>Kui jah, siis kes on järgmine?</i> ♪

2311
01:51:38,948 --> 01:51:42,786
♪ <i>Nende "riigis" pole kedagi teist</i> ♪

2312
01:51:42,869 --> 01:51:46,706
♪ <i>Kes on üsna sama suur</i> ♪

2313
01:51:47,582 --> 01:51:48,500
Mida?

2314
01:51:50,960 --> 01:51:52,504
John Adams?

2315
01:51:58,259 --> 01:52:00,178
♪ <i>Ma tean teda</i> ♪

2316
01:52:00,261 --> 01:52:02,222
♪ <i>See ei saa olla</i> ♪

2317
01:52:02,305 --> 01:52:05,517
♪ <i>See on see väike mees, kes minuga rääkis</i> ♪

2318
01:52:05,600 --> 01:52:07,644
♪ <i>Kõik need aastad tagasi</i> ♪

2319
01:52:07,727 --> 01:52:10,105
♪ <i>Mis see oli? '85</i> ♪

2320
01:52:10,188 --> 01:52:13,942
♪ <i>See vaene mees</i>
<i>Nad söövad ta elusalt</i> ♪

2321
01:52:14,025 --> 01:52:17,821
♪ <i>Ookeanid tõusevad, impeeriumid langevad</i> ♪

2322
01:52:17,904 --> 01:52:21,700
♪ <i>Washingtoni kõrval</i>
<i>Nad näevad kõik välja väikesed</i> ♪

2323
01:52:21,783 --> 01:52:23,451
♪ <i>Üksinda</i> ♪

2324
01:52:23,535 --> 01:52:25,745
♪ <i>Vaadake, kuidas nad jooksevad</i> ♪

2325
01:52:25,829 --> 01:52:29,124
♪ <i>Nad rebivad üksteist tükkideks</i> ♪

2326
01:52:29,207 --> 01:52:31,001
♪ <i>Jeesus Kristus, see saab olema lõbus</i> ♪

2327
01:52:31,084 --> 01:52:33,420
♪ <i>Da-da-da-dat-da</i> ♪

2328
01:52:33,503 --> 01:52:35,880
♪ <i>Da-da-da-da-dai-ah-da</i> ♪

2329
01:52:35,964 --> 01:52:39,092
♪ <i>Da-da-da-da-dai-ah-d--</i> ♪

2330
01:52:44,014 --> 01:52:46,099
President John Adams?

2331
01:52:47,308 --> 01:52:48,727
Palju õnne.

2332
01:52:56,151 --> 01:53:01,281
♪ <i>Kuidas läheb Hamiltonile, lühikarvasele</i>
<i>Proteaanlik rannavalve looja</i> ♪

2333
01:53:01,364 --> 01:53:03,366
♪ <i>New York Posti asutaja</i> ♪

2334
01:53:03,450 --> 01:53:07,287
♪ <i>kuritarvitab tulihingeliselt tema kabinetiametikohta</i>
<i>Hävitada tema mainet?</i> ♪

2335
01:53:07,370 --> 01:53:11,374
♪ <i>Tere tulemast, inimesed</i>
<i>Adamsi administratsioonile!</i> ♪

2336
01:53:11,458 --> 01:53:15,086
♪ <i>Jefferson on teine koht</i>
<i>See teeb temast asepresidendi</i> ♪

2337
01:53:15,170 --> 01:53:18,506
♪ <i>Washington ei saa teid praegu aidata</i>
<i>Enam härra kena president</i> ♪

2338
01:53:18,590 --> 01:53:20,091
♪ <i>Adams vallandab Hamiltoni</i> ♪

2339
01:53:20,175 --> 01:53:23,428
♪ <i>Kutsub teda eraviisiliselt "kreooli pätiks"</i>
<i>Tema mõnitustes</i> ♪

2340
01:53:23,511 --> 01:53:24,346
Ütle mida?

2341
01:53:24,429 --> 01:53:26,848
♪ <i>Hamilton avaldab oma vastuse</i> ♪

2342
01:53:26,931 --> 01:53:30,769
♪ <i>Istu maha, John, sa paks ema</i>! ♪

2343
01:53:32,479 --> 01:53:33,897
Hamilton on kontrolli alt väljas.

2344
01:53:33,980 --> 01:53:37,400
See on suurepärane. Tal on jõud otsas,
tal pole ametit,

2345
01:53:37,484 --> 01:53:40,028
ja ta lihtsalt hävitas
president John Adams,

2346
01:53:40,111 --> 01:53:42,280
ainus teine oluline liige
tema parteist.

2347
01:53:42,364 --> 01:53:44,199
Hamilton on iseenda peremees.

2348
01:53:44,282 --> 01:53:46,910
Kuni ta suudab pliiatsit käes hoida,
ta on ähvardus.

2349
01:53:46,993 --> 01:53:48,995
Anname talle teada, mida me teame.

2350
01:53:50,789 --> 01:53:52,290
Härra asepresident.

2351
01:53:53,958 --> 01:53:55,919
Härra Madison.

2352
01:53:56,419 --> 01:53:57,545
Senaator Burr.

2353
01:53:58,922 --> 01:54:00,507
Mis see on?

2354
01:54:00,590 --> 01:54:03,468
♪ <i>Meil on tšekitükid</i>
<i>Eri kontodelt</i> ♪

2355
01:54:03,551 --> 01:54:06,012
♪ <i>Peaaegu tuhat dollarit</i>
<i>Makstud erinevates summades</i> ♪

2356
01:54:06,096 --> 01:54:09,307
♪ <i>Härra James Reynoldsile</i>
<i>Aastal 1791</i> ♪

2357
01:54:09,391 --> 01:54:11,393
♪ <i>Kas see on see, mis teil on?</i>
<i>Kas olete lõpetanud?</i> ♪

2358
01:54:11,476 --> 01:54:14,270
♪ <i>Teie asukoht on ainulaadne</i>
<i>Teie positsiooni tõttu --</i> ♪

2359
01:54:14,354 --> 01:54:17,190
♪ <i>Kuigi "voorus" pole sõna</i>
<i>Ma taotleksin seda olukorda</i> ♪

2360
01:54:17,273 --> 01:54:20,068
♪ <i>Rahalise kasu otsimiseks</i>
<i>Oma pühast missioonist kõrvale kaldumiseks</i> ♪

2361
01:54:20,151 --> 01:54:22,904
♪ <i>Ja tõendid viitavad</i>
<i>Olete tegelenud spekulatsioonidega</i> ♪

2362
01:54:22,987 --> 01:54:25,490
♪ <i>Sisserändaja omastamine</i>
<i>Meie valitsuse vahendid</i> ♪

2363
01:54:25,573 --> 01:54:28,368
♪ <i>Ma näen peaaegu pealkirja</i>
<i>Teie karjäär on tehtud</i> ♪

2364
01:54:28,451 --> 01:54:31,037
♪ <i>Loodan, et säästsite raha</i>
<i>Teie tütrele ja poegadele</i> ♪

2365
01:54:31,121 --> 01:54:34,708
♪ <i>Sa oled parim, kui jookse tagasi</i>
<i>Kust te pärit olete</i> ♪

2366
01:54:34,791 --> 01:54:38,712
♪ <i>Ha! Sa isegi ei tea</i>t
<i>Mida sa palud mul tunnistada</i> ♪

2367
01:54:38,795 --> 01:54:40,005
♪ <i>Tunnista üles</i> ♪

2368
01:54:40,088 --> 01:54:43,508
♪ <i>Sul pole midagi</i>
<i>Ma ei pea sulle üldse midagi ütlema</i> ♪

2369
01:54:43,591 --> 01:54:45,510
-♪ <i>Kui just...</i> ♪
-♪ <i>Kui just...</i> ♪

2370
01:54:45,593 --> 01:54:47,887
♪ <i>Kui suudan tõestada</i>
<i>Et ma pole kunagi seadust rikkunud</i> ♪

2371
01:54:47,971 --> 01:54:50,974
♪ <i>Kas sa lubad, et ei räägi</i>
<i>Teine hing, mida sa nägid?</i> ♪

2372
01:54:51,057 --> 01:54:53,643
♪ <i>Ruumis polnud kedagi teist</i>
<i>Kus see juhtus?</i> ♪

2373
01:54:53,727 --> 01:54:55,186
Kas see on jah?

2374
01:54:55,270 --> 01:54:57,647
Ee, jah.

2375
01:55:05,030 --> 01:55:08,283
♪ <i>"Lugupeetud härra, ma loodan seda kirja</i>
<i>Leiab teid hea tervise juures</i> ♪

2376
01:55:08,366 --> 01:55:11,119
♪ <i>Ja piisavalt jõukas</i>
<i>Positsioon rikkuse paigutamiseks</i> ♪

2377
01:55:11,202 --> 01:55:13,747
♪ <i>Minusuguste taskutes</i>
<i>Nende õnneks</i> ♪

2378
01:55:13,830 --> 01:55:16,041
♪ <i>Näete, see oli minu naine</i>
<i>Kelleks sa otsustasid..."</i> ♪

2379
01:55:16,124 --> 01:55:17,417
Mida?

2380
01:55:17,500 --> 01:55:19,336
♪ <i>Ta kurameeris mind, saatis mu voodisse</i> ♪

2381
01:55:19,419 --> 01:55:22,630
♪ <i>Ja kui ta mind nurgas hoidis</i>
<i>See oli siis, kui Reynolds mind välja pressis</i> ♪

2382
01:55:22,714 --> 01:55:24,674
♪ <i>Maksasin talle kord kvartalis haleda tasu eest</i> ♪

2383
01:55:24,758 --> 01:55:28,386
♪ <i>Võib-olla kahjustasin oma väljavaateid surmavalt</i>
<i>Aga mu paberid on korras</i> ♪

2384
01:55:28,470 --> 01:55:31,890
♪ <i>Nagu näete, pidasin arvestust</i>
<i>Minu ruudulise ajaloo igast kontrollist</i> ♪

2385
01:55:31,973 --> 01:55:34,642
♪ <i>Kontrollige seda uuesti oma loendiga</i>
<i>Ja vaadake järjepidevust</i> ♪

2386
01:55:34,726 --> 01:55:36,895
♪ <i>Ma ei kulutanud kunagi sentigi, mis poleks minu oma</i> ♪

2387
01:55:36,978 --> 01:55:39,481
♪ <i>Sa saatsid koerad minu lõhna järgi</i>
<i>Kõik on korras</i> ♪

2388
01:55:39,564 --> 01:55:41,691
♪ <i>Jah, mul on põhjust häbiks</i> ♪

2389
01:55:41,775 --> 01:55:45,236
♪ <i>Kuid ma pole riigireetmist toime pannud</i>
<i>Ja määris mu head nime</i> ♪

2390
01:55:45,320 --> 01:55:48,490
♪ <i>Nagu näete, pole ma midagi teinud</i>
<i>Õigusliku tegevuse esilekutsumiseks</i> ♪

2391
01:55:48,573 --> 01:55:51,076
♪ <i>Kas minu vastused on teile rahul?</i> ♪

2392
01:55:52,869 --> 01:55:55,038
Mu jumal.

2393
01:55:55,121 --> 01:55:56,414
Härrased, lähme.

2394
01:55:57,290 --> 01:55:58,208
Nii et?

2395
01:55:59,042 --> 01:56:01,586
♪ <i>Inimesed ei tea, mida meie teame</i> ♪

2396
01:56:01,670 --> 01:56:02,671
Burr.

2397
01:56:02,754 --> 01:56:04,881
♪ <i>Kust ma tean</i>
<i>Sa ei kasuta seda minu vastu</i> ♪

2398
01:56:04,964 --> 01:56:07,967
♪ <i>Järgmine kord, kui läheme varbavahele?</i> ♪

2399
01:56:08,051 --> 01:56:11,096
♪ <i>Aleksander, kuulujutud ainult kasvavad</i> ♪

2400
01:56:11,179 --> 01:56:13,765
♪ <i>Ja me mõlemad teame, mida teame</i> ♪

2401
01:56:13,848 --> 01:56:15,517
♪ <i>Tea, tea</i> ♪

2402
01:56:31,741 --> 01:56:35,620
♪ <i>Orkaani silmas</i>
<i>Seal on vaikne</i> ♪

2403
01:56:36,955 --> 01:56:39,165
♪ <i>Ainult hetkeks</i> ♪

2404
01:56:41,209 --> 01:56:42,752
♪ <i>Kollane taevas</i> ♪

2405
01:56:44,713 --> 01:56:49,634
♪ <i>Kui ma olin 17-aastane</i>
<i>Orkaan hävitas mu linna</i> ♪

2406
01:56:49,718 --> 01:56:51,845
♪ <i>Ma ei uppunud</i> ♪

2407
01:56:53,346 --> 01:56:55,765
♪ <i>Ma ei saanud surra</i> ♪

2408
01:56:56,891 --> 01:56:58,852
♪ <i>Ma kirjutasin väljapääsu</i> ♪

2409
01:57:00,145 --> 01:57:04,357
♪ <i>Kirjutas kõik üles</i>
<i>Niipalju kui ma nägin</i> ♪

2410
01:57:05,734 --> 01:57:07,861
♪ <i>Ma kirjutasin väljapääsu</i> ♪

2411
01:57:08,570 --> 01:57:13,116
♪ <i>Ma vaatasin üles</i>
<i>Ja linn vaatas mulle silmad</i> ♪

2412
01:57:14,284 --> 01:57:16,327
♪ <i>Nad lasid taldriku ümber</i> ♪

2413
01:57:17,620 --> 01:57:20,415
♪ <i>Ja täiesti võõrad inimesed</i> ♪

2414
01:57:20,498 --> 01:57:23,251
♪ <i>Liigutas lahkuse poole</i> ♪

2415
01:57:23,335 --> 01:57:25,462
♪ <i>Minu loo järgi</i> ♪

2416
01:57:26,713 --> 01:57:32,302
♪ <i>Piisavalt kõrgendatud, et saaksin vahekäigu broneerida</i>
<i>Laeval, mis suundus New Yorki</i> ♪

2417
01:57:33,219 --> 01:57:36,222
♪ <i>Ma kirjutasin oma tee põrgust välja</i>
<i>Ma kirjutasin oma tee revolutsioonini</i> ♪

2418
01:57:36,306 --> 01:57:38,266
♪ <i>Ma olin valjem</i>
<i>Kui pragu kellas</i> ♪

2419
01:57:38,350 --> 01:57:40,560
♪ <i>Kirjutasin Elizale armastuskirju</i>
<i>Kuni ta kukkus</i> ♪

2420
01:57:40,643 --> 01:57:43,730
♪ <i>Ma kirjutasin põhiseadusest</i>
<i>Ja kaitses seda hästi</i> ♪

2421
01:57:44,481 --> 01:57:47,108
♪ <i>Ja näkku</i>
<i>Teadmatusest ja vastupanust</i> ♪

2422
01:57:47,192 --> 01:57:49,861
♪ <i>Ma kirjutasin finantssüsteemid</i>
<i>Olemusse</i> ♪

2423
01:57:49,944 --> 01:57:52,447
♪ <i>Ja kui minu palved Jumala poole</i>
<i>Kohtuti ükskõiksusega</i> ♪

2424
01:57:52,530 --> 01:57:55,241
♪ <i>Võtsin pastaka kätte</i>
<i>Ma kirjutasin oma vabastuse</i> ♪

2425
01:57:55,909 --> 01:57:59,829
♪ <i>Orkaani silmas</i>
<i>Seal on vaikne</i> ♪

2426
01:58:01,081 --> 01:58:03,166
♪ <i>Ainult hetkeks</i> ♪

2427
01:58:05,377 --> 01:58:06,961
♪ <i>Kollane taevas</i> ♪

2428
01:58:08,797 --> 01:58:13,093
♪ <i>Olin 12-aastane, kui mu ema suri</i>
<i>Ta hoidis mind käes</i> ♪

2429
01:58:13,176 --> 01:58:16,304
♪ <i>Me olime haiged ja ta hoidis mind kinni</i> ♪

2430
01:58:16,388 --> 01:58:18,973
♪ <i>Ma ei saanud surra</i> ♪

2431
01:58:20,517 --> 01:58:22,644
♪ <i>Oota, oota, oota</i> ♪

2432
01:58:22,727 --> 01:58:25,480
-♪ <i>Ma kirjutan väljapääsu</i> ♪
-♪ <i>Oota, oota, oota, oota</i> ♪

2433
01:58:25,563 --> 01:58:29,109
♪ <i>Kirjutage kõik üles nii kaugele, kui ma näen</i> ♪

2434
01:58:29,192 --> 01:58:32,153
♪ <i>Oota, oota</i>
<i>Oota, oota</i> ♪

2435
01:58:32,237 --> 01:58:34,781
♪ <i>Ma kirjutan väljapääsu</i> ♪

2436
01:58:34,864 --> 01:58:36,991
♪ <i>Kallake nad üle aususega</i> ♪

2437
01:58:37,075 --> 01:58:39,452
♪ <i>See on orkaani silm</i> ♪

2438
01:58:39,536 --> 01:58:43,415
♪ <i>See on ainus viis</i>
<i>Ma saan oma pärandit kaitsta</i> ♪

2439
01:58:43,498 --> 01:58:46,292
♪ <i>Oota, oota, oota, oota</i>
<i>Oota...</i> ♪

2440
01:58:46,376 --> 01:58:47,877
Reynoldsi brošüür.

2441
01:58:50,296 --> 01:58:51,840
♪ <i>Reynoldsi brošüür</i> ♪

2442
01:58:53,383 --> 01:58:54,718
♪ <i>Kas olete seda lugenud?</i> ♪

2443
01:58:54,801 --> 01:58:58,388
♪ <i>Alexander Hamiltonil oli äge suhe</i> ♪

2444
01:58:58,471 --> 01:59:00,348
♪ <i>Ja ta kirjutas selle sealsamas üles</i> ♪

2445
01:59:00,432 --> 01:59:01,766
Tähtsündmused!

2446
01:59:01,850 --> 01:59:05,311
♪ <i>"Minu vastu esitatud süüdistus on seos</i>
<i>Ühe James Reynoldsiga</i> ♪

2447
01:59:05,395 --> 01:59:07,981
♪ <i>Ebasobivate spekulatsioonide eesmärgil</i> ♪

2448
01:59:08,064 --> 01:59:11,276
♪ <i>Minu tõeline kuritegu on armastussuhe</i>
<i>Oma naisega</i> ♪

2449
01:59:11,359 --> 01:59:14,487
♪ <i>Pikka aega</i>
<i>Tema teadlikul nõusolekul"</i> ♪

2450
01:59:14,571 --> 01:59:15,697
♪ <i>Kurat</i> ♪

2451
01:59:15,780 --> 01:59:18,783
♪ <i>"Mul oli temaga sageli kohtumisi</i>
<i>Enamik neist minu enda kodus"</i> ♪

2452
01:59:18,867 --> 01:59:20,660
- ♪ <i>Tema enda majas</i> ♪
- ♪ <i>Tema enda majas</i> ♪

2453
01:59:20,744 --> 01:59:21,661
<i>Kurat.</i>

2454
01:59:21,745 --> 01:59:25,832
♪ <i>"Proua. Hamilton, meie lastega</i>
<i>Isa külaskäigult puudumine"</i> ♪

2455
01:59:25,915 --> 01:59:27,334
♪ <i>Ei</i> ♪

2456
01:59:27,417 --> 01:59:28,460
♪ <i>Kas olete seda lugenud?</i> ♪

2457
01:59:28,543 --> 01:59:31,671
-♪ <i>Ta ei saa nüüd kunagi presidendiks</i> ♪
-♪ <i>Ära ei saa nüüd kunagi presidendiks</i> ♪

2458
01:59:31,755 --> 01:59:34,966
-♪ <i>Noh, nüüd ei saa kunagi presidendiks</i> ♪
-♪ <i>Ära ei saa nüüd kunagi presidendiks</i> ♪

2459
01:59:35,050 --> 01:59:38,386
-♪ <i>Noh, nüüd ei saa kunagi presidendiks</i> ♪
-♪ <i>Ära ei saa nüüd kunagi presidendiks</i> ♪

2460
01:59:38,470 --> 01:59:42,140
-♪ <i>See on üks asi vähem, mille pärast muretseda</i> ♪
-♪ <i>See on üks asi vähem, mille pärast muretseda</i> ♪

2461
01:59:43,475 --> 01:59:45,352
- Tulin kohe, kui kuulsin.
- Mida?

2462
01:59:45,435 --> 01:59:47,604
-♪ <i>Angelica</i> ♪
-♪ <i>Kogu Londonist?</i> ♪

2463
01:59:47,687 --> 01:59:48,772
Kurat!

2464
01:59:48,855 --> 01:59:49,939
♪ <i>Angelica, jumal tänatud</i> ♪

2465
01:59:50,023 --> 01:59:52,901
♪ <i>Keegi, kes mõistab</i>
<i>Millega ma siin vaeva näen</i> ♪

2466
01:59:52,984 --> 01:59:56,237
- ♪ <i>Ma ei ole siin sinu jaoks</i> ♪
- Oeh.

2467
01:59:56,321 --> 01:59:58,782
♪ <i>Ma tunnen oma õde</i>
<i>Nagu ma tean oma meelt</i> ♪

2468
01:59:58,865 --> 02:00:02,577
♪ <i>Te ei leia kunagi</i>
<i>Igaüks, kes on nii usaldusväärne või lahke</i> ♪

2469
02:00:02,660 --> 02:00:05,497
♪ <i>Ma armastan oma õde</i>
<i>Rohkem kui midagi siin elus</i> ♪

2470
02:00:05,580 --> 02:00:09,751
♪ <i>Ma valin tema õnne</i>
<i>Minu omast iga kord üle</i> ♪

2471
02:00:09,834 --> 02:00:12,712
♪ <i>Pane see, mis meil oli, kõrvale</i>
<i>Ma seisan tema kõrval</i> ♪

2472
02:00:12,796 --> 02:00:16,049
♪ <i>Sa ei saa kunagi rahule jääda</i>
<i>Jumal, ma loodan, et olete rahul</i> ♪

2473
02:00:16,132 --> 02:00:19,260
-♪ <i>Ta ei saa nüüd kunagi presidendiks</i> ♪
-♪ <i>Ära ei saa nüüd kunagi presidendiks</i> ♪

2474
02:00:19,344 --> 02:00:22,639
-♪ <i>Ta ei saa nüüd kunagi presidendiks</i> ♪
-♪ <i>Ära ei saa nüüd kunagi presidendiks</i> ♪

2475
02:00:22,722 --> 02:00:25,850
-♪ <i>Ta ei saa nüüd kunagi presidendiks</i> ♪
-♪ <i>Ära ei saa nüüd kunagi presidendiks</i> ♪

2476
02:00:25,934 --> 02:00:29,479
-♪ <i>See on üks asi vähem, mille pärast muretseda</i> ♪
-♪ <i>See on üks asi vähem, mille pärast muretseda</i> ♪

2477
02:00:29,562 --> 02:00:31,147
-♪ <i>Noh</i> ♪
-♪ <i>Ta ei saa nüüd kunagi presidendiks</i> ♪

2478
02:00:31,231 --> 02:00:34,526
-♪ <i>Ta oli vähemalt meie rahaga aus</i> ♪
-♪ <i>Ta ei saa nüüd kunagi presidendiks</i> ♪

2479
02:00:34,609 --> 02:00:36,403
♪ <i>Ta ei saa enam kunagi presidendiks</i> ♪

2480
02:00:36,486 --> 02:00:37,987
-♪ <i>Tere</i> ♪
-♪ <i>Ta ei saa nüüd kunagi presidendiks</i> ♪

2481
02:00:38,071 --> 02:00:41,116
♪ <i>Ta oli vähemalt meie rahaga aus</i> ♪

2482
02:00:41,199 --> 02:00:43,702
♪ <i>See on üks asi vähem, mille pärast muretseda</i> ♪

2483
02:00:43,785 --> 02:00:46,079
Reynoldsi brošüür.

2484
02:00:46,955 --> 02:00:49,082
Kas olete seda lugenud?

2485
02:00:50,625 --> 02:00:53,712
♪ <i>Sa näed kunagi kedagi</i>
<i>Nende elu rikkuda?</i> ♪

2486
02:00:55,630 --> 02:00:57,298
♪ <i>Tema vaene naine</i> ♪

2487
02:01:11,062 --> 02:01:14,941
♪ <i>Ma salvestasin iga kirja, mille sa mulle kirjutasid</i> ♪

2488
02:01:15,900 --> 02:01:17,986
♪ <i>Alates hetkest, kui ma neid lugesin</i> ♪

2489
02:01:18,069 --> 02:01:20,113
♪ <i>Ma teadsin, et sa oled minu oma</i> ♪

2490
02:01:20,196 --> 02:01:22,032
♪ <i>Sa ütlesid, et oled minu oma</i> ♪

2491
02:01:22,115 --> 02:01:26,036
♪ <i>Ma arvasin, et sa oled minu oma</i> ♪

2492
02:01:27,954 --> 02:01:30,457
♪ <i>Kas sa tead, mida Angelica ütles</i> ♪

2493
02:01:30,540 --> 02:01:34,085
♪ <i>Kui nägime teie esimest kirja saabumas?</i> ♪

2494
02:01:34,169 --> 02:01:38,089
♪ <i>Ta ütles</i>
<i>"Ole sellega ettevaatlik, kallis</i> ♪

2495
02:01:38,173 --> 02:01:41,134
♪ <i>Ta teeb kõik selleks, et ellu jääda."</i> ♪

2496
02:01:41,217 --> 02:01:45,430
♪ <i>Sina ja su sõnad ujutasid mu meeled üle</i> ♪

2497
02:01:45,513 --> 02:01:48,558
♪ <i>Teie laused jätsid mind kaitsetuks</i> ♪

2498
02:01:48,641 --> 02:01:52,187
♪ <i>Te ehitasite mulle lõikudest paleed</i> ♪

2499
02:01:52,270 --> 02:01:55,440
♪ <i>Teie ehitasite katedraale</i> ♪

2500
02:01:56,232 --> 02:02:00,153
♪ <i>Ma loen uuesti kirju, mille sa mulle kirjutasid</i> ♪

2501
02:02:00,236 --> 02:02:02,906
♪ <i>Otsin ja otsin vastuseid</i> ♪

2502
02:02:02,989 --> 02:02:06,659
♪ <i>Igal real mingi märgi jaoks</i> ♪

2503
02:02:06,743 --> 02:02:10,163
♪ <i>Ja kui sa olid minu oma</i> ♪

2504
02:02:10,246 --> 02:02:12,332
♪ <i>Maailm näis</i> ♪

2505
02:02:12,415 --> 02:02:18,213
♪ <i>Põletada</i> ♪

2506
02:02:19,214 --> 02:02:26,179
♪ <i>Põleta</i> ♪

2507
02:02:26,262 --> 02:02:29,933
♪ <i>Avaldasite kirjad</i>
<i>Ta kirjutas sulle</i> ♪

2508
02:02:30,016 --> 02:02:34,854
♪ <i>Sa rääkisid kogu maailmale</i>
<i>Kuidas sa selle tüdruku meie voodisse tõid</i> ♪

2509
02:02:34,938 --> 02:02:36,606
♪ <i>Teie nime kustutamisel</i> ♪

2510
02:02:36,690 --> 02:02:42,070
♪ <i>Sa oled meie elud ära rikkunud</i> ♪

2511
02:02:42,153 --> 02:02:45,031
♪ <i>Kas sa tead, mida Angelica ütles</i> ♪

2512
02:02:45,782 --> 02:02:48,368
♪ <i>Kui ta luges, mida sa tegid?</i> ♪

2513
02:02:48,451 --> 02:02:52,455
♪ <i>Ta ütles: "Sa oled abiellunud Ikarusega</i> ♪

2514
02:02:52,539 --> 02:02:55,625
♪ <i>Ta on lennanud päikesele liiga lähedale"</i> ♪

2515
02:02:55,709 --> 02:03:00,046
♪ <i>Sina ja su sõnad</i>
<i>Teie pärandist kinnisideeks</i> ♪

2516
02:03:00,130 --> 02:03:03,091
♪ <i>Teie laused on mõttetud</i> ♪

2517
02:03:03,174 --> 02:03:07,012
♪ <i>Ja sa oled paranoiline</i>
<i>Igas lõigus</i> ♪

2518
02:03:07,095 --> 02:03:11,224
♪ <i>Kuidas nad teid tajuvad?</i> ♪

2519
02:03:11,307 --> 02:03:15,520
♪ <i>Sina, sina, sina</i> ♪

2520
02:03:19,858 --> 02:03:24,571
♪ <i>Kustutan end narratiivist</i> ♪

2521
02:03:25,864 --> 02:03:30,744
♪ <i>Las tulevastel ajaloolastel imestada</i>
<i>Kuidas Eliza reageeris?</i> ♪

2522
02:03:30,827 --> 02:03:34,539
♪ <i>Kui sa tema südame murdsid</i> ♪

2523
02:03:34,622 --> 02:03:36,541
♪ <i>Sa oled selle kõik laiali rebinud</i> ♪

2524
02:03:36,624 --> 02:03:44,049
♪ <i>Ma vaatan, kuidas see põleb</i> ♪

2525
02:03:44,132 --> 02:03:50,764
♪ <i>Selle põlemise vaatamine</i> ♪

2526
02:03:50,847 --> 02:03:53,224
♪ <i>Maailmal pole õigust minu südamele</i> ♪

2527
02:03:53,308 --> 02:03:56,102
♪ <i>Maailmal pole meie voodis kohta</i> ♪

2528
02:03:56,186 --> 02:03:58,688
♪ <i>Nad ei saa teada, mida ma ütlesin</i> ♪

2529
02:03:58,772 --> 02:04:00,815
♪ <i>Ma põletan mälestusi</i> ♪

2530
02:04:00,899 --> 02:04:05,445
♪ <i>Tähtide põletamine</i>
<i>See võis teid lunastada</i> ♪

2531
02:04:05,528 --> 02:04:07,864
♪ <i>Sa kaotad kõik õigused minu südamele</i> ♪

2532
02:04:07,947 --> 02:04:10,700
♪ <i>Sa kaotad koha meie voodis</i> ♪

2533
02:04:10,784 --> 02:04:13,411
♪ <i>Te magate hoopis oma kontoris</i> ♪

2534
02:04:13,495 --> 02:04:15,497
♪ <i>Ainult mälestustega</i> ♪

2535
02:04:15,580 --> 02:04:24,547
♪ <i>Kui sa olid minu oma</i> ♪

2536
02:04:27,967 --> 02:04:30,428
♪ <i>Ma loodan, et sa</i> ♪

2537
02:04:31,638 --> 02:04:39,562
♪ <i>Põleta</i> ♪

2538
02:04:56,871 --> 02:04:59,082
♪ <i>Saage tuttavaks viimase koolilõpetajaga</i>
<i>Kingi kolledžist</i> ♪

2539
02:04:59,165 --> 02:05:01,835
♪ <i>Ma ei peaks ilmselt kiitlema</i>
<i>Aga dag, ma hämmastab ja hämmastab</i> ♪

2540
02:05:01,918 --> 02:05:05,130
♪ <i>Teadlased ütlevad, et mul on sama</i>
<i>Virtuoossus ja ajud kui minu popid</i> ♪

2541
02:05:05,213 --> 02:05:07,966
♪ <i>Daamid ütlevad, et minu aju on</i>
<i>Mitte seal, kus sarnasus lõpeb</i> ♪

2542
02:05:08,049 --> 02:05:10,677
♪ <i>Ma olen alles 19, aga mu mõistus on vanem</i> ♪

2543
02:05:10,760 --> 02:05:13,638
♪ <i>Peab olema oma mees</i>
<i>Nagu mu isa, aga julgem</i> ♪

2544
02:05:13,722 --> 02:05:15,515
♪ <i>Ma kannan tema pärandit uhkusega</i> ♪

2545
02:05:15,598 --> 02:05:18,018
♪ <i>Ma kuulsin teda ütlemas</i>
<i>Eks ma kunagi...</i> ♪

2546
02:05:18,101 --> 02:05:19,686
♪ <i>Lõhku meid kõik minema</i> ♪

2547
02:05:19,769 --> 02:05:22,147
♪ <i>Daamid, ma otsin</i>
<i>Härra George Eackerile</i> ♪

2548
02:05:22,230 --> 02:05:25,025
♪ <i>Esines eelmisel nädalal kõne</i>
<i>Meie neljanda juuli kõneleja</i> ♪

2549
02:05:25,108 --> 02:05:28,069
♪ <i>Ta halvustas mu isa pärandit</i>
<i>Rahvahulga ees</i> ♪

2550
02:05:28,153 --> 02:05:30,238
♪ <i>Ma ei saa seda</i>
<i>Ma teen oma isa uhkeks</i> ♪

2551
02:05:30,321 --> 02:05:32,699
♪ <i>Ma nägin teda just Broadwayl</i>
<i>Paar kvartalit</i> ♪

2552
02:05:32,782 --> 02:05:35,452
-♪ <i>Ta kavatses etendust vaatama</i> ♪
-♪ <i>Noh, ma lähen tema kasti külastama</i> ♪

2553
02:05:35,535 --> 02:05:38,163
-♪ <i>Jumal, sa oled rebane</i> ♪
-♪ <i>Te näete oma kleitides kõik päris head välja</i> ♪

2554
02:05:38,246 --> 02:05:40,915
♪ <i>Kuidas oleks, kui ma tagasi tulen</i>
<i>Kas me kõik võtame end sokid välja?</i> ♪

2555
02:05:40,999 --> 02:05:42,876
Olgu!

2556
02:05:42,959 --> 02:05:45,086
♪ <i>Lõhku meid kõik minema</i> ♪

2557
02:05:52,510 --> 02:05:53,595
George!

2558
02:05:53,678 --> 02:05:55,221
- George.
- Ma üritan saadet vaadata.

2559
02:05:55,305 --> 02:05:58,183
♪ <i>Te oleksite pidanud oma suud jälgima</i>
<i>Enne kui sa mu isast rääkisid</i> ♪

2560
02:05:58,266 --> 02:06:00,226
♪ <i>Ma ei öelnud midagi, mis poleks tõsi</i> ♪

2561
02:06:00,310 --> 02:06:03,188
♪ <i>Teie isa on lurjus</i>
<i>Ja tundub, et ka sina oled</i> ♪

2562
02:06:03,271 --> 02:06:04,272
Oeh.

2563
02:06:04,356 --> 02:06:05,982
-♪ <i>Kas see on nii?</i> ♪
-♪ <i>Jah, ma ei lollita</i> ♪

2564
02:06:06,066 --> 02:06:08,902
-♪ <i>Ma ei ole su väikesed koolipoisist sõbrad</i> ♪
-♪ <i>Noh, näeme duelliväljakul</i> ♪

2565
02:06:08,985 --> 02:06:11,529
♪ <i>See tähendab, kui te ei soovi</i>
<i>Astuge välja ja minge kohe</i> ♪

2566
02:06:11,613 --> 02:06:14,324
♪ <i>Ma tean, kust sind leida, vihasta</i>
<i>Ma vaatan praegu saadet</i> ♪

2567
02:06:19,496 --> 02:06:22,332
♪ <i>Pops, kui sa oleks ainult seda sitta kuulnud</i>
<i>Ta rääkis sinust</i> ♪

2568
02:06:22,415 --> 02:06:25,043
♪ <i>Ma kahtlen, et oleksite lasknud sellel liugu lasta</i>
<i>Ja ma ei kavatsenudki</i> ♪

2569
02:06:25,126 --> 02:06:26,836
-♪ <i>Aeglustage</i> ♪
-♪ <i>Ma tulin sinult nõu küsima</i> ♪

2570
02:06:26,920 --> 02:06:28,254
♪ <i>See on minu esimene duell</i> ♪

2571
02:06:28,338 --> 02:06:30,799
♪ <i>Nad ei käsitle seda teemat täpselt</i>
<i>Innakoolis</i> ♪

2572
02:06:30,882 --> 02:06:33,259
♪ <i>Kas teie sõbrad proovisid</i>
<i>Rahu läbirääkimiste pidamiseks?</i> ♪

2573
02:06:33,343 --> 02:06:36,346
♪ <i>Ta keeldus vabandamast</i>
<i>Pidime laskma rahuläbirääkimistel lõppeda</i> ♪

2574
02:06:36,429 --> 02:06:39,641
-♪ <i>Kus see toimub?</i> ♪
-♪ <i>Üle jõe, Jerseys</i> ♪

2575
02:06:39,724 --> 02:06:41,810
♪ <i>New Jerseys on kõik seaduslik</i> ♪

2576
02:06:41,893 --> 02:06:43,103
♪ <i>Hea küll</i> ♪

2577
02:06:43,186 --> 02:06:44,562
♪ <i>See on see, mida sa teed</i> ♪

2578
02:06:44,646 --> 02:06:47,273
♪ <i>Seisa seal nagu mees</i>
<i>Kuni Eacker on teie ees</i> ♪

2579
02:06:47,357 --> 02:06:50,026
♪ <i>Kui aeg tuleb</i>
<i>Laske oma relvast õhku</i> ♪

2580
02:06:50,610 --> 02:06:53,321
♪ <i>See teeb lõpu</i>
<i>Kogu afäärile</i> ♪

2581
02:06:53,405 --> 02:06:55,782
♪ <i>Aga kui ta otsustab tulistada?</i>
<i>Siis ma olen mineja</i> ♪

2582
02:06:55,865 --> 02:06:58,368
♪ <i>Ei, ta järgib eeskuju</i>
<i>Kui ta on tõesti aumees</i> ♪

2583
02:06:58,451 --> 02:07:01,371
♪ <i>Võtta kelleltki elu</i>
<i>See on midagi, mida te ei saa raputada</i> ♪

2584
02:07:01,454 --> 02:07:03,873
♪ <i>Philip, sinu ema</i>
<i>Ei jaksa teist südamevalu</i> ♪

2585
02:07:03,957 --> 02:07:05,458
-Isa--
-♪ <i>Luba mulle</i> ♪

2586
02:07:05,542 --> 02:07:09,004
♪ <i>Sa ei taha selle noormehe verd</i>
<i>Südametunnistusel</i> ♪

2587
02:07:09,087 --> 02:07:10,088
♪ <i>Olgu, ma luban</i> ♪

2588
02:07:10,171 --> 02:07:11,798
♪ <i>Kui olete lõpetanud, tulge koju tagasi</i> ♪

2589
02:07:11,881 --> 02:07:15,176
♪ <i>Võtke mu relvad, olge tark</i>
<i>Tee mind uhkeks, poeg</i> ♪

2590
02:07:15,260 --> 02:07:18,263
♪ <i>Minu nimi on Philip, ma olen luuletaja</i> ♪

2591
02:07:18,346 --> 02:07:21,016
♪ <i>Ja ma olen natuke närvis</i>
<i>Aga ma ei saa seda näidata</i> ♪

2592
02:07:21,099 --> 02:07:22,976
♪ <i>Vabandust, ma olen uhkusega Hamilton</i> ♪

2593
02:07:23,059 --> 02:07:26,479
♪ <i>Sa räägid mu isast</i>
<i>Ma ei saa lasta sellel libiseda</i> ♪

2594
02:07:26,563 --> 02:07:28,857
♪ <i>Hr. Eacker</i>
<i>Kuidas teie ülejäänud etendus läks?</i> ♪

2595
02:07:28,940 --> 02:07:31,860
♪ <i>Ma pigem jätaksin meeldivad jutud vahele</i>
<i>Lähme</i> ♪

2596
02:07:31,943 --> 02:07:34,029
-♪ <i>Haara oma püstol</i> ♪
-♪ <i>Pea oma meestega nõu</i> ♪

2597
02:07:34,112 --> 02:07:36,448
♪ <i>Duell algab</i>
<i>Pärast kümneni lugemist</i> ♪

2598
02:07:36,531 --> 02:07:37,532
♪ <i>Loege kümneni</i> ♪

2599
02:07:37,615 --> 02:07:41,536
♪ <i>Vaadake neile silma, ärge sihtige kõrgemale</i>
<i>Võtke kogu vajalik julgus kokku</i> ♪

2600
02:07:41,619 --> 02:07:44,956
♪ <i>Seejärel aeglaselt ja selgelt</i>
<i>Sihtige relv taeva poole</i> ♪

2601
02:07:45,040 --> 02:07:47,709
-♪ <i>Üks, kaks, kolm, neli</i> ♪
-♪ <i>Viis, kuus, seitse...</i> ♪

2602
02:07:53,673 --> 02:07:59,763
♪ <i>Jää ellu</i> ♪

2603
02:07:59,846 --> 02:08:01,639
- ♪ <i>Jää ellu</i> ♪
- Kus mu poeg on?

2604
02:08:01,723 --> 02:08:03,224
Hr Hamilton, tulge sisse.

2605
02:08:03,308 --> 02:08:06,394
Nad tõid ta pool tundi tagasi.
Ta kaotas teel palju verd.

2606
02:08:06,478 --> 02:08:07,687
- Kas ta on elus?
- Jah.

2607
02:08:07,771 --> 02:08:09,189
Aga sa pead aru saama,

2608
02:08:09,272 --> 02:08:11,691
kuul sisenes veidi üle tema puusa
ja jäi tema paremasse kätte.

2609
02:08:11,775 --> 02:08:14,819
- Kas ma saan teda näha, palun?
- Ma teen kõik endast oleneva.

2610
02:08:14,903 --> 02:08:17,697
Aga haav oli juba nakatunud
kui ta saabus.

2611
02:08:20,367 --> 02:08:21,618
Philip.

2612
02:08:21,701 --> 02:08:23,745
Pa.

2613
02:08:25,205 --> 02:08:28,416
♪ <i>Ma tegin täpselt nii, nagu sa ütlesid, isa</i> ♪

2614
02:08:29,042 --> 02:08:30,919
♪ <i>Ma hoidsin oma pead kõrgel</i> ♪

2615
02:08:31,002 --> 02:08:32,337
♪ <i>Ma tean, ma tean, shh</i> ♪

2616
02:08:32,420 --> 02:08:33,922
-♪ <i>Kõrge</i> ♪
-♪ <i>Ma tean, ma tean, shh</i> ♪

2617
02:08:34,005 --> 02:08:36,925
♪ <i>Ma tean, et tegite kõik õigesti</i> ♪

2618
02:08:37,008 --> 02:08:39,552
♪ <i>Isegi enne, kui saime kümneni</i> ♪

2619
02:08:40,970 --> 02:08:42,931
♪ <i>Sihtisin taevast</i> ♪

2620
02:08:43,014 --> 02:08:44,099
♪ <i>Ma tean, ma tean, shh</i> ♪

2621
02:08:44,182 --> 02:08:45,934
-♪ <i>Sihtisin s--</i> ♪
-♪ <i>Ma tean, ma tean, shh</i> ♪

2622
02:08:46,017 --> 02:08:48,478
♪ <i>Ma tean</i>
<i>Säästa oma jõudu ja jää ellu</i> ♪

2623
02:08:48,561 --> 02:08:50,939
♪ <i>Ei!</i> ♪

2624
02:08:51,022 --> 02:08:52,023
♪ <i>Eliza</i> ♪

2625
02:08:52,107 --> 02:08:53,733
Kas ta hingab?
Kas ta elab selle üle?

2626
02:08:53,817 --> 02:08:55,694
- ♪ <i>Jää ellu</i> ♪
- ♪ <i>Kes seda tegi?</i> ♪

2627
02:08:55,777 --> 02:08:58,405
♪ <i>Aleksander, kas sa teadsid?</i> ♪

2628
02:08:59,197 --> 02:09:01,157
♪ <i>Ema, mul on nii kahju</i> ♪

2629
02:09:01,241 --> 02:09:03,952
♪ <i>Et unustasin, mida sa mulle õpetasid</i> ♪

2630
02:09:04,035 --> 02:09:05,620
♪ <i>Minu poeg</i> ♪

2631
02:09:05,704 --> 02:09:08,915
-♪ <i>Me mängisime klaverit</i> ♪
-♪ <i>Ma õpetasin sulle klaverit</i> ♪

2632
02:09:09,499 --> 02:09:11,376
♪ <i>Sa paneksid oma käed minu kätele</i> ♪

2633
02:09:11,459 --> 02:09:14,462
♪ <i>Muutsite iga kord meloodiat</i> ♪

2634
02:09:14,546 --> 02:09:16,881
♪ <i>Ma muudaksin alati rida</i> ♪

2635
02:09:16,965 --> 02:09:18,341
♪ <i>Shh, ma tean, ma tean</i> ♪

2636
02:09:18,425 --> 02:09:20,051
♪ <i>Ma muudaksin alati rida</i> ♪

2637
02:09:20,135 --> 02:09:21,970
Ma tean, ma tean.

2638
02:09:23,013 --> 02:09:25,265
♪ <i>Un, deux, trois, quatre</i>
<i>Cinq, kuus, sept, huit, neuf</i> ♪

2639
02:09:25,348 --> 02:09:28,309
♪ <i>Un, deux, trois, quatre</i>
<i>Cinq, kuus, sept, huit, neuf</i> ♪

2640
02:09:28,393 --> 02:09:30,937
Hea. ♪ <i>Un, deux, trois, quatre</i>
<i>Cinq, kuus, sept, huit, neuf</i> ♪

2641
02:09:31,021 --> 02:09:32,397
<i>Un, deux, trois...</i>

2642
02:09:34,107 --> 02:09:35,608
<i>Sept, huit, neuf.</i>

2643
02:09:36,568 --> 02:09:37,736
<i>Sept, huit...</i>

2644
02:10:01,843 --> 02:10:05,388
♪ <i>Seal on hetki</i>
<i>Et sõnad ei jõua</i> ♪

2645
02:10:05,472 --> 02:10:08,892
♪ <i>Seal on kannatusi</i>
<i>Liiga kohutav, et nimetada</i> ♪

2646
02:10:08,975 --> 02:10:13,021
♪ <i>Sa hoiad oma last käes</i>
<i>Nii tihedalt kui võimalik</i> ♪

2647
02:10:13,104 --> 02:10:16,608
♪ <i>Ja lükake eemale kujuteldamatu</i> ♪

2648
02:10:16,691 --> 02:10:19,903
♪ <i>Hetked, mil sa oled nii sügaval</i> ♪

2649
02:10:19,986 --> 02:10:24,407
♪ <i>Tundub, et lihtsalt alla ujuda on lihtsam</i> ♪

2650
02:10:24,491 --> 02:10:27,577
♪ <i>Hamiltonid kolivad linna üles</i> ♪

2651
02:10:27,660 --> 02:10:31,706
♪ <i>Ja õppige elama</i>
<i>Mõeldamatuga</i> ♪

2652
02:10:31,790 --> 02:10:34,209
♪ <i>Veedan tunde aias</i> ♪

2653
02:10:35,960 --> 02:10:38,755
♪ <i>Ma kõnnin üksi poodi</i> ♪

2654
02:10:39,547 --> 02:10:41,758
♪ <i>Ja kesklinn on vaikne</i> ♪

2655
02:10:43,426 --> 02:10:45,428
♪ <i>Mulle pole kunagi varem vaikus meeldinud</i> ♪

2656
02:10:46,721 --> 02:10:50,183
♪ <i>Ma võtan lapsed</i>
<i>Pühapäeval kirikusse</i> ♪

2657
02:10:50,975 --> 02:10:53,103
♪ <i>Ristimärk uksel</i> ♪

2658
02:10:54,270 --> 02:10:56,481
♪ <i>Ja ma palvetan</i> ♪

2659
02:10:58,566 --> 02:11:01,277
♪ <i>Seda pole kunagi varem juhtunud</i> ♪

2660
02:11:02,112 --> 02:11:04,489
♪ <i>Kui näete teda tänaval</i> ♪

2661
02:11:04,572 --> 02:11:06,324
♪ <i>Ise kõndides</i> ♪

2662
02:11:06,408 --> 02:11:07,867
♪ <i>Räägib iseendaga</i> ♪

2663
02:11:07,951 --> 02:11:09,244
♪ <i>Halju</i> ♪

2664
02:11:09,327 --> 02:11:13,581
♪ <i>Philip, sulle meeldiks see kesklinnas</i>
<i>Kesklinn on vaikne</i> ♪

2665
02:11:13,665 --> 02:11:17,419
♪ <i>Ta töötab läbi mõeldamatu</i> ♪

2666
02:11:17,502 --> 02:11:19,337
♪ <i>Ta juuksed on muutunud halliks</i> ♪

2667
02:11:19,421 --> 02:11:21,047
♪ <i>Ta möödub iga päev</i> ♪

2668
02:11:21,131 --> 02:11:23,883
♪ <i>Nad ütlevad, et ta kõnnib</i>
<i>Linna pikkus</i> ♪

2669
02:11:23,967 --> 02:11:25,427
♪ <i>Sa lööd mind välja</i> ♪

2670
02:11:25,510 --> 02:11:27,971
♪ <i>Ma kukun laiali</i> ♪

2671
02:11:28,054 --> 02:11:31,224
♪ <i>Kas te kujutate ette?</i> ♪

2672
02:11:39,691 --> 02:11:42,193
♪ <i>Vaadake, kus me oleme</i> ♪

2673
02:11:43,445 --> 02:11:45,739
♪ <i>Vaadake, kust me alustasime</i> ♪

2674
02:11:46,489 --> 02:11:49,451
♪ <i>Ma tean, et ma ei vääri sind, Eliza</i> ♪

2675
02:11:50,076 --> 02:11:51,619
♪ <i>Aga kuulake mind ära</i> ♪

2676
02:11:51,703 --> 02:11:53,371
♪ <i>Sellest piisaks</i> ♪

2677
02:11:54,372 --> 02:11:56,624
♪ <i>Kui ma saaksin tema elu säästa</i> ♪

2678
02:11:58,126 --> 02:12:01,129
♪ <i>Kui ma saaksin tema elu enda vastu vahetada</i> ♪

2679
02:12:01,921 --> 02:12:04,924
♪ <i>Ta seisaks praegu siin</i> ♪

2680
02:12:05,008 --> 02:12:06,343
♪ <i>Ja sa naerataksid</i> ♪

2681
02:12:06,426 --> 02:12:08,428
♪ <i>Ja sellest piisaks</i> ♪

2682
02:12:09,721 --> 02:12:12,557
♪ <i>Ma ei teeskle, et tean</i> ♪

2683
02:12:13,516 --> 02:12:16,519
♪ <i>Väljakutsed, millega me silmitsi seisame</i> ♪

2684
02:12:17,270 --> 02:12:19,814
♪ <i>Ma tean, et asendamist pole</i> ♪

2685
02:12:19,898 --> 02:12:21,608
♪ <i>Mida me kaotasime</i> ♪

2686
02:12:22,233 --> 02:12:24,069
♪ <i>Ja sa vajad aega</i> ♪

2687
02:12:24,694 --> 02:12:27,280
♪ <i>Aga ma ei karda</i> ♪

2688
02:12:28,156 --> 02:12:30,742
♪ <i>Ma tean, kellega ma abiellusin</i> ♪

2689
02:12:31,868 --> 02:12:34,996
♪ <i>Las ma jään siia sinu kõrvale</i> ♪

2690
02:12:36,831 --> 02:12:38,583
♪ <i>Sellest piisaks</i> ♪

2691
02:12:39,626 --> 02:12:41,961
♪ <i>Kui näete teda tänaval</i> ♪

2692
02:12:42,045 --> 02:12:43,755
♪ <i>Tema kõrval kõndimas</i> ♪

2693
02:12:43,838 --> 02:12:45,215
♪ <i>Räägib tema kõrval</i> ♪

2694
02:12:45,298 --> 02:12:46,508
♪ <i>Halju</i> ♪

2695
02:12:46,591 --> 02:12:50,970
♪ <i>Eliza, kas sulle meeldib see kesklinnas?</i>
<i>Kesklinn on vaikne</i> ♪

2696
02:12:51,054 --> 02:12:54,683
♪ <i>Ta üritab teha kujuteldamatut</i> ♪

2697
02:12:54,766 --> 02:12:57,018
♪ <i>Vaadake neid pargis jalutamas</i> ♪

2698
02:12:57,102 --> 02:12:58,937
♪ <i>Palju pärast pimedat</i> ♪

2699
02:12:59,020 --> 02:13:01,314
♪ <i>Linna vaatamisväärsustega tutvumine</i> ♪

2700
02:13:01,398 --> 02:13:06,194
♪ <i>Vaata ringi, vaata ringi, Eliza</i> ♪

2701
02:13:06,277 --> 02:13:10,073
♪ <i>Nad üritavad teha kujuteldamatut</i> ♪

2702
02:13:10,156 --> 02:13:13,868
♪ <i>Seal on hetki</i>
<i>Et sõnad ei jõua</i> ♪

2703
02:13:13,952 --> 02:13:17,414
♪ <i>Arm on liiga võimas, et nimetada</i> ♪

2704
02:13:17,497 --> 02:13:21,251
♪ <i>Me lükkame eemale</i>
<i>Millest me kunagi aru ei saa</i> ♪

2705
02:13:21,334 --> 02:13:25,255
♪ <i>Me lükkame eemale kujuteldamatu</i> ♪

2706
02:13:25,338 --> 02:13:28,341
♪ <i>Nad seisavad aias</i> ♪

2707
02:13:29,134 --> 02:13:32,637
♪ <i>Aleksander Eliza kõrval</i> ♪

2708
02:13:32,971 --> 02:13:36,266
♪ <i>Ta võtab tal käest</i> ♪

2709
02:13:38,560 --> 02:13:41,187
♪ <i>Kesklinn on vaikne</i> ♪

2710
02:13:41,855 --> 02:13:43,690
♪ <i>Andestamine</i> ♪

2711
02:13:45,275 --> 02:13:48,653
♪ <i>Kas te kujutate ette?</i> ♪

2712
02:13:49,529 --> 02:13:51,406
♪ <i>Andestamine</i> ♪

2713
02:13:52,866 --> 02:13:55,785
♪ <i>Kas te kujutate ette?</i> ♪

2714
02:13:57,037 --> 02:13:59,164
♪ <i>Kui näete teda tänaval</i> ♪

2715
02:13:59,247 --> 02:14:02,625
♪ <i>Tema kõrval kõndimas</i>
<i>Räägib tema kõrval</i> ♪

2716
02:14:02,709 --> 02:14:04,794
♪ <i>Halju</i> ♪

2717
02:14:08,340 --> 02:14:15,138
♪ <i>Nad läbivad</i>
<i>Kujutlematu</i> ♪

2718
02:14:33,114 --> 02:14:35,575
1800. aasta valimised.

2719
02:14:36,743 --> 02:14:39,204
- Kas me saame poliitika juurde tagasi pöörduda?
- Ah, palun.

2720
02:14:39,287 --> 02:14:43,291
♪ <i>Oo, igal tegevusel on</i>
<i>Selle võrdne vastupidine reaktsioon</i> ♪

2721
02:14:43,375 --> 02:14:44,709
♪ <i>John Adams lõhkus voodi</i> ♪

2722
02:14:44,793 --> 02:14:47,003
♪ <i>Ma armastan seda kutti, aga ta on veojõus</i> ♪

2723
02:14:47,087 --> 02:14:50,548
♪ <i>Vaene Alexander Hamilton</i>
<i>Ta on kadunud</i> ♪

2724
02:14:50,632 --> 02:14:52,676
-♪ <i>Nüüd olen vastamisi Aaron Burriga</i> ♪
-Aaron Burr.

2725
02:14:52,759 --> 02:14:54,094
♪ <i>Oma fraktsiooniga</i> ♪

2726
02:14:54,177 --> 02:14:57,555
♪ <i>Ta on põhjas väga atraktiivne</i>
<i>New Yorklastele meeldivad tema võimalused</i> ♪

2727
02:14:57,639 --> 02:15:01,226
♪ <i>Ta ei ole eriti vastutulelik</i>
<i>Mis tahes konkreetsetel seisukohtadel</i> ♪

2728
02:15:01,309 --> 02:15:04,604
♪ <i>Küsige talle küsimus, see heidab pilgu kõrvale</i>
<i>Ta segab, ta tantsib</i> ♪

2729
02:15:04,688 --> 02:15:06,189
♪ <i>Ja nad ütlevad, et ma olen frankofiil</i> ♪

2730
02:15:06,272 --> 02:15:08,108
♪ <i>Nad vähemalt teavad</i>
<i>Ma tean, kus Prantsusmaa asub</i> ♪

2731
02:15:08,191 --> 02:15:09,651
♪ <i>Thomas, see on probleem, vaata</i> ♪

2732
02:15:09,734 --> 02:15:11,986
-♪ <i>Nad näevad Burri vähem äärmuslikuna</i> ♪
- Ah?

2733
02:15:12,070 --> 02:15:15,240
♪ <i>Peate kurssi muutma</i>
<i>Võtmetoetus võib teid lunastada</i> ♪

2734
02:15:15,657 --> 02:15:17,450
Keda sa silmas pidasid?

2735
02:15:18,034 --> 02:15:19,869
- Ära naera.
- Kes see on?

2736
02:15:19,953 --> 02:15:22,372
Varem töötasite sama personali juures.

2737
02:15:22,455 --> 02:15:24,541
- Mida?
-♪ <i>See võib olla tore</i> ♪

2738
02:15:24,624 --> 02:15:27,002
♪ <i>See võib olla tore</i> ♪

2739
02:15:27,085 --> 02:15:30,088
♪ <i>Et saada Hamilton enda poolele</i> ♪

2740
02:15:30,171 --> 02:15:31,631
♪ <i>See võib olla tore</i> ♪

2741
02:15:31,715 --> 02:15:34,092
♪ <i>See võib olla tore</i> ♪

2742
02:15:34,175 --> 02:15:36,970
♪ <i>Et saada Hamilton enda poolele</i> ♪

2743
02:15:37,053 --> 02:15:38,388
-♪ <i>Rääkige vähem</i> ♪
- Burr!

2744
02:15:38,471 --> 02:15:40,181
-♪ <i>Naerata rohkem!</i> ♪
- Burr!

2745
02:15:40,265 --> 02:15:42,934
♪ <i>Ära anna neile teada</i>
<i>Mille vastu olete või mille poolt olete</i> ♪

2746
02:15:43,018 --> 02:15:43,935
Burr!

2747
02:15:44,019 --> 02:15:45,603
-♪ <i>Rigista temaga kätt</i> ♪
- Burr!

2748
02:15:45,687 --> 02:15:47,522
-♪ <i>Võluge teda</i> ♪
- Burr!

2749
02:15:47,605 --> 02:15:50,608
Kell on 1800. Daamid, öelge oma abikaasadele,
"Hääletage Burri poolt!"

2750
02:15:50,692 --> 02:15:52,360
- Burr!
- Mulle ei meeldi Adams.

2751
02:15:52,444 --> 02:15:54,738
Noh, ta kaotab.
See on lihtsalt lüüasaamine.

2752
02:15:54,821 --> 02:15:55,822
Ja Jefferson?

2753
02:15:55,905 --> 02:15:58,241
- Armunud Prantsusmaale.
- Jah, ta on nii elitaarne.

2754
02:15:58,324 --> 02:15:59,909
Mulle meeldib see Aaron Burr.

2755
02:15:59,993 --> 02:16:02,037
Ma ei suuda uskuda, et me siin koos temaga oleme.

2756
02:16:02,120 --> 02:16:03,455
Ta tundub ligipääsetav.

2757
02:16:03,538 --> 02:16:05,623
Nagu sa võiksid temaga õlle võtta.

2758
02:16:05,707 --> 02:16:09,044
♪ <i>Lugupeetud härra Hamilton</i>
<i>Teie kaasföderalistid</i> ♪

2759
02:16:09,127 --> 02:16:11,629
♪ <i>Tahaks teada</i>
<i>Kuidas te hääletate?</i> ♪

2760
02:16:11,713 --> 02:16:12,839
♪ <i>Kesklinn on vaikne</i> ♪

2761
02:16:12,922 --> 02:16:16,593
♪ <i>Lugupeetud härra Hamilton</i>
<i>John Adamsil pole võimalust</i> ♪

2762
02:16:16,676 --> 02:16:18,053
♪ <i>Keda sa siis reklaamid?</i> ♪

2763
02:16:18,887 --> 02:16:19,888
♪ <i>Kesklinn on vaikne</i> ♪

2764
02:16:19,971 --> 02:16:22,057
-♪ <i>Jefferson või Burr?</i> ♪
-♪ <i>Jefferson või Burr?</i> ♪

2765
02:16:22,140 --> 02:16:23,558
♪ <i>Me teame, et kaotame-kaotame</i> ♪

2766
02:16:23,641 --> 02:16:25,477
-♪ <i>Jefferson või Burr?</i> ♪
-♪ <i>Jefferson või Burr?</i> ♪

2767
02:16:25,560 --> 02:16:26,811
♪ <i>Aga kui sa peaksid valima</i> ♪

2768
02:16:26,895 --> 02:16:28,855
-♪ <i>Lugupeetud härra Hamilton</i> ♪
-♪ <i>Jefferson või Burr?</i> ♪

2769
02:16:28,938 --> 02:16:30,815
♪ <i>John Adamsil pole võimalust</i> ♪

2770
02:16:30,899 --> 02:16:32,734
-♪ <i>Keda sa siis reklaamid?</i> ♪
-♪ <i>Jefferson või Burr?</i> ♪

2771
02:16:32,817 --> 02:16:34,110
♪ <i>Aga kui sa peaksid valima?</i> ♪

2772
02:16:34,194 --> 02:16:36,988
♪ <i>Noh, kui see pole Aaron Burr, söör</i> ♪

2773
02:16:37,072 --> 02:16:39,866
- Aleksander!
-♪ <i>Olete tekitanud suure segaduse, söör</i> ♪

2774
02:16:39,949 --> 02:16:42,327
-♪ <i>Ma lähen ukselt uksele</i> ♪
-♪ <i>Kas teete avalikult kampaaniat?</i> ♪

2775
02:16:42,410 --> 02:16:43,828
-♪ <i>Muidugi</i> ♪
-♪ <i>See on uus</i> ♪

2776
02:16:43,912 --> 02:16:45,789
♪ <i>Ausalt öeldes on see kuidagi kurnav</i> ♪

2777
02:16:45,872 --> 02:16:46,956
- Burr.
- Härra.

2778
02:16:47,040 --> 02:16:48,792
Kas on midagi, mida sa ei teeks?

2779
02:16:48,875 --> 02:16:50,543
Ei. Ma ajan seda, mida tahan.

2780
02:16:50,627 --> 02:16:52,212
- Ja tead mida?
- Mida?

2781
02:16:52,837 --> 02:16:54,506
Ma õppisin seda sinult.

2782
02:16:56,341 --> 02:16:58,802
♪ <i>Kui sa peaksid valima</i>
<i>Kui sa peaksid valima</i> ♪

2783
02:16:58,885 --> 02:16:59,844
See on lips.

2784
02:16:59,928 --> 02:17:02,347
♪ <i>Kui sa peaksid valima</i>
<i>Kui sa peaksid valima</i> ♪

2785
02:17:02,430 --> 02:17:03,640
See on delegaatide otsustada.

2786
02:17:03,723 --> 02:17:06,142
♪ <i>Kui sa peaksid valima</i>
<i>Kui sa peaksid valima</i> ♪

2787
02:17:06,226 --> 02:17:07,435
See on Hamiltoni otsustada!

2788
02:17:07,519 --> 02:17:09,145
-♪ <i>Kui sa peaksid valima</i> ♪
-♪ <i>Jefferson või Burr?</i> ♪

2789
02:17:09,229 --> 02:17:10,605
-♪ <i>Kui sa peaksid valima</i> ♪
-♪ <i>Jefferson või Burr?</i> ♪

2790
02:17:10,689 --> 02:17:11,690
♪ <i>Vali, vali, vali</i> ♪

2791
02:17:11,773 --> 02:17:12,899
Oh!

2792
02:17:12,982 --> 02:17:13,900
Oh!

2793
02:17:13,983 --> 02:17:16,444
♪ <i>Inimesed soovivad mu häält kuulda</i> ♪

2794
02:17:16,528 --> 02:17:17,445
Oh!

2795
02:17:17,529 --> 02:17:19,864
♪ <i>Riik seisab silmitsi</i>
<i>Raske valik</i> ♪

2796
02:17:19,948 --> 02:17:20,865
Oh!

2797
02:17:20,949 --> 02:17:23,201
♪ <i>Ja kui te minu käest küsiksite</i>
<i>Keda ma reklaamiksin</i> ♪

2798
02:17:23,284 --> 02:17:24,494
Oh!

2799
02:17:24,577 --> 02:17:26,496
Jeffersonil on minu hääl.

2800
02:17:27,205 --> 02:17:28,123
Oh!

2801
02:17:28,206 --> 02:17:30,125
♪ <i>Ma pole kunagi nõustunud</i>
<i>Kord koos Jeffersoniga</i> ♪

2802
02:17:30,750 --> 02:17:31,668
Oh!

2803
02:17:31,751 --> 02:17:33,586
♪ <i>Oleme võidelnud edasi</i>
<i>Nagu, 75 erinevat esikülge</i> ♪

2804
02:17:34,254 --> 02:17:35,088
Oh!

2805
02:17:35,171 --> 02:17:37,340
♪ <i>Aga kui kõik on öeldud ja kõik tehtud</i> ♪

2806
02:17:37,424 --> 02:17:39,217
♪ <i>Jeffersonil on uskumused</i> ♪

2807
02:17:39,300 --> 02:17:40,969
- ♪ <i>Burril pole ühtegi</i> ♪
- Oeh!

2808
02:17:41,052 --> 02:17:43,430
♪ <i>Noh, ma saan neetud</i> ♪

2809
02:17:43,513 --> 02:17:45,432
♪ <i>Noh, ma saan neetud</i> ♪

2810
02:17:46,141 --> 02:17:48,435
♪ <i>Hamilton on sinu poolel</i> ♪

2811
02:17:48,518 --> 02:17:50,103
♪ <i>Noh, ma saan neetud</i> ♪

2812
02:17:50,186 --> 02:17:52,397
♪ <i>Noh, ma saan neetud</i> ♪

2813
02:17:52,480 --> 02:17:53,481
Ja?

2814
02:17:53,565 --> 02:17:55,775
Võitsite maalihkes.

2815
02:17:55,859 --> 02:17:58,862
♪ <i>Õnnitlused hästi kulgenud võistluse puhul</i> ♪

2816
02:17:58,945 --> 02:18:01,281
♪ <i>Ma võitlesin sulle</i> ♪

2817
02:18:01,364 --> 02:18:02,741
Ahjaa.

2818
02:18:02,824 --> 02:18:04,659
Ootan huviga meie partnerlust.

2819
02:18:04,743 --> 02:18:07,370
- Meie partnerlus?
- Teie asepresidendina.

2820
02:18:07,454 --> 02:18:10,123
ha! Jah, eks.

2821
02:18:10,206 --> 02:18:11,583
Kas sa kuuled seda meest?

2822
02:18:11,666 --> 02:18:13,418
Mees teeb avalikult minu vastu kampaaniat,

2823
02:18:13,501 --> 02:18:15,462
räägin sellest,
"Ootan huviga meie partnerlust."

2824
02:18:15,545 --> 02:18:17,464
See on hull, et mees
kes tuleb teiseks

2825
02:18:17,547 --> 02:18:19,049
saab asepresidendiks.

2826
02:18:19,132 --> 02:18:20,842
Oeh. Tead mida?
Me saame seda muuta.

2827
02:18:20,925 --> 02:18:22,010
- Tead miks?
- Miks?

2828
02:18:22,093 --> 02:18:23,511
Sest mina olen president.

2829
02:18:25,305 --> 02:18:28,141
Burr, kui sa näed Hamiltonit,

2830
02:18:28,224 --> 02:18:31,019
tänan teda toetuse eest.

2831
02:18:36,775 --> 02:18:37,859
♪ <i>Kuidas Hamilton</i> ♪

2832
02:18:37,942 --> 02:18:42,489
♪ <i>ülbe, immigrant, orb</i>
<i>Väbara hoor</i> ♪

2833
02:18:42,572 --> 02:18:46,117
♪ <i>Kuidagi toetada Thomas Jeffersonit</i>
<i>Tema vaenlane</i> ♪

2834
02:18:46,201 --> 02:18:48,745
♪ <i>Mees, keda ta põlastab</i>
<i>Algusest peale</i> ♪

2835
02:18:49,329 --> 02:18:51,456
♪ <i>Ainult selleks, et ma ei võidaks?</i> ♪

2836
02:18:51,539 --> 02:18:54,334
♪ <i>Ma tahan toas olla</i>
<i>Kus see juhtub</i> ♪

2837
02:18:54,417 --> 02:18:58,254
♪ <i>Ruum, kus see juhtub</i>
<i>Ruum, kus see juhtub</i> ♪

2838
02:18:58,338 --> 02:19:01,966
♪ <i>Sa oled mind eemale hoidnud</i>
<i>Ruum, kus see juhtub</i> ♪

2839
02:19:02,050 --> 02:19:05,553
♪ <i>Viimast korda</i> ♪

2840
02:19:11,976 --> 02:19:14,479
♪ <i>Kallis Aleksander</i> ♪

2841
02:19:15,105 --> 02:19:17,107
♪ <i>Ma olen aeglane vihastama</i> ♪

2842
02:19:17,190 --> 02:19:19,359
♪ <i>Aga ma joon alla</i> ♪

2843
02:19:19,442 --> 02:19:21,319
♪ <i>Nagu ma arvan mõjudega</i> ♪

2844
02:19:21,403 --> 02:19:23,613
♪ <i>Sinu elust minu omal</i> ♪

2845
02:19:23,697 --> 02:19:25,907
♪ <i>Ma vaatan tagasi, kus ma ebaõnnestusin</i> ♪

2846
02:19:25,990 --> 02:19:28,326
♪ <i>Ja igas kohas, mida kontrollisin</i> ♪

2847
02:19:28,410 --> 02:19:32,247
♪ <i>Ainus ühine lõim</i>
<i>On olnud teie lugupidamatus</i> ♪

2848
02:19:32,330 --> 02:19:34,749
♪ <i>Nüüd kutsute mind amoraaliks</i> ♪

2849
02:19:34,833 --> 02:19:36,710
♪ <i>Ohtlik häbi</i> ♪

2850
02:19:36,793 --> 02:19:38,586
♪ <i>Kui teil on midagi öelda</i> ♪

2851
02:19:38,670 --> 02:19:41,464
♪ <i>Nimeta aeg ja koht</i>
<i>Näost näkku</i> ♪

2852
02:19:41,548 --> 02:19:44,342
♪ <i>Mul on au olla</i> ♪

2853
02:19:44,426 --> 02:19:47,178
♪ <i>Teie kuulekas sulane</i> ♪

2854
02:19:47,262 --> 02:19:48,638
♪ <i>Punkt Burr</i> ♪

2855
02:19:48,722 --> 02:19:50,432
♪ <i>Hr. Asepresident</i> ♪

2856
02:19:50,515 --> 02:19:52,267
♪ <i>Ma ei ole põhjus, miks keegi sind ei usalda</i> ♪

2857
02:19:52,350 --> 02:19:53,768
♪ <i>Keegi ei tea, mida sa usud</i> ♪

2858
02:19:53,852 --> 02:19:56,229
♪ <i>Ma ei avalda oma arvamust kahelda</i> ♪

2859
02:19:56,312 --> 02:19:58,064
♪ <i>Olen seda alati varrukal kandnud</i> ♪

2860
02:19:58,148 --> 02:20:00,150
♪ <i>Isegi kui ma ütlesin seda, mida teie arvates ütlesin</i> ♪

2861
02:20:00,233 --> 02:20:02,736
♪ <i>Peate tsiteerima</i>
<i>Täpsem kaebus</i> ♪

2862
02:20:02,819 --> 02:20:06,031
♪ <i>Siin on üksikasjalik nimekiri</i>
<i>30 aastat kestnud erimeelsustest</i> ♪

2863
02:20:06,114 --> 02:20:07,157
Armas Jeesus.

2864
02:20:07,240 --> 02:20:08,616
♪ <i>Hei, ma pole häbelik olnud</i> ♪

2865
02:20:08,700 --> 02:20:10,744
♪ <i>Ma olen lihtsalt tüüp avalikkuse silmis</i> ♪

2866
02:20:10,827 --> 02:20:12,620
♪ <i>Püüan anda endast parima meie vabariigi heaks</i> ♪

2867
02:20:12,704 --> 02:20:13,747
♪ <i>Ma ei taha tülitseda</i> ♪

2868
02:20:13,830 --> 02:20:16,249
♪ <i>Aga ma ei vabanda</i>
<i>Õige tegemise eest</i> ♪

2869
02:20:16,332 --> 02:20:19,044
♪ <i>Mul on au olla</i> ♪

2870
02:20:19,127 --> 02:20:21,546
♪ <i>Teie kuulekas sulane</i> ♪

2871
02:20:22,172 --> 02:20:23,506
♪ <i>Täpiline sink</i> ♪

2872
02:20:24,924 --> 02:20:27,093
♪ <i>Olge edasi, hea mees</i> ♪

2873
02:20:27,177 --> 02:20:29,512
♪ <i>Tõepoolest mõõdutundetu, hea mees</i> ♪

2874
02:20:29,596 --> 02:20:31,890
♪ <i>Vastus süüdistustele</i>
<i>Ma lebasin su jalge ees</i> ♪

2875
02:20:31,973 --> 02:20:33,892
♪ <i>Või valmistuge veritsema, hea mees</i> ♪

2876
02:20:33,975 --> 02:20:35,393
♪ <i>Burr, teie kaebus on õigustatud</i> ♪

2877
02:20:35,477 --> 02:20:38,021
♪ <i>Ma jään oma öeldu juurde</i>
<i>Iga osa sellest</i> ♪

2878
02:20:38,104 --> 02:20:40,648
♪ <i>Sa seisad ainult enda eest</i>
<i>Seda sa teed</i> ♪

2879
02:20:40,732 --> 02:20:42,567
♪ <i>Ma ei saa vabandada, sest see on tõsi</i> ♪

2880
02:20:42,650 --> 02:20:44,152
Siis seisa, Aleksander.

2881
02:20:44,944 --> 02:20:46,988
Weehawken. Koit.

2882
02:20:47,072 --> 02:20:48,656
Relvad. Joonistatud.

2883
02:20:49,449 --> 02:20:50,617
Sa oled sisse lülitatud.

2884
02:20:51,576 --> 02:20:54,120
♪ <i>Mul on au olla</i> ♪

2885
02:20:54,204 --> 02:20:56,581
♪ <i>Teie kuulekas sulane</i> ♪

2886
02:20:57,165 --> 02:20:58,625
♪ <i>Täpiline sink</i> ♪

2887
02:20:59,250 --> 02:21:00,960
♪ <i>Punkt Burr</i> ♪

2888
02:21:14,516 --> 02:21:17,769
♪ <i>Aleksandr, tule tagasi magama</i> ♪

2889
02:21:17,852 --> 02:21:20,897
♪ <i>Mul on varajane kohtumine linnast väljas</i> ♪

2890
02:21:21,314 --> 02:21:24,067
-♪ <i>Väljas on veel pime</i> ♪
- Ma tean.

2891
02:21:25,110 --> 02:21:26,986
♪ <i>Ma lihtsalt pean midagi üles kirjutama</i> ♪

2892
02:21:27,070 --> 02:21:29,948
♪ <i>Miks sa kirjutad</i>
<i>Nagu teie aeg hakkab otsa saama?</i> ♪

2893
02:21:31,116 --> 02:21:34,202
♪ <i>Tule tagasi voodisse</i>
<i>Sellest piisaks</i> ♪

2894
02:21:35,161 --> 02:21:37,747
♪ <i>Tulen tagasi enne, kui sa arugi saad, et olen läinud</i> ♪

2895
02:21:37,831 --> 02:21:39,749
♪ <i>Tule tagasi magama</i> ♪

2896
02:21:39,833 --> 02:21:41,418
♪ <i>See kohtumine on koidikul</i> ♪

2897
02:21:42,085 --> 02:21:44,921
♪ <i>Noh, ma lähen tagasi magama</i> ♪

2898
02:21:46,297 --> 02:21:47,298
Tere.

2899
02:21:48,466 --> 02:21:51,469
♪ <i>Parimad naised ja parimad naised</i> ♪

2900
02:21:58,101 --> 02:22:01,896
♪ <i>Üks, kaks, kolm, neli</i>
<i>Viis, kuus, seitse, kaheksa, üheksa</i> ♪

2901
02:22:01,980 --> 02:22:03,857
♪ <i>Seal on kümme asja</i>
<i>Sa pead teadma</i> ♪

2902
02:22:03,940 --> 02:22:04,899
♪ <i>Number üks</i> ♪

2903
02:22:04,983 --> 02:22:07,235
♪ <i>Sõitsime üle Hudsoni</i>
<i>Koidikul</i> ♪

2904
02:22:07,318 --> 02:22:09,487
♪ <i>Minu sõber William P. Van Ness</i>
<i>Sisse logitud</i> ♪

2905
02:22:09,571 --> 02:22:11,364
- ♪ <i>Minu number kaks</i> ♪
- ♪ <i>Arv kaks</i> ♪

2906
02:22:11,448 --> 02:22:13,283
♪ <i>Hamilton saabus koos oma meeskonnaga</i> ♪

2907
02:22:13,366 --> 02:22:16,244
♪ <i>Nathaniel Pendleton</i>
<i>Ja arst, keda ta tundis</i> ♪

2908
02:22:16,327 --> 02:22:17,328
♪ <i>Arv kolm</i> ♪

2909
02:22:17,412 --> 02:22:19,706
♪ <i>Ma vaatasin Hamiltonit</i>
<i>Uurige maastikku</i> ♪

2910
02:22:19,789 --> 02:22:22,625
♪ <i>Ma soovin, et saaksin teile öelda</i>
<i>Mis tema ajus toimus?</i> ♪

2911
02:22:22,709 --> 02:22:25,462
♪ <i>See mees on mürgitanud</i>
<i>Minu poliitilised püüdlused</i> ♪

2912
02:22:25,545 --> 02:22:28,506
♪ <i>Enamik vaidlusi sureb ja keegi ei tulista</i> ♪

2913
02:22:28,590 --> 02:22:29,632
♪ <i>Neljas number</i> ♪

2914
02:22:29,716 --> 02:22:31,926
♪ <i>Hamilton viigistas esikoha</i> ♪

2915
02:22:32,010 --> 02:22:35,138
♪ <i>Vaadates maailmale</i>
<i>Nagu mees missioonil</i> ♪

2916
02:22:35,221 --> 02:22:37,849
♪ <i>See on sõdur</i>
<i>Lahkulaskja oskustega</i> ♪

2917
02:22:37,932 --> 02:22:40,977
♪ <i>Arst pööras ümber</i>
<i>Nii et tal võib olla eitamine</i> ♪

2918
02:22:41,061 --> 02:22:41,978
♪ <i>Viis</i> ♪

2919
02:22:42,062 --> 02:22:44,147
♪ <i>Ma ei teadnud seda tol ajal</i>
<i>Aga me olime</i> ♪

2920
02:22:44,230 --> 02:22:46,483
-♪ <i>Sama koha lähedal, kus su poeg suri</i> ♪
-♪ <i>Sama koha lähedal, kus mu poeg suri</i> ♪

2921
02:22:46,566 --> 02:22:47,942
- ♪ <i>Kas sellepärast</i> ♪
- ♪ <i>Kuus</i> ♪

2922
02:22:48,026 --> 02:22:50,278
♪ <i>Ta uuris oma relva</i>
<i>Sellise rangusega?</i> ♪

2923
02:22:50,362 --> 02:22:53,114
♪ <i>Vaatasin teda metoodiliselt</i>
<i>Näkitas päästikuga</i> ♪

2924
02:22:53,198 --> 02:22:54,115
♪ <i>Seitse</i> ♪

2925
02:22:54,199 --> 02:22:56,242
♪ <i>Pihtimisaeg</i>
<i>Siin ma sain</i> ♪

2926
02:22:56,326 --> 02:22:58,995
♪ <i>Mu kaassõdurid ütlevad teile</i>
<i>Ma olen kohutav löök</i> ♪

2927
02:22:59,079 --> 02:23:00,205
♪ <i>Kaheksas</i> ♪

2928
02:23:00,288 --> 02:23:02,665
♪ <i>Teie viimane võimalus läbirääkimisteks</i> ♪

2929
02:23:02,749 --> 02:23:03,875
♪ <i>Saada sekunditega</i> ♪

2930
02:23:03,958 --> 02:23:05,919
♪ <i>Vaadake, kas nad saavad</i>
<i>Tehke rekord</i> ♪

2931
02:23:06,461 --> 02:23:08,588
♪ <i>Nad ei õpeta sulle seda</i>
<i>Teie klassides</i> ♪

2932
02:23:08,672 --> 02:23:11,883
♪ <i>Aga vaadake järele</i>
<i>Hamilton kandis prille</i> ♪

2933
02:23:11,966 --> 02:23:15,428
♪ <i>Miks, kui mitte võtta surmavat sihti?</i> ♪

2934
02:23:15,512 --> 02:23:18,098
♪ <i>See olen tema või mina</i>
<i>Maailm ei ole kunagi endine</i> ♪

2935
02:23:18,765 --> 02:23:21,142
♪ <i>Mul oli ainult üks mõte</i>
<i>Enne tapmist</i> ♪

2936
02:23:21,226 --> 02:23:24,020
♪ <i>See mees ei jõua</i>
<i>Minu tütre orb</i> ♪

2937
02:23:24,104 --> 02:23:25,313
♪ <i>Üheksa</i> ♪

2938
02:23:25,397 --> 02:23:27,607
♪ <i>Vaadake talle silma</i>
<i>Ärge sihtige kõrgemale</i> ♪

2939
02:23:27,691 --> 02:23:29,901
♪ <i>Võtke kogu vajalik julgus kokku</i> ♪

2940
02:23:29,984 --> 02:23:30,944
♪ <i>Seejärel loe</i> ♪

2941
02:23:31,027 --> 02:23:34,447
♪ <i>Üks, kaks, kolm, neli</i>
<i>Viis, kuus, seitse, kaheksa, üheksa</i> ♪

2942
02:23:34,531 --> 02:23:35,699
♪ <i>Kümme sammu, tuld!</i> ♪

2943
02:23:37,575 --> 02:23:40,203
♪ <i>Ma kujutan surma nii väga ette</i>
<i>See tundub rohkem nagu mälestus</i> ♪

2944
02:23:40,912 --> 02:23:42,247
♪ <i>Kas see on koht, kuhu see mind jõuab</i> ♪

2945
02:23:42,330 --> 02:23:44,833
♪ <i>Jala peal, mitu jalga minust eespool?</i> ♪

2946
02:23:44,916 --> 02:23:45,917
♪ <i>Ma näen, et see tuleb</i> ♪

2947
02:23:46,001 --> 02:23:48,420
♪ <i>Kas ma jooksen või tulistan relvast või lasen sellel olla?</i> ♪

2948
02:23:49,921 --> 02:23:52,090
♪ <i>Ei ole biiti ega meloodiat</i> ♪

2949
02:23:52,674 --> 02:23:55,301
♪ <i>Burr, mu esimene sõber, mu vaenlane</i> ♪

2950
02:23:56,219 --> 02:23:58,388
♪ <i>Võib-olla viimane nägu, keda ma kunagi näen</i> ♪

2951
02:23:58,722 --> 02:24:00,849
♪ <i>Kui ma viskan oma löögi ära</i> ♪

2952
02:24:01,307 --> 02:24:03,309
♪ <i>Kas sa mäletad mind nii?</i> ♪

2953
02:24:05,520 --> 02:24:07,397
♪ <i>Mis siis, kui see kuul on minu pärand?</i> ♪

2954
02:24:07,480 --> 02:24:09,065
♪ <i>Pärand</i> ♪

2955
02:24:09,149 --> 02:24:11,026
♪ <i>Mis on pärand?</i> ♪

2956
02:24:11,109 --> 02:24:14,446
♪ <i>See on aeda seemnete külvamine</i>
<i>Sa ei näe kunagi</i> ♪

2957
02:24:14,529 --> 02:24:15,530
♪ <i>Kirjutasin mõned märkmed</i> ♪

2958
02:24:15,613 --> 02:24:17,782
♪ <i>Loo alguses</i>
<i>Keegi laulab mulle</i> ♪

2959
02:24:17,866 --> 02:24:20,118
♪ <i>Ameerika, sa suurepärane lõpetamata sümfoonia</i> ♪

2960
02:24:20,201 --> 02:24:22,912
♪ <i>Sa saatsid mulle järele</i>
<i>Sa lasid mul midagi muuta</i> ♪

2961
02:24:22,996 --> 02:24:26,499
♪ <i>Koht, kus elavad isegi orvud sisserändajad</i>
<i>Võib jätta oma sõrmejäljed ja tõusta üles</i> ♪

2962
02:24:26,583 --> 02:24:28,960
♪ <i>Mul hakkab aeg otsa saama</i>
<i>Ma jooksen ja mu aeg on läbi</i> ♪

2963
02:24:29,044 --> 02:24:30,712
♪ <i>Tark üles, silmad püsti</i> ♪

2964
02:24:32,047 --> 02:24:34,049
♪ <i>Näen pilgu teisele poole</i> ♪

2965
02:24:34,632 --> 02:24:37,344
♪ <i>Laurens juhatab sõdurite koori</i>
<i>Teisel pool</i> ♪

2966
02:24:37,427 --> 02:24:39,262
♪ <i>Mu poeg on teisel pool</i> ♪

2967
02:24:39,346 --> 02:24:41,348
♪ <i>Ta on koos mu emaga teisel pool</i> ♪

2968
02:24:41,431 --> 02:24:43,933
♪ <i>Washington vaatab</i>
<i>Teisest küljest</i> ♪

2969
02:24:44,017 --> 02:24:46,061
♪ <i>Õpetage mulle, kuidas hüvasti jätta</i> ♪

2970
02:24:46,144 --> 02:24:49,397
Tõuse üles. Tõuse üles. Tõuse üles.

2971
02:24:49,481 --> 02:24:50,648
♪ <i>Eliza!</i> ♪

2972
02:24:50,732 --> 02:24:54,319
Mu kallis, võta aega.

2973
02:24:56,738 --> 02:24:58,865
Kohtume teisel pool.

2974
02:25:09,709 --> 02:25:12,837
♪ <i>Tõstke klaas vabadusse</i> ♪

2975
02:25:12,921 --> 02:25:14,339
Ta sihib püstoli taeva poole.

2976
02:25:14,422 --> 02:25:16,257
Oota!

2977
02:25:19,844 --> 02:25:22,013
♪ <i>Löön teda otse ribide vahele</i> ♪

2978
02:25:25,225 --> 02:25:28,144
♪ <i>Ma kõnnin tema poole</i>
<i>Aga mind juhitakse minema</i> ♪

2979
02:25:31,940 --> 02:25:34,234
♪ <i>Nad aerutavad ta tagasi üle Hudsoni</i> ♪

2980
02:25:37,904 --> 02:25:39,280
♪ <i>Ma toon joogi</i> ♪

2981
02:25:43,993 --> 02:25:46,621
♪ <i>Ma kuulen tänavatel hädaldamist</i> ♪

2982
02:25:49,708 --> 02:25:52,252
♪ <i>Keegi ütleb mulle: "Parem peida ennast"</i> ♪

2983
02:25:55,839 --> 02:26:00,510
♪ <i>Nad ütlevad Angelica ja Eliza</i> ♪

2984
02:26:00,593 --> 02:26:03,847
♪ <i>Olid mõlemad tema kõrval, kui ta suri</i> ♪

2985
02:26:03,930 --> 02:26:08,268
♪ <i>Surm ei diskrimineeri</i>
<i>Patuste ja pühakute vahel</i> ♪

2986
02:26:08,351 --> 02:26:10,895
♪ <i>Võtab ja võtab ja võtab</i> ♪

2987
02:26:10,979 --> 02:26:15,025
♪ <i>Ajalugu kustutatakse</i>
<i>Igal pildil see maalib</i> ♪

2988
02:26:15,108 --> 02:26:17,902
♪ <i>See värvib mind kõigis mu vigades</i> ♪

2989
02:26:18,361 --> 02:26:21,573
♪ <i>Kui Aleksander sihtis taevasse</i> ♪

2990
02:26:21,656 --> 02:26:24,367
♪ <i>Ta võis olla esimene, kes suri</i> ♪

2991
02:26:24,451 --> 02:26:26,870
♪ <i>Aga mina olen see, kes selle eest maksis</i> ♪

2992
02:26:28,621 --> 02:26:31,416
♪ <i>Jäin ellu, aga maksin selle eest</i> ♪

2993
02:26:34,794 --> 02:26:38,048
♪ <i>Nüüd olen mina teie ajaloo kaabakas</i> ♪

2994
02:26:40,717 --> 02:26:46,014
♪ <i>Ma olin liiga noor ja pime, et näha</i> ♪

2995
02:26:46,765 --> 02:26:50,560
♪ <i>Ma oleksin pidanud teadma, oleksin pidanud teadma ♪</i>

2996
02:26:50,643 --> 02:26:53,063
♪ <i>Maailm oli piisavalt lai</i> ♪

2997
02:26:53,146 --> 02:26:58,610
♪ <i>Nii Hamiltoni kui ka minu jaoks</i> ♪

2998
02:27:01,446 --> 02:27:03,907
♪ <i>Maailm oli piisavalt lai</i> ♪

2999
02:27:04,824 --> 02:27:11,748
♪ <i>Nii Hamiltoni kui ka minu jaoks</i> ♪

3000
02:27:16,961 --> 02:27:20,048
♪ <i>Las ma ütlen teile, mida ma soovin, et oleksin teadnud</i> ♪

3001
02:27:20,131 --> 02:27:23,635
♪ <i>Kui ma olin noor ja unistasin hiilgusest</i> ♪

3002
02:27:23,718 --> 02:27:25,387
♪ <i>Teil pole kontrolli</i> ♪

3003
02:27:25,470 --> 02:27:29,224
♪ <i>Kes elab? Kes sureb?</i>
<i>Kes räägib teie lugu?</i> ♪

3004
02:27:29,307 --> 02:27:30,642
President Jefferson.

3005
02:27:30,725 --> 02:27:34,187
Ma annan talle selle,
tema finantssüsteem on geniaalne töö.

3006
02:27:34,270 --> 02:27:36,356
Ma ei saaks seda tagasi võtta, kui ma prooviksin.

3007
02:27:37,399 --> 02:27:38,858
Ja ma proovisin.

3008
02:27:38,942 --> 02:27:42,737
♪ <i>Kes elab? Kes sureb?</i>
<i>Kes räägib teie lugu?</i> ♪

3009
02:27:42,821 --> 02:27:43,905
President Madison.

3010
02:27:43,988 --> 02:27:46,908
Ta võttis meie riigi
pankrotist õitsenguni.

3011
02:27:46,991 --> 02:27:49,369
Ma vihkan seda tunnistada,
kuid ta ei saa piisavalt krediiti

3012
02:27:49,452 --> 02:27:51,830
kogu au eest, mis ta meile andis.

3013
02:27:51,913 --> 02:27:55,625
♪ <i>Kes elab? Kes sureb?</i>
<i>Kes räägib teie lugu?</i> ♪

3014
02:27:55,709 --> 02:27:58,545
♪ <i>Iga teine asutaja lugu</i>
<i>Saadakse teada</i> ♪

3015
02:27:58,628 --> 02:28:02,007
♪ <i>Kõik teised asutajad</i>
<i>Vananeb</i> ♪

3016
02:28:02,090 --> 02:28:04,300
♪ <i>Ja kui sa oled läinud</i>
<i>Kes teie nime mäletab?</i> ♪

3017
02:28:04,384 --> 02:28:08,138
♪ <i>Kes hoiab teie leeki?</i>
<i>Kes räägib teie lugu?</i> ♪

3018
02:28:08,221 --> 02:28:13,977
♪ <i>Kes räägib teie lugu?</i>
<i>Kes räägib teie lugu?</i> ♪

3019
02:28:14,978 --> 02:28:16,813
♪ <i>Eliza</i> ♪

3020
02:28:16,896 --> 02:28:20,316
♪ <i>Ma panin end narratiivi tagasi</i> ♪

3021
02:28:21,609 --> 02:28:22,694
♪ <i>Eliza</i> ♪

3022
02:28:22,777 --> 02:28:25,071
♪ <i>Ma lõpetan pisaratele aja raiskamise</i> ♪

3023
02:28:25,155 --> 02:28:27,449
♪ <i>Ma elan veel 50 aastat</i> ♪

3024
02:28:27,532 --> 02:28:29,117
-♪ <i>Sellest ei piisa</i> ♪
-♪ <i>Eliza</i> ♪

3025
02:28:29,200 --> 02:28:32,746
♪ <i>Ma intervjueerin iga sõdurit</i>
<i>Kes teie kõrval võitles</i> ♪

3026
02:28:32,829 --> 02:28:34,539
♪ <i>Ta räägib meie loo</i> ♪

3027
02:28:34,622 --> 02:28:38,501
♪ <i>Püüan aru saada</i>
<i>Teie tuhandetest lehekülgedest kirjutistest</i> ♪

3028
02:28:38,585 --> 02:28:41,713
♪ <i>Sa tõesti kirjutad</i>
<i>Nagu aeg hakkab otsa saama</i> ♪

3029
02:28:41,796 --> 02:28:44,257
-♪ <i>Ma loodan Angelicale</i> ♪
-♪ <i>Angelica</i> ♪

3030
02:28:44,341 --> 02:28:45,342
♪ <i>Kuni ta elab</i> ♪

3031
02:28:45,425 --> 02:28:48,053
-♪ <i>Me räägime teie loo</i> ♪
-♪ <i>Me räägime teie loo</i> ♪

3032
02:28:48,136 --> 02:28:50,013
♪ <i>Ta on maetud Kolmainu kirikusse</i> ♪

3033
02:28:50,096 --> 02:28:51,181
-♪ <i>Teie läheduses</i> ♪
-♪ <i>Teie läheduses</i> ♪

3034
02:28:51,264 --> 02:28:54,851
♪ <i>Kui ma teda kõige rohkem vajasin</i>
<i>Ta oli õigel ajal</i> ♪

3035
02:28:54,934 --> 02:28:56,770
♪ <i>Ja ma pole ikka veel läbi</i> ♪

3036
02:28:56,853 --> 02:29:01,149
♪ <i>Ma küsin endalt: „Mida sa teeksid</i>
<i>Kui teil oleks rohkem aega?</i> ♪

3037
02:29:01,608 --> 02:29:05,362
♪ <i>Issand oma helduses</i>
<i>Ta annab mulle selle, mida sa alati soovisid</i> ♪

3038
02:29:05,445 --> 02:29:07,530
♪ <i>Ta annab mulle rohkem aega</i> ♪

3039
02:29:07,614 --> 02:29:10,617
♪ <i>Ma kogun raha DC-s</i>
<i>Washingtoni monumendi jaoks</i> ♪

3040
02:29:10,700 --> 02:29:13,036
♪ <i>Ta räägib minu loo</i> ♪

3041
02:29:13,119 --> 02:29:15,497
♪ <i>Ma räägin orjuse vastu</i> ♪

3042
02:29:15,580 --> 02:29:19,959
♪ <i>Sa oleksid võinud teha palju rohkem</i>
<i>Kui teil oleks ainult aega</i> ♪

3043
02:29:20,043 --> 02:29:23,380
♪ <i>Ja kui minu aeg saab läbi</i>
<i>Kas ma olen piisavalt teinud?</i> ♪

3044
02:29:23,463 --> 02:29:28,551
♪ <i>Kas nad räägivad meie lugu?</i> ♪

3045
02:29:28,968 --> 02:29:30,637
Oh.

3046
02:29:30,720 --> 02:29:34,599
♪ <i>Kas ma saan teile näidata, mille üle ma kõige uhkem olen?</i> ♪

3047
02:29:36,434 --> 02:29:38,395
♪ <i>Vastekodu</i> ♪

3048
02:29:38,478 --> 02:29:43,525
♪ <i>Asutan esimese eralastekodu</i>
<i>New Yorgis</i> ♪

3049
02:29:43,608 --> 02:29:45,610
♪ <i>Vastekodu</i> ♪

3050
02:29:45,694 --> 02:29:48,947
♪ <i>Aitan kasvatada sadu lapsi</i> ♪

3051
02:29:49,030 --> 02:29:50,782
♪ <i>Näen neid kasvamas</i> ♪

3052
02:29:50,865 --> 02:29:52,450
♪ <i>Vastekodu</i> ♪

3053
02:29:52,534 --> 02:29:56,955
♪ <i>Nende silmis näen ma sind, Aleksander</i> ♪

3054
02:29:57,038 --> 02:29:58,957
-♪ <i>Ma näen sind iga kord</i> ♪
-♪ <i>Aeg</i> ♪

3055
02:29:59,040 --> 02:30:02,627
♪ <i>Ja kui minu aeg saab läbi</i>
<i>Kas ma olen piisavalt teinud?</i> ♪

3056
02:30:02,711 --> 02:30:07,966
-♪ <i>Kas nad räägivad mu lugu?</i> ♪
-♪ <i>Kas nad räägivad teie lugu?</i> ♪

3057
02:30:08,049 --> 02:30:11,803
♪ <i>Oh, ma ei jõua ära oodata, millal sind jälle näeme</i> ♪

3058
02:30:12,971 --> 02:30:15,765
♪ <i>See on ainult aja küsimus</i> ♪

3059
02:30:15,849 --> 02:30:21,062
♪ <i>Aeg</i> ♪

3060
02:30:21,146 --> 02:30:26,443
-♪ <i>Kas nad räägivad teie lugu?</i> ♪
-♪ <i>Aeg</i> ♪

3061
02:30:26,526 --> 02:30:30,739
♪ <i>Kes elab? Kes sureb?</i>
<i>Kes räägib teie lugu?</i> ♪

3062
02:30:30,822 --> 02:30:35,744
♪ <i>Aeg</i> ♪

3063
02:30:35,827 --> 02:30:41,374
-♪ <i>Kas nad räägivad teie lugu?</i> ♪
-♪ <i>Aeg</i> ♪

3064
02:30:41,458 --> 02:30:43,543
♪ <i>Kes elab? Kes sureb?</i> ♪

3065
02:30:43,626 --> 02:30:47,714
♪ <i>Kes räägib teie lugu?</i> ♪